[Libreoffice-bugs] [Bug 127114] Wrong gender in French Writer menu entry for Insert non-breaking space

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127114

--- Comment #6 from Jean-Baptiste Faure <jbfaure at libreoffice.org> ---
(In reply to BogdanB from comment #5)
> I found this on wikipedia:
> https://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_fine_ins%C3%A9cable

Indeed, but I do not know if there is a consensus on this outside the French
printing world. What do the Belgians, Quebecker and Swiss say about it for
example?

I need to take into account that we do not translate LibreOffice UI in French
for French citizens only. So we have to choose a variant of the French language
this is understandable and with at least as possible surprises for the French
speakers community as large as possible.

Best regards. JBF

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20210801/6d533f3b/attachment.htm>