[Libreoffice-bugs] [Bug 131171] [DE] form animation "diagonal boxes" has wrong german labels for directions

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=131171

Ming Hua <ming.v.hua at qq.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |ming.v.hua at qq.com

--- Comment #1 from Ming Hua <ming.v.hua at qq.com> ---
(In reply to Oliver Grimm from comment #0)
> To my understanding the drop down labels for "direction" should be changed as
> 
> "von rechts nach oben" --> "von links unten"
This specific translation is the following link on Weblate, keyID RCE8f:
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/?checksum=b8b1cf3409875a38

A machine translation website told me the German translator is correct to
translate English "from right to top" to German "Von rechts nach oben".  Do you
agree?  If so, it is not a German specific issue and likely affects all
languages.

> "von rechts nach unten" --> "von links oben"
> "von links nach oben" --> "von rechts unten"
> "von links nach unten" --> "von rechts oben"

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20200305/849f3dd1/attachment.htm>