[Libreoffice-bugs] [Bug 95159] Thai word wrapping of กลับ and การกระทำ

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=95159

Buovjaga <ilmari.lauhakangas at libreoffice.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |RESOLVED
         Resolution|---                         |NOTOURBUG

--- Comment #9 from Buovjaga <ilmari.lauhakangas at libreoffice.org> ---
(In reply to Samphan Raruenrom from comment #8)
> LibreOffice relies on ICU to break Thai words. ICU uses a greedy
> dictionary-based longest-matching Thai word-segmentation algorithm, e.g. it
> stops when found the first possible segmentation "การก|ระ|ทำ" (การก happens
> to really be a valid Thai word).
> 
> To fix this issue, one needs to implement a slightly better maximal-matching
> algorithm in ICU. It will still fail in some other rarer cases anyway.
> 
> BTW, this kind of problem happens very rarely in real-world Thai because the
> ambiguous sequences are rare and must be at the end of a line. I never hear
> a Thai complain about this.

Thanks a lot. Let's close this as notourbug.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20201204/316d7b49/attachment.htm>