[Libreoffice-bugs] [Bug 142813] Misleading translation of "Shortcut:" to "Tastenkombination:" in German localization of AutoText definition dialog

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=142813

Ming Hua <ming.v.hua at qq.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |ming.v.hua at qq.com

--- Comment #1 from Ming Hua <ming.v.hua at qq.com> ---
(In reply to Uwe Auer from comment #0)
> Code pointer:
> 
> https://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/de/sw/messages.
> po?r=387ea100#10991
> 
> - msgstr "Tastenkombination:"
> + msgstr "Kürzel:"
LibreOffice translations are (mostly) managed with Weblate.  This particular
string is at:
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/de/?checksum=310935ea3ff85678

I've now made a suggestion and it's waiting for German translators' approval.

Uwe, as you are a regular contributor, and the current German translators don't
seem to use Bugzilla much, I'd suggest you creating a Weblate account and
report directly on Weblate if you plan to report more German translation bugs
in the future.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20210612/99a8dd03/attachment-0001.htm>