[Libreoffice-bugs] [Bug 135892] Naming of the Style inspector. Should it be Style Inspector/ style explorer/ style examiner; and how well does it translate

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=135892

--- Comment #12 from Adolfo Jayme <fitojb at ubuntu.com> ---
I’d second Sophie’s point and resolve as “not a bug”, given that “inspect” is
already used by all major web browsers for the option that lets you see and
edit the source code of a page.

For translators (like me!) who might sometimes have difficulty finding the
right term, I recommend https://microsoft.com/language. With that tool I can
see that Microsoft has translated this particular term as “Stijlcontrole”
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=inspector&langID=155&Source=true&productid=0

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20200907/7a40c0cf/attachment.htm>