[Libreoffice-bugs] [Bug 135892] Naming of the Style inspector. Should it be Style Inspector/ style explorer/ style examiner; and how well does it translate

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=135892

--- Comment #5 from Telesto <telesto at surfxs.nl> ---
I checked a few languages.. but translations are surely not 'harmonic'. There
are quite some twists and turns. 

Styles inspektor translated as 'Formatvorlagen' German. Which is the same as
'Styles' Formatvorlagen. Dutch has same issue; both called "Opmaakprofielen".

Spanish/French/English/Norwegian are OK; translation wise.. not sure how
natural/common 'Inspector' usage is.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20200818/1f0acf9c/attachment-0001.htm>