[Libreoffice-bugs] [Bug 132153] New: Slovenian translation errors

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=132153

            Bug ID: 132153
           Summary: Slovenian translation errors
           Product: LibreOffice
           Version: 7.0.0.0.alpha0+ Master
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Localization
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: serval2412 at yahoo.fr

Description:
Hello,

Retrieving Slovenian translation today, I got 2 errors:
1)
helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
#: table_view.xhp
msgctxt ""
"table_view.xhp\n"
"par_id3153768\n"
"help.text"
msgid "Under the menu item <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph>
go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>.
Confirm with <emph>OK</emph>."
msgstr "V meniju pod <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME –
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja –
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME Calc</emph>
pojdite na stran zavihka <emph>Pogled</emph>. Odznačite <emph>Naslovi vrstic in
stolpcev</emph>. Potrdite z <emph>V redu</emph>."

(there's a missing <emph>)

2)
helpcontent2/source/text/scalc/01.po
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_idN1066D\n"
"help.text"
msgid "To view more completions, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><item
type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item
type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item
type=\"keycode\">+Tab</item> to scroll forward, or <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item
type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item
type=\"keycode\">+Shift+Tab</item> to scroll backward."
msgstr "Če želite videti več dokončanih, pritisnite tipke <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"keycode\">Cmd</item></caseinline><defaultinline><item
type=\"keycode\">krmilka</item></defaultinline></switchinline><item
type=\"keycode\">+tabulatorka</item></item> za pomik naprej ali <item
type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item
type=\"keycode\">Cmd</item></caseinline><defaultinline><item
type=\"keycode\">krmilka</item></defaultinline></switchinline><item
type=\"keycode\">+dvigalka+tabulatorka</item> za pomik nazaj."
(extra </item>)

Steps to Reproduce:
Not relevant

Actual Results:
Not relevant

Expected Results:
Not relevant


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
Not relevant

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20200416/76621484/attachment-0001.htm>