[Libreoffice-commits] .: Branch 'libreoffice-3-3' - 2 commits - po/lo-build-fr.po po/lo-build-fr.sdf po/lo-build-it.po po/lo-build-it.sdf

Sun Dec 12 11:12:15 PST 2010

po/lo-build-fr.po  |  369 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 po/lo-build-fr.sdf |  235 +++++++++++++++++++++++++++------
 po/lo-build-it.po  |  315 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 po/lo-build-it.sdf |  214 +++++++++++++++++++++++++-----
 4 files changed, 902 insertions(+), 231 deletions(-)

New commits:
commit 8bebb1e14b4799ff0acb3e7ba36084aef17ce27b
Author: Sophie Gautier <gautier.sophie at gmail.com>
Date:   Sun Dec 12 20:11:35 2010 +0100

    French (fr) translation update

diff --git a/po/lo-build-fr.po b/po/lo-build-fr.po
index 8059686..517541a 100644
--- a/po/lo-build-fr.po
+++ b/po/lo-build-fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20(input%"
 "20file%20name%20not%20known)&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-10 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-25 16:09+0200\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-12 10:14+0300\n"
+"Last-Translator: Sophie Gautier <gautier.sophie at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,6 +16,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 
 #: connectivity/source/drivers/postgresql/postgresql.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_postgresql__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "postgresql"
@@ -492,7 +495,7 @@ msgid ""
 "palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and "
 "Tango colors respectively."
 msgstr ""
-"La liste CMJK est optimisÃ©e pour les couleurs d'impression. Les couleurs "
+"La liste CMJN est optimisÃ©e pour les couleurs d'impression. Les couleurs "
 "dans les listes Web et HTML sont optimisÃ©es pour des afficheurs utilisant "
 "une rÃ©solution de 256 couleurs. Les palettes libreoffice.soc et tango.soc "
 "contiennent les couleurs officielles de LibreOffice et Tango respectivement."
@@ -521,7 +524,7 @@ msgstr ""
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ClearContents.Label.value.text
 msgid "Clear Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer le contenu"
 
 #: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataForm.Label.value.text
 msgid "F~orm..."
@@ -604,9 +607,11 @@ msgctxt "officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWindowState.xcu#
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#A10.A10.readmeitem.text
 msgid "Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?"
 msgstr ""
+"Est-ce que ${PRODUCTNAME} est vraiment libre pour tous les utilisateurs ?  "
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#A11.A11.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -616,11 +621,19 @@ msgid ""
 "administration and educational use). For further details see the license "
 "text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
 msgstr ""
+"${PRODUCTNAME} est libre d'utilisation pour tous. Vous pouvez prendre cette "
+"copie de ${PRODUCTNAME}, l'installer sur autant d'ordinateurs que vous le "
+"souhaitez et l'utiliser comme bon vous semble (incluant l'utilisation "
+"commerciale, dans les administrations et les organisations, ainsi que dans "
+"l'Ã©ducation). Pour de plus amples dÃ©tails, voir le texte de la licence "
+"fourni avec le tÃ©lÃ©chargement ${PRODUCTNAME}."
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#A12.A12.readmeitem.text
 msgid "Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?"
-msgstr ""
+msgstr "Pourquoi ${PRODUCTNAME} est gratuit pour tout utilisateur ?"
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#A13.A13.readmeitem.text
 msgid ""
 "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual "
@@ -629,7 +642,13 @@ msgid ""
 "to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source "
 "productivity software for home and office."
 msgstr ""
+"Vous pouvez utiliser cette copie de ${PRODUCTNAME} gratuitement parce que "
+"des contributeurs individuels et des entreprises sponsors ont conÃ§u, "
+"dÃ©veloppÃ©, testÃ©, traduit, documentÃ©, supportÃ©, promu et aidÃ© de bien "
+"d'autres faÃ§ons encore Ã  faire ce que ${PRODUCTNAME} est aujourd'hui - le "
+"logiciel de bureautique Open Source leader mondial."
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#A13b.A13b.readmeitem.text
 msgid ""
 "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that "
@@ -638,14 +657,23 @@ msgid ""
 "ation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> "
 "for details. Everyone can make a contribution of some kind."
 msgstr ""
+"Si vous apprÃ©ciez leurs efforts et voulez vous assurer que ${PRODUCTNAME} "
+"poursuive son dÃ©veloppement dans le futur, envisagez de contribuer au projet "
+"- voir <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www"
+".documentfoundation.org/contribution/</a>. Chacun est libre de contribuer."
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#A6.A6.readmeitem.text
 msgid ""
 "This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. "
 "You are recommended to read this information very carefully before starting "
 "installation."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient des informations importantes Ã  propos du logiciel "
+"${PRODUCTNAME}. Lisez ces informations avec attention avant de commencer "
+"l'installation."
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#A7.A7.readmeitem.text
 msgid ""
 "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this "
@@ -655,6 +683,12 @@ msgid ""
 "communities that exist around it. Go to <a "
 "href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
 msgstr ""
+"La communautÃ© ${PRODUCTNAME} est responsable du dÃ©veloppement de ce produit "
+"et souhaiterait vous inviter Ã  participer en qualitÃ© de membre de celle-ci. "
+"En tant que nouvel utilisateur, vous pouvez consulter le site de "
+"${PRODUCTNAME} qui contient des informations utiles Ã  propos du projet et de "
+"la communautÃ© qui existe autour de lui. Rendez-vous sur <a "
+"href=\"http://fr.libreoffice.org/\">http://fr.libreoffice.org/</a>"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#access7.access7.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -662,11 +696,16 @@ msgid ""
 "href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org"
 "/accessibility/</a>"
 msgstr ""
+"Pour des informations complÃ©mentaires sur les fonctions d'accessibilitÃ© de "
+"${PRODUCTNAME}, voir <a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">htt"
+"p://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#credits2.credits2.readmeitem.text
 msgid "The LibreOffice Community"
-msgstr ""
+msgstr "La communautÃ© LibreOffice"
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall1.debianinstall1.readmeitem.text
 msgid ""
 "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you "
@@ -677,7 +716,15 @@ msgid ""
 "${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a "
 "Language Pack."
 msgstr ""
+"Si vous avez une version prÃ©cÃ©dente de ${PRODUCTNAME} dÃ©jÃ  installÃ©e, alors "
+"vous devez d'abord la dÃ©sinstaller avant d'aller plus loin. Pour des "
+"instructions sur la faÃ§on de procÃ©der, veuillez lire la section ci-dessous "
+"intitulÃ©e DÃ©sinstallation d'une version prÃ©cÃ©dente de ${PRODUCTNAME}. Pour "
+"des instructions sur la faÃ§on d'installer un pack de langue (aprÃ¨s avoir "
+"installÃ© la version anglaise de ${PRODUCTNAME}, veuillez lire la section ci-"
+"dessous intitulÃ©e Installer un pack de langue."
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall2.debianinstall2.readmeitem.text
 msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall2.debianinstall2.readmeitem.text"
 msgid ""
@@ -686,13 +733,22 @@ msgid ""
 "change directory to the one starting with \"LibO_\", followed by the version "
 "number and some platform information."
 msgstr ""
+"Lorsque vous dÃ©compressez l'archive tÃ©lÃ©chargÃ©e, vous verrez que le contenu "
+"s'est dÃ©compressÃ© dans un sous rÃ©pertoire. Ouvrez une fenÃªtre de "
+"gestionnaire de fichier et modifiez le rÃ©pertoire par celui commenÃ§ant par "
+"\"LibO_\", suivi par le numÃ©ro de version et des informations sur la "
+"plateforme."
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall3.debianinstall3.readmeitem.text
 msgid ""
 "This directory contains a subdirectory called \"DEBS\". Change directory to "
 "the \"DEBS\" directory."
 msgstr ""
+"Ce rÃ©pertoire contient un sous rÃ©pertoire appelÃ© \"DEBS\". Changez de "
+"rÃ©pertoire pour le rÃ©pertoire \"DEBS\"."
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall4.debianinstall4.readmeitem.text
 msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall4.debianinstall4.readmeitem.text"
 msgid ""
@@ -701,12 +757,19 @@ msgid ""
 "following command (you will be prompted to enter your root user's password "
 "before the command will execute):"
 msgstr ""
+"Faites un clic avec le bouton droit dans le rÃ©pertoire et choisissez \"Ouvrir "
+"un terminal\". Une fenÃªtre de terminal s'ouvre. Ã€ partir de la ligne de "
+"commande de la fenÃªtre de terminal, saisissez les commandes suivantes (il "
+"vous sera demandÃ© de saisir votre mot de passe root avant que que la "
+"commande ne s'exÃ©cute) :"
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall5.debianinstall5.readmeitem.text
 msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall5.debianinstall5.readmeitem.text"
 msgid "sudo dpkg -i *.deb"
-msgstr ""
+msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall6.debianinstall6.readmeitem.text
 msgid ""
 "The above dpkg command does the first part of the installation process. To "
@@ -714,34 +777,50 @@ msgid ""
 "packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" "
 "directory that is within the \"DEBS\" directory, using the following command:"
 msgstr ""
+"La commande dpkg ci-dessus rÃ©alise la premiÃ¨re partie du processus "
+"d'installation. Pour complÃ©ter ce processus, vous devez Ã©galement installer "
+"les packages d'intÃ©gration Ã  l'environnement de bureau. Pour ce faire, "
+"changez de rÃ©pertoire pour le rÃ©pertoire \"desktop-integration\" qui est Ã  "
+"l'intÃ©rieur du rÃ©pertoire \"DEBS\", en utilisant la commande suivante :"
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall7.debianinstall7.readmeitem.text
 msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall7.debianinstall7.readmeitem.text"
 msgid "cd desktop-integration"
-msgstr ""
+msgstr "cd desktop-integration"
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall8.debianinstall8.readmeitem.text
 msgid "Now run the dpkg command again:"
-msgstr ""
+msgstr "Maintenant, exÃ©cutez la commande dpkg de nouveau :"
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall9.debianinstall9.readmeitem.text
 msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall9.debianinstall9.readmeitem.text"
 msgid "sudo dpkg -i *.deb"
-msgstr ""
+msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstallA.debianinstallA.readmeitem.text
 msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstallA.debianinstallA.readmeitem.text"
 msgid ""
 "The installation process is now completed, and you should have icons for all "
 "the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
 msgstr ""
+"Le processus d'installation est maintenant complet et vous devriez avoir les "
+"icÃ´nes de toutes les applications ${PRODUCTNAME} dans le menu des "
+"applications de l'environnement de bureau Bureautique. "
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#faq.faq.readmeitem.text
 msgid ""
 "Also check the FAQ section at <a "
 "href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>"
 msgstr ""
+"Veuillez aussi consulter la FAQ Ã  <a "
+"href=\"http://fr.libreoffice.org/faq/\">http://fr.libreoffice.org/faq/.</a>"
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#gettingimvolved3.gettingimvolved3.readmeitem.text
 msgid ""
 "As a user, you are already a valuable part of the suite's development "
@@ -750,16 +829,26 @@ msgid ""
 "and check out the contributing page at <a href=\"http://www.libreoffice.org/c"
 "ontribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
 msgstr ""
+"En tant qu'utilisateur, vous reprÃ©sentez dÃ©jÃ  une part importante du "
+"processus de dÃ©veloppement de la suite et nous voudrions vous encourager Ã  "
+"prendre un rÃ´le encore plus actif dans le but de devenir un contributeur Ã  "
+"long terme de la communautÃ©. Rejoignez-nous et rendez-vous sur la page "
+"utilisateur <a href=\"http://fr.libreoffice.org/participer\">http://fr.libreof"
+"fice.org/participer/</a> "
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#gfh6w0.gfh6w0.readmeitem.text
 msgid "Graphic Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Performance graphique"
 
+# 33
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#ghjhhr.ghjhhr.readmeitem.text
 msgid ""
 "X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at "
 "least 256 colors;"
 msgstr ""
+"Un serveur X ayant une rÃ©solution de 1024x768 (une rÃ©solution supÃ©rieure est "
+"recommandÃ©e), avec au moins 256 couleurs ;"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#howtostart1.howtostart1.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -773,16 +862,28 @@ msgid ""
 "=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</"
 "a>."
 msgstr ""
+"La meilleure faÃ§on de commencer Ã  contribuer est de vous inscrire Ã  l'une de "
+"nos listes de discussion, suivez-la un petit moment, utilisez les archives "
+"pour vous familiariser avec les nombreux sujets couverts depuis que le code "
+"source de ${PRODUCTNAME} a Ã©tÃ© livrÃ© en Octobre 2010. Lorsque vous vous "
+"sentirez Ã  l'aise, la seule chose que vous aillez Ã  faire est d'envoyer un "
+"mail de prÃ©sentation et de vous joindre Ã  l'Ã©quipe. Si vous Ãªtes habituÃ©s "
+"aux projets Open Source, vÃ©rifiez sur la liste des besoins du projet, s'il "
+"n'y en a pas pour lesquels vous souhaiteriez aider Ã  <a href=\"http://www.lib"
+"reoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#joining0.joining0.readmeitem.text
 msgid "Joining one or more Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Rejoindre un ou plusieurs projets"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#LatestUpdates.LatestUpdates.readmeitem.text
 msgid ""
 "For latest updates to this readme file, see <a href=\"http://www.libreoffice."
 "org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
 msgstr ""
+"Pour les derniÃ¨res mise Ã  jours de ce fichier Lisez-moi, voir <a href=\"http:"
+"//fr.libreoffice.org/bienvenue/lisezmoi.html\">http://fr.libreoffice.org/bien"
+"venue/lisezmoi.html"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#Linuxi3a.Linuxi3a.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -796,12 +897,24 @@ msgid ""
 "supplied version. For details on how to do that, please consult the user "
 "help resources provided by your particular Linux vendor."
 msgstr ""
+"Il y a une grande variÃ©tÃ© de distributions Linux et au sein de la mÃªme "
+"distribution, il peut Ã©galement y avoir diffÃ©rentes options d'installation "
+"(KDE vs Gnome, etc.). Certaines distributions fournissent leur propre "
+"version \"native\" de ${PRODUCTNAME}, qui peut avoir des fonctionnalitÃ©s "
+"diffÃ©rentes de cette version ${PRODUCTNAME} communautaire. Il vous est "
+"possible d'installer la version ${PRODUCTNAME} communautaire Ã  cÃ´tÃ© d'une "
+"version native. Cependant, il est en gÃ©nÃ©ral plus sÃ»r de supprimer la "
+"version \"native\" avant d'installer cette version communautaire. Consultez la "
+"documentation de votre distribution pour plus de dÃ©tails sur la faÃ§on de "
+"procÃ©der. "
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#Linuxi4a.Linuxi4a.readmeitem.text
 msgid ""
 "It is a recommended best practice to back-up your system and data before you "
 "remove or install software."
 msgstr ""
+"Il est recommandÃ© de toujours faire une sauvegarde de votre systÃ¨me et de "
+"vos donnÃ©es avant de supprimer ou d'installer des logiciels."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack1.linuxlangpack1.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -811,12 +924,20 @@ msgid ""
 "desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} "
 "applications (including the QuickStarter, if it is started)."
 msgstr ""
+"TÃ©lÃ©chargez le pack langue de la langue et de la plateforme souhaitÃ©e. Ils "
+"sont disponibles au mÃªme endroit que l'archive d'installation principales. Ã€ "
+"partir du gestionnaire de fichier Nautilus, extrayez l'archive tÃ©lÃ©chargÃ©e "
+"dans un rÃ©pertoire (votre bureau par exemple). Assurez-vous que vous avez "
+"quittÃ© toutes les applications ${PRODUCTNAME} (incluant le dÃ©marrage rapide, "
+"s'il est activÃ©)."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack2.linuxlangpack2.readmeitem.text
 msgid ""
 "Change directory to the directory in which you extracted your downloaded "
 "language pack."
 msgstr ""
+"Chez de rÃ©pertoire pour celui dans lequel vous avez extrait le pack de "
+"langue tÃ©lÃ©cargÃ©."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack3.linuxlangpack3.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -825,6 +946,10 @@ msgid ""
 "/Ubuntu-based system, the directory is named LibO_, plus some version "
 "information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
 msgstr ""
+"Maintenant changez de rÃ©pertoire pour le rÃ©pertoire qui a Ã©tÃ© crÃ©Ã© pendant "
+"le processus d'extraction. Par exemple, pour le pack de langue franÃ§ais pour "
+"une systÃ¨me 32-bit Ubuntu/basÃ© sur Debian, le rÃ©pertoire est nommÃ© LibO_ "
+"plus des informations de version, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack4.linuxlangpack4.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -832,6 +957,9 @@ msgid ""
 "On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, Suse "
 "or Mandriva systems, the directory will be RPMS."
 msgstr ""
+"Maintenant changez de rÃ©pertoire pour celui qui contient le pack Ã  "
+"installer. Sur un systÃ¨me Ubuntu/basÃ© sur Debian, le rÃ©pertoire sera DEBS. "
+"Sur les systÃ¨mes Fedora, Suse ou Mandriva, le rÃ©pertoire sera RPMS."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack5.linuxlangpack5.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -840,24 +968,29 @@ msgid ""
 "the command to install the language pack (with all of the commands below, "
 "you may be prompted to enter your root user's password):"
 msgstr ""
+"Ã€ partir du gestionnaire de fichier Nautilus, faites un clic avec le bouton "
+"droit dans le rÃ©pertoire et choisissez la commande \"Ouvrir un terminal\". "
+"Dans la fenÃªtre de terminal qui vient de s'ouvrir, exÃ©ctuez la commande pour "
+"installer le pack langue (Ã  l'aide de toutes les commandes ci-dessous, il "
+"vous sera demandÃ© de saisir votre mot de passe root) :"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack6.linuxlangpack6.readmeitem.text
 msgid "For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb"
-msgstr ""
+msgstr "Pour les systÃ¨mes Ubuntu/basÃ©s sur Debian : sudo dpkg -i *.deb"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack7.linuxlangpack7.readmeitem.text
 msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack7.linuxlangpack7.readmeitem.text"
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
-msgstr ""
+msgstr "Pour les systÃ¨mes basÃ©s sur Fedora : su -c'yum install *.rpm"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack8.linuxlangpack8.readmeitem.text
 msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack8.linuxlangpack8.readmeitem.text"
 msgid "For Mandriva-based systems: su urpmi *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Pour les systÃ¨mes basÃ©s sur Mandriva : su urpmi *.rpm"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack9.linuxlangpack9.readmeitem.text
 msgid "For other RPM-using systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Pour les autres systÃ¨mes utilisant  RPM (Suse, etc.) : rpm -Uvh *.rpm"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpackA.linuxlangpackA.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -868,6 +1001,13 @@ msgid ""
 "the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the "
 "\"Default languages for documents\"."
 msgstr ""
+"Maintenant, dÃ©marrez l'une des applications ${PRODUCTNAME} - Writer, par "
+"exemple. Allez dans le menu Outils, choisissez Options. Dans la boÃ®te de "
+"dialogue Options, cliquez sur \"ParamÃ¨tres linguistiques\", puis cliquez sur "
+"\"Langues\". DÃ©roulez la liste \"Interface utilisateur\" et sÃ©lectionnez la "
+"langue que vous venez d'installer. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire "
+"la mÃªme chose pour la \"touche sÃ©parateur de dÃ©cimales\", la \"monnaie par "
+"dÃ©faut\" et la \"langue par dÃ©faut des documents\"."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpackB.linuxlangpackB.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -876,24 +1016,31 @@ msgid ""
 "be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to "
 "also exit the QuickStarter if it is started)."
 msgstr ""
+"AprÃ¨s avoir rÃ©glÃ©s ces paramÃ¨tres, cliquez sur OK. La boÃ®te de dialogue se "
+"fermera et vous verrez apparaÃ®tre un message d'informations indiquant que "
+"vos modifications ne serons activez qu'aprÃ¨s avoir quittÃ© et redÃ©marrÃ© "
+"${PRODUCTNAME} de nouveau (rappelez-vous de quitter Ã©galement le dÃ©marrage "
+"rapide s'il Ã©tait actif)."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpackC.linuxlangpackC.readmeitem.text
 msgid ""
 "The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you "
 "just installed."
 msgstr ""
+"La prochaine fois que vous lancerez ${PRODUCTNAME}, il dÃ©marrera dans la "
+"langue que vous venez d'installer."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#macxHardDiksSpace.macxHardDiksSpace.readmeitem.text
 msgid "Up to 800 MB available hard disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Jusqu'Ã  800 MB d'espace disque dur disponible"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#macxicpu.macxicpu.readmeitem.text
 msgid "Intel or PowerPC processor"
-msgstr ""
+msgstr "Processeur Intel ou PowerPC"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#n42dfgf.n42dfgf.readmeitem.text
 msgid "Up to 1.55 GB available hard disk space;"
-msgstr ""
+msgstr "Jusqu'Ã  1,55 Go d'espace disque dur disponible"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#otherinstall1.otherinstall1.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -902,6 +1049,10 @@ msgid ""
 "The main aspect for which differences might be encountered is desktop "
 "integration."
 msgstr ""
+"Il doit Ãªtre possible d'installer facilement ${PRODUCTNAME} sur d'autres "
+"distributions Linux non spÃ©cifiquement couvertes par ces instructions "
+"d'installation. Le principal aspect dans lequel peut rÃ©sider une diffÃ©rence "
+"est l'intÃ©gration au bureau."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#otherinstall2.otherinstall2.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -913,6 +1064,13 @@ msgid ""
 "provided for installation on other Linux distributions not covered in the "
 "aforementioned instructions."
 msgstr ""
+"Le rÃ©pertoire d'intÃ©gration au bureau contient aussi un pack nommÃ©e "
+"libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (ou similaire). C'est un "
+"pack pour toutes les distributions Linux qui prennent en charge les "
+"recommandations/spÃ©cifications Freedesktop.org (<a href=\"http://en.wikipedia"
+".org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) "
+"et est fourni pour l'installation sur d'autres distributions Linux non "
+"couvertes par les instructions mentionnÃ©es ci-dessus."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#pji76w0.pji76w0.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -920,6 +1078,9 @@ msgid ""
 "experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - "
 "View - Use Anti-Aliasing' may help."
 msgstr ""
+"Par dÃ©faut, ${PRODUCTNAME} favorise l'apparence des images sur la vitesse. "
+"Si vous expÃ©rimentez un ralentissement dÃ» aux images, dÃ©sactiver \"Outils - "
+"Options - ${PRODUCTNAME} - Affichage - Utiliser le lissage\" devrait aider. "
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#Precautions.Precautions.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -928,6 +1089,10 @@ msgid ""
 "been granted. Close all other programs before starting the installation "
 "process."
 msgstr ""
+"Assurez-vous qu'il y a assez de mÃ©moire libre dans le rÃ©pertoire temporaire "
+"du systÃ¨me et que les droits de lecture, d'Ã©criture et d'exÃ©cution on Ã©tÃ© "
+"accordÃ©s. Fermez tous les autres programmes avant de commencer "
+"l'installation."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#reportbugs1.reportbugs1.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -939,6 +1104,14 @@ msgid ""
 "most important contributions that the user community can make to the "
 "ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
 msgstr ""
+"Notre systÃ¨me pour rapporter, suivre et rÃ©soudre les bogues est actuellement "
+"BugZilla, gracieusement hÃ©bergÃ© <a "
+"href=\"https://bugs.freedesktop.org/\">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Nous "
+"encourageons tous les utilisateurs Ã  se sentir libre de rapporter les "
+"bogues qui pourraient survenir sur leur plate-forme particuliÃ¨re. Le rapport "
+"continue des problÃ¨mes est l'une des contributions les plus importantes que "
+"la communautÃ© des utilisateurs peut apporter au dÃ©veloppement et Ã  "
+"l'amÃ©lioration perpÃ©tuels de ${PRODUCTNAME}. "
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall1.rpminstall1.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -950,6 +1123,13 @@ msgid ""
 "${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a "
 "Language Pack."
 msgstr ""
+"Si vous avec une version prÃ©cÃ©dente de ${PRODUCTNAME} dÃ©jÃ  installÃ©e, vous "
+"devrez alors la dÃ©sinstaller avant de pouvoir aller plus loin. Pour des "
+"instructions sur la faÃ§on de procÃ©der, veuillez lire la section ci-dessous "
+"intitulÃ©e DÃ©sinstallation d'une version prÃ©cÃ©dente de ${PRODUCTNAME}. Pour "
+"des instructions sur l'installation d'un pack de langue (aprÃ¨s avoir "
+"installÃ© la version anglaise US de ${PRODUCTNAME}, veuillez lire la section "
+"ci-dessous intitulÃ©e Installation d'un pack de langue. "
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall2.rpminstall2.readmeitem.text
 msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall2.rpminstall2.readmeitem.text"
@@ -959,12 +1139,19 @@ msgid ""
 "change directory to the one starting with \"LibO_\", followed by the version "
 "number and some platform information."
 msgstr ""
+"Lorsque vous dÃ©compressez l'archive tÃ©lÃ©chargÃ©e, vous verrez que le contenu "
+"a Ã©tÃ© dÃ©compressÃ© dans un sous-rÃ©pertoire. Ouvrez une fenÃªtre de "
+"gestionnaire de fichiers et changez de rÃ©pertoire pour celui commenÃ§ant par "
+"\"LibO_\", suivi par le numÃ©ro de version et des informations sur la "
+"plateforme."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall3.rpminstall3.readmeitem.text
 msgid ""
 "This directory contains a subdirectory called \"RPMS\". Change directory to "
 "the \"RPMS\" directory."
 msgstr ""
+"Le rÃ©pertoire contient un sous-rÃ©pertoire appelÃ© \"RPMS\". Changez de "
+"rÃ©peroire pour le rÃ©pertoire \"RPMS\"."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall4.rpminstall4.readmeitem.text
 msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall4.rpminstall4.readmeitem.text"
@@ -974,20 +1161,25 @@ msgid ""
 "following command (you will be prompted to enter your root user's password "
 "before the command will execute):"
 msgstr ""
+"Faites un clic avec le bouton droit dans le rÃ©pertoire et choisissez \"Ouvrir "
+"un terminal\". Une fenÃªtre de terminal s'ouvre. Ã€ partir de la ligne de "
+"commande de la fenÃªtre de terminal, saisissez la commande suivante (il vous "
+"sera demandÃ© de saisir votre mot de passe root avant que la commande ne soit "
+"exÃ©cutÃ©e) :"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall5.rpminstall5.readmeitem.text
 msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall5.rpminstall5.readmeitem.text"
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
-msgstr ""
+msgstr "Pour les systÃ¨mes basÃ©s sur Fedora : su -c'yum install *.rpm"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall6.rpminstall6.readmeitem.text
 msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall6.rpminstall6.readmeitem.text"
 msgid "For Mandriva-based systems: su urpmi *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Pour les systÃ¨mes basÃ©s sur Mandriva : su urpmi *.rpm"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall7.rpminstall7.readmeitem.text
 msgid "For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Pour les autres systÃ¨mes basÃ©s sur RPM (Suse, etc.) : rpm -Uvh *.rpm"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall8.rpminstall8.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -996,27 +1188,33 @@ msgid ""
 "packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" "
 "directory that is within the \"RPMS\" directory, using the following command:"
 msgstr ""
+"La commande ci-dessus rÃ©alise la premiÃ¨re partie du processus "
+"d'installation. Pour complÃ©ter le processus, vous devez Ã©galement installer "
+"les packages d'intÃ©gration au bureau. Pour ce faire, changez de rÃ©pertoire "
+"pour le rÃ©pertoire \"desktop-integration\" qui est dans le rÃ©pertoire \"RPMS\", "
+"en utilisant la commande suivante : "
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall9.rpminstall9.readmeitem.text
 msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall9.rpminstall9.readmeitem.text"
 msgid "cd desktop-integration"
-msgstr ""
+msgstr "cd desktop-integration"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstallA.rpminstallA.readmeitem.text
 msgid "Now run the installation command again:"
-msgstr ""
+msgstr "Maintenant, exÃ©cutez de nouveau la commande d'installation :"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstallB.rpminstallB.readmeitem.text
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *redhat*.rpm'"
-msgstr ""
+msgstr "Pour les systÃ¨mes basÃ©s sur Fedora : su -c'yum install *redhat*.rpm"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstallC.rpminstallC.readmeitem.text
 msgid "For Mandriva-based systems: su urpmi *mandriva*.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Pour les systÃ¨mes basÃ©s sur Mandriva : su urpmi *mandriva*.rpm"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstallD.rpminstallD.readmeitem.text
 msgid "For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *suse*.rpm"
 msgstr ""
+"Pour les autres systÃ¨mes basÃ©s sur RPM (Suse, etc) : rpm -Uvh *suse*.rpm"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstallE.rpminstallE.readmeitem.text
 msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstallE.rpminstallE.readmeitem.text"
@@ -1024,22 +1222,25 @@ msgid ""
 "The installation process is now completed, and you should have icons for all "
 "the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
 msgstr ""
+"Le processus d'installation est maintenant complet et vous devez avoir les "
+"icÃ´nes de toutes les applications ${PRODUCTNAME} dans le menu Bureautique "
+"des applications du bureau."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#s253we.s253we.readmeitem.text
 msgid "glibc2 version 2.5 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "glibc2 version 2.5 ou supÃ©rieure ;"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#s256we.s256we.readmeitem.text
 msgid "gtk version 2.10.4 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "gtk version 2.10.4 ou supÃ©rieure ;"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#s2etfseg.s2etfseg.readmeitem.text
 msgid "Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);"
-msgstr ""
+msgstr "PC compatible Pentium (Pentium III ou Athlon recommandÃ©)"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#s2ssdfe.s2ssdfe.readmeitem.text
 msgid "256 MB RAM (512 MB RAM recommended);"
-msgstr ""
+msgstr "256 Mo de RAM (512 Mo de RAM recommandÃ©s)"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#s2we10.s2we10.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -1051,36 +1252,52 @@ msgid ""
 "already installed by default when you originally install your Linux "
 "operating system."
 msgstr ""
+"En rÃ¨gle gÃ©nÃ©rale, il est recommandÃ© d'installer ${PRODUCTNAME} via les "
+"mÃ©thodes d'installation recommandÃ©es par votre distribution Linux "
+"particuliÃ¨re (telle que Ubuntu Software Center,  dans le cas de Linux "
+"Ubuntu). Ceci parce que c'est habituellement la faÃ§on la plus simple "
+"d'obtenir une installation dont l'intÃ©gration au systÃ¨me est optimisÃ©e. En "
+"fait, ${PRODUCTNAME} a sans doute Ã©tÃ© installÃ© par dÃ©faut lorsque vous avez "
+"installÃ© votre systÃ¨me d'exploitation Linux Ã  l'origine."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#s2we11.s2we11.readmeitem.text
 msgid ""
 "This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of "
 "previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases."
 msgstr ""
+"Cet installeur ${PRODUCTNAME} \"autonome\" est fourni pour les utilisateurs "
+"ayant besoin d'un aperÃ§u, ayant des besoins spÃ©cifiques ou encore pour des "
+"besoins non ordinaires."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#s2we35.s2we35.readmeitem.text
 msgid "Linux Kernel version 2.6.18 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "Noyau Linux version 2.6.18 ou supÃ©rieure"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#sdfsdfgf42s.sdfsdfgf42s.readmeitem.text
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems"
 msgstr ""
+"Installation de ${PRODUCTNAME} sur les systÃ¨mes Linux Ubuntu basÃ© sur Debian"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#sdfsdfgf42t2.sdfsdfgf42t2.readmeitem.text
 msgid ""
 "Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in "
 "the Above Installation Instructions"
 msgstr ""
+"Notes concernant l'intÃ©gration Ã  l'environnement de bureau pour les "
+"distributions Linux non couvertes par les instructions d'installation ci-"
+"dessus"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#sdfsdfgf42t3.sdfsdfgf42t3.readmeitem.text
 msgid "Installing a Language Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Installation d'un pack de langue"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#sdfsdfgf42t.sdfsdfgf42t.readmeitem.text
 msgid ""
 "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, Suse, Mandriva and other Linux "
 "systems using RPM packages"
 msgstr ""
+"Installation de ${PRODUCTNAME} sur les systÃ¨mes Linux Fedora, Suse, Mandriva "
+"et autres utilisant les packages RPM"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#subscribe1.subscribe1.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -1088,29 +1305,40 @@ msgid ""
 "ttp://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribu"
 "tion/</a>"
 msgstr ""
+"Voici quelques listes de forum sur lesquelles vous pouvez vous inscrire <a h"
+"ref=\"http://fr.libreoffice.org/participer/\">http://fr.libreoffice.org/partic"
+"iper/</a>"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#subscribelist1.subscribelist1.readmeitem.text
 msgid ""
 "News: announce at documentfoundation.org *recommended to all users* (light "
 "traffic)"
 msgstr ""
+"Nouvelles: announce at fr.libreoffice.org *recommandÃ©e Ã  tous les utilisateurs* "
+"(peu de trafic)"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#subscribelist2.subscribelist2.readmeitem.text
 msgid ""
 "Main user list: users at libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* "
 "(heavy traffic)"
 msgstr ""
+"Liste principale pour l'utilisateur : users at fr.libreoffice.org *une faÃ§on "
+"aisÃ©e de suivre les discussions* (trafic important)"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#subscribelist3.subscribelist3.readmeitem.text
 msgid ""
 "Marketing project: marketing at libreoffice.org *beyond development* (getting "
 "heavy)"
 msgstr ""
+"Projet Marketing : marketing at libreoffice.org *en anglais et en dehors du "
+"dÃ©veloppement)"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#subscribelist4.subscribelist4.readmeitem.text
 msgid ""
 "General developer list: libreoffice at lists.freedesktop.org (heavy traffic)"
 msgstr ""
+"Liste de dÃ©veloppement gÃ©nÃ©rale : libreoffice at lists.freedsktop.org (trafic "
+"important)"
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#support1.support1.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -1127,6 +1355,18 @@ msgid ""
 "href=\"mailto:users+subscribe at libreoffice.org\">users+subscribe at libreoffice.o"
 "rg</a>."
 msgstr ""
+"La page principale d'aide <a href=\"http://fr.libreoffice.org/assistance/\">ht"
+"tp://fr.libreoffice.org/assistance/</a> offre plusieurs possibilitÃ© d'aide "
+"sur ${PRODUCTNAME}. Il a peut-Ãªtre dÃ©jÃ  Ã©tÃ© rÃ©pondu Ã  vos questions - "
+"vÃ©rifiez le forum communautaire sur <a href=\"http://www.documentfoundation.o"
+"rg/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> ou vÃ©rifiez les "
+"archives sur la liste 'users at fr.libreoffice.org Ã  <a "
+"href=\"http://fr.libreoffice.org/\">http://fr.libreoffice.org/</a>\". "
+"Alternativement, vous pouvez envoyer vos questions Ã  <a "
+"href=\"mailto:users at fr.libreoffice.org\">users at fr.libreoffice.org</a>. Si vous "
+"souhaitez vous inscrire Ã  la liste (pour obtenir une rÃ©ponse par mail), "
+"envoyez un mail vide Ã  <a href=\"mailto:users+subscribe at fr.libreoffice.org\">u"
+"sers+subscribe at fr.libreoffice.org</a>."
 
 #: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#wd2dff.wd2dff.readmeitem.text
 msgid ""
@@ -1134,6 +1374,9 @@ msgid ""
 "(required for support for assistive technology [AT] tools), or another "
 "compatible GUI (such as KDE, among others)."
 msgstr ""
+"Gnome 2.6 ou supÃ©rieur, avec les packages gail 1.8.6 et at-spi 1.7, requis "
+"pour le support des outils de technologie assistive (outils AT) ou une autre "
+"GUI (telle que KDE, parmi d'autres)."
 
 #: scp2/source/accessories/module_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES.LngText.text
 msgid ""
@@ -1218,7 +1461,6 @@ msgid "Useful %PRODUCTNAME extensions."
 msgstr "Extensions %PRODUCTNAME utiles."
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text"
 msgid "Barcode"
 msgstr "Barcode"
@@ -1234,7 +1476,6 @@ msgid "Diagram"
 msgstr "Diagramme"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text"
 msgid "Google Docs & Zoho"
 msgstr "Google Docs & Zoho"
@@ -1260,13 +1501,11 @@ msgid "Lightproof"
 msgstr "Lightproof"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text"
 msgid "MediaWiki Publisher"
 msgstr "Sun MediaWiki Publisher"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
 msgstr "Sun Presentation Minimizer"
@@ -1282,7 +1521,6 @@ msgid "Solver for Nonlinear Programming"
 msgstr "Solveur de programmation non linÃ©aire"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text"
 msgid "Numbertext"
 msgstr "Numbertext"
@@ -1295,21 +1533,19 @@ msgstr "Prise en charge Metaweblog"
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text"
 msgid "PDF Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import PDF"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text"
 msgid "Presenter Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Presenter Screen"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text"
 msgid "Report Builder"
 msgstr "Report Builder"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text"
 msgid "Sun Professional Template Pack"
 msgstr "Sun Professional Template Pack"
@@ -1341,7 +1577,6 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "Extensions"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text"
 msgid "Barcode"
 msgstr "Barcode"
@@ -1357,7 +1592,6 @@ msgid "Diagram"
 msgstr "Diagramme"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text"
 msgid "Google Docs & Zoho"
 msgstr "Google Docs & Zoho"
@@ -1369,7 +1603,7 @@ msgstr "Barre d'outils de renvois hongroise"
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL.LngText.text
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL.LngText.text"
 msgid "LanguageTool Open Source language checker"
-msgstr "VÃ©rificateur de langue Open Source LanguageTool"
+msgstr "VÃ©rificateur linguistique Open Source LanguageTool"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LIGHTPROOF.LngText.text
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LIGHTPROOF.LngText.text"
@@ -1377,13 +1611,11 @@ msgid "Lightproof"
 msgstr "Lightproof"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text"
 msgid "MediaWiki Publisher"
 msgstr "Sun MediaWiki Publisher"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
 msgstr "Sun Presentation Minimizer"
@@ -1399,7 +1631,6 @@ msgid "Solver for Nonlinear Programming"
 msgstr "Solveur de programmation non linÃ©aire"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text"
 msgid "Numbertext"
 msgstr "Numbertext"
@@ -1412,21 +1643,19 @@ msgstr "Prise en charge Metaweblog"
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text"
 msgid "PDF Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import PDF"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text"
 msgid "Presenter Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Presenter Screen"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text"
 msgid "Report Builder"
 msgstr "Report Builder"
 
 #: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text
-#, fuzzy
 msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text"
 msgid "Sun Professional Template Pack"
 msgstr "Sun Professional Template Pack"
@@ -1539,9 +1768,8 @@ msgid "Restore"
 msgstr "Restaurer"
 
 #: sc/source/ui/src/datafdlg.src#RID_SCDLG_DATAFORM.STR_NEW_RECORD.string.text
-#, fuzzy
 msgid "New Record"
-msgstr "Enregistrement suivant"
+msgstr "Nouvel enregistrement"
 
 #: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FORM_BUTTON.string.text
 msgid "Button"
@@ -1629,7 +1857,7 @@ msgstr "Utiliser les noms de fonction anglais"
 
 #: sc/source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.FL_KEY_BINDINGS.fixedline.text
 msgid "Key bindings"
-msgstr "Touches liÃ©es"
+msgstr "Raccourcis clavier"
 
 #: sc/source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_FORMULA.FL_FORMULA_OPTIONS.fixedline.text
 msgid "Formula options"
@@ -1644,8 +1872,8 @@ msgid ""
 "Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may "
 "overwrite some of the existing key bindings."
 msgstr ""
-"SÃ©lectionnez le type de ~touches liÃ©es. La modification du type de touches "
-"liÃ©es peut Ã©craser les liens de touche existants."
+"SÃ©lectionnez le type de ~raccourcis clavier. La modification du type "
+"raccourcis clavier peut Ã©craser les raccourcis clavier existants."
 
 #: sc/source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_FORMULA.FT_FORMULA_SEP_ARG.fixedtext.text
 msgid "~Function"
@@ -2285,7 +2513,7 @@ msgstr "CaractÃ¨res excluant les espaces :"
 #: sw/source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_DOCCHARACTEREXCLUDINGSPACES.fixedtext.text
 msgctxt "sw/source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_DOCCHARACTEREXCLUDINGSPACES.fixedtext.text"
 msgid "Characters excluding spaces:"
-msgstr "CaractÃ¨res excluant les espaces"
+msgstr "CaractÃ¨res excluant les espaces :"
 
 #: sw/source/ui/inc/swmn_tmpl.hrc#MN_TXT.FN_FORMAT_TITLEPAGE_DLG.menuitem.text
 msgid "~Title Page..."
@@ -2293,7 +2521,7 @@ msgstr "~Page de titre..."
 
 #: sw/source/ui/misc/glossary.src#STR_MY_AUTOTEXT.string.text
 msgid "My AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Mes AutoTextes"
 
 #: sw/source/ui/misc/pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_CHARRANGE.fixedtext.text
 msgid "( 1 - 45 )"
@@ -2305,15 +2533,16 @@ msgstr "(1 - 48)"
 
 #: sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.CB_RESTART_NUMBERING.checkbox.text
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
-msgstr "RÃ©initialiser la numÃ©rotation des pages aprÃ¨s les pages de titre"
+msgstr "RÃ©initialiser la numÃ©rotation  aprÃ¨s les pages de titre"
 
 #: sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.CB_SET_PAGE_NUMBER.checkbox.text
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "DÃ©finir le numÃ©ro de page pour la premiÃ¨re page de titre"
 
+# Vu avec l'Ã©quipe UX
 #: sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FL_MAKEINSERT.fixedline.text
 msgid "Make Title Pages"
-msgstr "Faire des pages de titre..."
+msgstr "CrÃ©er des pages de titre"
 
 #: sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FL_NUMBERING.fixedline.text
 msgid "Page Numbering"
@@ -2321,7 +2550,7 @@ msgstr "NumÃ©rotation des pages"
 
 #: sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FL_PAGE_PROPERTIES.fixedline.text
 msgid "Edit Page Properties"
-msgstr "Ã‰dites les propriÃ©tÃ©s de la page"
+msgstr "Ã‰diter les propriÃ©tÃ©s de la page"
 
 #: sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_PAGE_COUNT.fixedtext.text
 msgid "Number of title pages"
@@ -2329,21 +2558,21 @@ msgstr "Nombre de pages de titre"
 
 #: sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_PAGE_PAGES.fixedtext.text
 msgid "pages"
-msgstr "Pages"
+msgstr "pages"
 
 #: sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_PAGE_START.fixedtext.text
 msgid "Place title pages at"
-msgstr "Placer le titre de la page Ã "
+msgstr "Placer la page de tite Ã "
 
 #: sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_RESTART_NUMBERING.fixedtext.text
 msgctxt "sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_RESTART_NUMBERING.fixedtext.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Nombres"
+msgstr "NumÃ©ro de page"
 
 #: sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_SET_PAGE_NUMBER.fixedtext.text
 msgctxt "sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_SET_PAGE_NUMBER.fixedtext.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Nombres"
+msgstr "NumÃ©ro de page"
 
 #: sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.modaldialog.text
 msgid "Title Pages"
@@ -2497,13 +2726,3 @@ msgstr "%"
 
 #~ msgid "Document Objects"
 #~ msgstr "Objets de document"
-
-# TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__41
-#~ msgid "Modules"
-#~ msgstr "Modules"
-
-#~ msgid "Forms"
-#~ msgstr "Formulaires"
-
-#~ msgid "$(ARG1)."
-#~ msgstr "$(ARG1)."
diff --git a/po/lo-build-fr.sdf b/po/lo-build-fr.sdf
index 15905f9..11ca8cc 100644
--- a/po/lo-build-fr.sdf
+++ b/po/lo-build-fr.sdf
@@ -147,11 +147,13 @@ helpcontent2	source\text\shared\optionen\comparisonopt.xhp	0	help	tit				999	fr
 helpcontent2	source\text\simpress\guide\palette_files.xhp	0	help	bm_id3149871				999	en-US	\<bookmark_value\>colors; default colors; LibreOffice colors; Tango colors\</bookmark_value\>				2002-02-02 02:02:02
 helpcontent2	source\text\simpress\guide\palette_files.xhp	0	help	bm_id3149871				999	fr	\<bookmark_value\>Couleurs;couleurs par dÃ©faut;couleurs LibreOffice;couleurs Tango\</bookmark_value\>				2002-02-02 02:02:02
 helpcontent2	source\text\simpress\guide\palette_files.xhp	0	help	par_id3149871	71			999	en-US	The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.				2002-02-02 02:02:02
-helpcontent2	source\text\simpress\guide\palette_files.xhp	0	help	par_id3149871	71			999	fr	La liste CMJK est optimisÃ©e pour les couleurs d'impression. Les couleurs dans les listes Web et HTML sont optimisÃ©es pour des afficheurs utilisant une rÃ©solution de 256 couleurs. Les palettes libreoffice.soc et tango.soc contiennent les couleurs officielles de LibreOffice et Tango respectivement.				2002-02-02 02:02:02
+helpcontent2	source\text\simpress\guide\palette_files.xhp	0	help	par_id3149871	71			999	fr	La liste CMJN est optimisÃ©e pour les couleurs d'impression. Les couleurs dans les listes Web et HTML sont optimisÃ©es pour des afficheurs utilisant une rÃ©solution de 256 couleurs. Les palettes libreoffice.soc et tango.soc contiennent les couleurs officielles de LibreOffice et Tango respectivement.				2002-02-02 02:02:02
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\protection.xhp	0	help	par_id3144764	32			999	en-US	Select the text. Choose \<emph\>Insert - Section - Section\</emph\>, then under \<emph\>Write protection\</emph\> mark the \<emph\>Protect\</emph\> and \<emph\>With password\</emph\> check boxes. (If the section already exists: \<emph\>Format - Sections\</emph\>.) Enter and confirm a password.				2002-02-02 02:02:02
 helpcontent2	source\text\swriter\guide\protection.xhp	0	help	par_id3144764	32			999	fr	SÃ©lectionnez le texte. Choisissez \<emph\>Insertion - Section - Section\</emph\>, puis sous\<emph\>ProtÃ©ger en Ã©criture\</emph\>, marquez les cases \<emph\>ProtÃ©ger\</emph\> et \<emph\>Avec un mot de passe\</emph\> (si la section existe dÃ©jÃ  : \<emph\>Format - Sections\</emph\>). Saisissez et confirmez le mot de passe.				2002-02-02 02:02:02
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_124				999	en-US	Build contributed in collaboration with the community by The Document Foundation. For credits, see: http://www.documentfoundation.org				2002-02-02 02:02:02
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_124				999	fr	Version mise Ã  disposition en collaboration avec la communautÃ© par The Document Foundation. Pour les crÃ©dits voir : http://www.documentfoundation.org				2002-02-02 02:02:02
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu	0	value	..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents	Label			999	en-US	Clear Contents				2002-02-02 02:02:02
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu	0	value	..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents	Label			999	fr	Effacer le contenu				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu	0	value	..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm	Label			999	en-US	F~orm...				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu	0	value	..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm	Label			999	fr	F~ormulaire...				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu	0	value	..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells	Label			999	en-US	M~erge and Center Cells				2002-02-02 02:02:02
@@ -190,6 +192,166 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterGlobalWindowState.xcu	0	v
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterGlobalWindowState.xcu	0	value	..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar	UIName			999	fr	Navigation				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterWindowState.xcu	0	value	..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar	UIName			999	en-US	Navigation				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterWindowState.xcu	0	value	..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar	UIName			999	fr	Navigation				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A10	A10			999	en-US	Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A10	A10			999	fr	Est-ce que ${PRODUCTNAME} est vraiment libre pour tous les utilisateurs ?  				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A11	A11			999	en-US	${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A11	A11			999	fr	${PRODUCTNAME} est libre d'utilisation pour tous. Vous pouvez prendre cette copie de ${PRODUCTNAME}, l'installer sur autant d'ordinateurs que vous le souhaitez et l'utiliser comme bon vous semble (incluant l'utilisation commerciale, dans les administrations et les organisations, ainsi que dans l'Ã©ducation). Pour de plus amples dÃ©tails, voir le texte de la licence fourni avec le tÃ©lÃ©chargement ${PRODUCTNAME}.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A12	A12			999	en-US	Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A12	A12			999	fr	Pourquoi ${PRODUCTNAME} est gratuit pour tout utilisateur ?				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A13	A13			999	en-US	You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A13	A13			999	fr	Vous pouvez utiliser cette copie de ${PRODUCTNAME} gratuitement parce que des contributeurs individuels et des entreprises sponsors ont conÃ§u, dÃ©veloppÃ©, testÃ©, traduit, documentÃ©, supportÃ©, promu et aidÃ© de bien d'autres faÃ§ons encore Ã  faire ce que ${PRODUCTNAME} est aujourd'hui - le logiciel de bureautique Open Source leader mondial.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A13b	A13b			999	en-US	If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A13b	A13b			999	fr	Si vous apprÃ©ciez leurs efforts et voulez vous assurer que ${PRODUCTNAME} poursuive son dÃ©veloppement dans le futur, envisagez de contribuer au projet - voir <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Chacun est libre de contribuer.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A6	A6			999	en-US	This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A6	A6			999	fr	Ce fichier contient des informations importantes Ã  propos du logiciel ${PRODUCTNAME}. Lisez ces informations avec attention avant de commencer l'installation.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A7	A7			999	en-US	The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A7	A7			999	fr	La communautÃ© ${PRODUCTNAME} est responsable du dÃ©veloppement de ce produit et souhaiterait vous inviter Ã  participer en qualitÃ© de membre de celle-ci. En tant que nouvel utilisateur, vous pouvez consulter le site de ${PRODUCTNAME} qui contient des informations utiles Ã  propos du projet et de la communautÃ© qui existe autour de lui. Rendez-vous sur <a href="http://fr.libreoffice.org/">http://fr.libreoffice.org/</a>				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	access7	access7			999	en-US	For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	access7	access7			999	fr	Pour des informations complÃ©mentaires sur les fonctions d'accessibilitÃ© de ${PRODUCTNAME}, voir <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	credits2	credits2			999	en-US	The LibreOffice Community				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	credits2	credits2			999	fr	La communautÃ© LibreOffice				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall1	debianinstall1			999	en-US	If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled Deinstallation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall1	debianinstall1			999	fr	Si vous avez une version prÃ©cÃ©dente de ${PRODUCTNAME} dÃ©jÃ  installÃ©e, alors vous devez d'abord la dÃ©sinstaller avant d'aller plus loin. Pour des instructions sur la faÃ§on de procÃ©der, veuillez lire la section ci-dessous intitulÃ©e DÃ©sinstallation d'une version prÃ©cÃ©dente de ${PRODUCTNAME}. Pour des instructions sur la faÃ§on d'installer un pack de langue (aprÃ¨s avoir installÃ© la version anglaise de ${PRODUCTNAME}, veuillez lire la section ci-dessous intitulÃ©e Installer un pack de langue.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall2	debianinstall2			999	en-US	When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibO_", followed by the version number and some platform information.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall2	debianinstall2			999	fr	Lorsque vous dÃ©compressez l'archive tÃ©lÃ©chargÃ©e, vous verrez que le contenu s'est dÃ©compressÃ© dans un sous rÃ©pertoire. Ouvrez une fenÃªtre de gestionnaire de fichier et modifiez le rÃ©pertoire par celui commenÃ§ant par "LibO_", suivi par le numÃ©ro de version et des informations sur la plateforme.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall3	debianinstall3			999	en-US	This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall3	debianinstall3			999	fr	Ce rÃ©pertoire contient un sous rÃ©pertoire appelÃ© "DEBS". Changez de rÃ©pertoire pour le rÃ©pertoire "DEBS".				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall4	debianinstall4			999	en-US	Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall4	debianinstall4			999	fr	Faites un clic avec le bouton droit dans le rÃ©pertoire et choisissez "Ouvrir un terminal". Une fenÃªtre de terminal s'ouvre. Ã€ partir de la ligne de commande de la fenÃªtre de terminal, saisissez les commandes suivantes (il vous sera demandÃ© de saisir votre mot de passe root avant que que la commande ne s'exÃ©cute) :				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall5	debianinstall5			999	en-US	sudo dpkg -i *.deb				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall5	debianinstall5			999	fr	sudo dpkg -i *.deb				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall6	debianinstall6			999	en-US	The above dpkg command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the "desktop-integration" directory that is within the "DEBS" directory, using the following command:				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall6	debianinstall6			999	fr	La commande dpkg ci-dessus rÃ©alise la premiÃ¨re partie du processus d'installation. Pour complÃ©ter ce processus, vous devez Ã©galement installer les packages d'intÃ©gration Ã  l'environnement de bureau. Pour ce faire, changez de rÃ©pertoire pour le rÃ©pertoire "desktop-integration" qui est Ã  l'intÃ©rieur du rÃ©pertoire "DEBS", en utilisant la commande suivante :				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall7	debianinstall7			999	en-US	cd desktop-integration				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall7	debianinstall7			999	fr	cd desktop-integration				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall8	debianinstall8			999	en-US	Now run the dpkg command again:				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall8	debianinstall8			999	fr	Maintenant, exÃ©cutez la commande dpkg de nouveau :				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall9	debianinstall9			999	en-US	sudo dpkg -i *.deb				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstall9	debianinstall9			999	fr	sudo dpkg -i *.deb				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstallA	debianinstallA			999	en-US	The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	debianinstallA	debianinstallA			999	fr	Le processus d'installation est maintenant complet et vous devriez avoir les icÃ´nes de toutes les applications ${PRODUCTNAME} dans le menu des applications de l'environnement de bureau Bureautique. 				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	faq	faq			999	en-US	Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	faq	faq			999	fr	Veuillez aussi consulter la FAQ Ã  <a href="http://fr.libreoffice.org/faq/">http://fr.libreoffice.org/faq/.</a>				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gettingimvolved3	gettingimvolved3			999	en-US	As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gettingimvolved3	gettingimvolved3			999	fr	En tant qu'utilisateur, vous reprÃ©sentez dÃ©jÃ  une part importante du processus de dÃ©veloppement de la suite et nous voudrions vous encourager Ã  prendre un rÃ´le encore plus actif dans le but de devenir un contributeur Ã  long terme de la communautÃ©. Rejoignez-nous et rendez-vous sur la page utilisateur <a href="http://fr.libreoffice.org/participer">http://fr.libreoffice.org/participer/</a> 				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gfh6w0	gfh6w0			999	en-US	Graphic Performance				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gfh6w0	gfh6w0			999	fr	Performance graphique				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ghjhhr	ghjhhr			999	en-US	X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ghjhhr	ghjhhr			999	fr	Un serveur X ayant une rÃ©solution de 1024x768 (une rÃ©solution supÃ©rieure est recommandÃ©e), avec au moins 256 couleurs ;				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	howtostart1	howtostart1			999	en-US	The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	howtostart1	howtostart1			999	fr	La meilleure faÃ§on de commencer Ã  contribuer est de vous inscrire Ã  l'une de nos listes de discussion, suivez-la un petit moment, utilisez les archives pour vous familiariser avec les nombreux sujets couverts depuis que le code source de ${PRODUCTNAME} a Ã©tÃ© livrÃ© en Octobre 2010. Lorsque vous vous sentirez Ã  l'aise, la seule chose que vous aillez Ã  faire est d'envoyer un mail de prÃ©sentation et de vous joindre Ã  l'Ã©quipe. Si vous Ãªtes habituÃ©s aux projets Open Source, vÃ©rifiez sur la liste des besoins du projet, s'il n'y en a pas pour lesquels vous souhaiteriez aider Ã  <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	joining0	joining0			999	en-US	Joining one or more Projects				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	joining0	joining0			999	fr	Rejoindre un ou plusieurs projets				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	LatestUpdates	LatestUpdates			999	en-US	For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	LatestUpdates	LatestUpdates			999	fr	Pour les derniÃ¨res mise Ã  jours de ce fichier Lisez-moi, voir <a href="http://fr.libreoffice.org/bienvenue/lisezmoi.html">http://fr.libreoffice.org/bienvenue/lisezmoi.html				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	Linuxi3a	Linuxi3a			999	en-US	There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own â€œnativeâ€ version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the â€œnativeâ€ version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	Linuxi3a	Linuxi3a			999	fr	Il y a une grande variÃ©tÃ© de distributions Linux et au sein de la mÃªme distribution, il peut Ã©galement y avoir diffÃ©rentes options d'installation (KDE vs Gnome, etc.). Certaines distributions fournissent leur propre version "native" de ${PRODUCTNAME}, qui peut avoir des fonctionnalitÃ©s diffÃ©rentes de cette version ${PRODUCTNAME} communautaire. Il vous est possible d'installer la version ${PRODUCTNAME} communautaire Ã  cÃ´tÃ© d'une version native. Cependant, il est en gÃ©nÃ©ral plus sÃ»r de supprimer la version "native" avant d'installer cette version communautaire. Consultez la documentation de votre distribution pour plus de dÃ©tails sur la faÃ§on de procÃ©der. 				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	Linuxi4a	Linuxi4a			999	en-US	It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	Linuxi4a	Linuxi4a			999	fr	Il est recommandÃ© de toujours faire une sauvegarde de votre systÃ¨me et de vos donnÃ©es avant de supprimer ou d'installer des logiciels.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack1	linuxlangpack1			999	en-US	Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack1	linuxlangpack1			999	fr	TÃ©lÃ©chargez le pack langue de la langue et de la plateforme souhaitÃ©e. Ils sont disponibles au mÃªme endroit que l'archive d'installation principales. Ã€ partir du gestionnaire de fichier Nautilus, extrayez l'archive tÃ©lÃ©chargÃ©e dans un rÃ©pertoire (votre bureau par exemple). Assurez-vous que vous avez quittÃ© toutes les applications ${PRODUCTNAME} (incluant le dÃ©marrage rapide, s'il est activÃ©).				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack2	linuxlangpack2			999	en-US	Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack2	linuxlangpack2			999	fr	Chez de rÃ©pertoire pour celui dans lequel vous avez extrait le pack de langue tÃ©lÃ©cargÃ©.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack3	linuxlangpack3			999	en-US	Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibO_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack3	linuxlangpack3			999	fr	Maintenant changez de rÃ©pertoire pour le rÃ©pertoire qui a Ã©tÃ© crÃ©Ã© pendant le processus d'extraction. Par exemple, pour le pack de langue franÃ§ais pour une systÃ¨me 32-bit Ubuntu/basÃ© sur Debian, le rÃ©pertoire est nommÃ© LibO_ plus des informations de version, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack4	linuxlangpack4			999	en-US	Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, Suse or Mandriva systems, the directory will be RPMS.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack4	linuxlangpack4			999	fr	Maintenant changez de rÃ©pertoire pour celui qui contient le pack Ã  installer. Sur un systÃ¨me Ubuntu/basÃ© sur Debian, le rÃ©pertoire sera DEBS. Sur les systÃ¨mes Fedora, Suse ou Mandriva, le rÃ©pertoire sera RPMS.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack5	linuxlangpack5			999	en-US	From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack5	linuxlangpack5			999	fr	Ã€ partir du gestionnaire de fichier Nautilus, faites un clic avec le bouton droit dans le rÃ©pertoire et choisissez la commande "Ouvrir un terminal". Dans la fenÃªtre de terminal qui vient de s'ouvrir, exÃ©ctuez la commande pour installer le pack langue (Ã  l'aide de toutes les commandes ci-dessous, il vous sera demandÃ© de saisir votre mot de passe root) :				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack6	linuxlangpack6			999	en-US	For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack6	linuxlangpack6			999	fr	Pour les systÃ¨mes Ubuntu/basÃ©s sur Debian : sudo dpkg -i *.deb				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack7	linuxlangpack7			999	en-US	For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack7	linuxlangpack7			999	fr	Pour les systÃ¨mes basÃ©s sur Fedora : su -c'yum install *.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack8	linuxlangpack8			999	en-US	For Mandriva-based systems: su urpmi *.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack8	linuxlangpack8			999	fr	Pour les systÃ¨mes basÃ©s sur Mandriva : su urpmi *.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack9	linuxlangpack9			999	en-US	For other RPM-using systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpack9	linuxlangpack9			999	fr	Pour les autres systÃ¨mes utilisant  RPM (Suse, etc.) : rpm -Uvh *.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpackA	linuxlangpackA			999	en-US	Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpackA	linuxlangpackA			999	fr	Maintenant, dÃ©marrez l'une des applications ${PRODUCTNAME} - Writer, par exemple. Allez dans le menu Outils, choisissez Options. Dans la boÃ®te de dialogue Options, cliquez sur "ParamÃ¨tres linguistiques", puis cliquez sur "Langues". DÃ©roulez la liste "Interface utilisateur" et sÃ©lectionnez la langue que vous venez d'installer. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire la mÃªme chose pour la "touche sÃ©parateur de dÃ©cimales", la "monnaie par dÃ©faut" et la "langue par dÃ©faut des documents".				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpackB	linuxlangpackB			999	en-US	After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpackB	linuxlangpackB			999	fr	AprÃ¨s avoir rÃ©glÃ©s ces paramÃ¨tres, cliquez sur OK. La boÃ®te de dialogue se fermera et vous verrez apparaÃ®tre un message d'informations indiquant que vos modifications ne serons activez qu'aprÃ¨s avoir quittÃ© et redÃ©marrÃ© ${PRODUCTNAME} de nouveau (rappelez-vous de quitter Ã©galement le dÃ©marrage rapide s'il Ã©tait actif).				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpackC	linuxlangpackC			999	en-US	The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	linuxlangpackC	linuxlangpackC			999	fr	La prochaine fois que vous lancerez ${PRODUCTNAME}, il dÃ©marrera dans la langue que vous venez d'installer.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	macxHardDiksSpace	macxHardDiksSpace			999	en-US	Up to 800 MB available hard disk space				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	macxHardDiksSpace	macxHardDiksSpace			999	fr	Jusqu'Ã  800 MB d'espace disque dur disponible				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	macxicpu	macxicpu			999	en-US	Intel or PowerPC processor				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	macxicpu	macxicpu			999	fr	Processeur Intel ou PowerPC				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	n42dfgf	n42dfgf			999	en-US	Up to 1.55 GB available hard disk space;				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	n42dfgf	n42dfgf			999	fr	Jusqu'Ã  1,55 Go d'espace disque dur disponible				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	otherinstall1	otherinstall1			999	en-US	It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	otherinstall1	otherinstall1			999	fr	Il doit Ãªtre possible d'installer facilement ${PRODUCTNAME} sur d'autres distributions Linux non spÃ©cifiquement couvertes par ces instructions d'installation. Le principal aspect dans lequel peut rÃ©sider une diffÃ©rence est l'intÃ©gration au bureau.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	otherinstall2	otherinstall2			999	en-US	The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	otherinstall2	otherinstall2			999	fr	Le rÃ©pertoire d'intÃ©gration au bureau contient aussi un pack nommÃ©e libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (ou similaire). C'est un pack pour toutes les distributions Linux qui prennent en charge les recommandations/spÃ©cifications Freedesktop.org (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) et est fourni pour l'installation sur d'autres distributions Linux non couvertes par les instructions mentionnÃ©es ci-dessus.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	pji76w0	pji76w0			999	en-US	By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	pji76w0	pji76w0			999	fr	Par dÃ©faut, ${PRODUCTNAME} favorise l'apparence des images sur la vitesse. Si vous expÃ©rimentez un ralentissement dÃ» aux images, dÃ©sactiver "Outils - Options - ${PRODUCTNAME} - Affichage - Utiliser le lissage" devrait aider. 				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	Precautions	Precautions			999	en-US	Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	Precautions	Precautions			999	fr	Assurez-vous qu'il y a assez de mÃ©moire libre dans le rÃ©pertoire temporaire du systÃ¨me et que les droits de lecture, d'Ã©criture et d'exÃ©cution on Ã©tÃ© accordÃ©s. Fermez tous les autres programmes avant de commencer l'installation.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	reportbugs1	reportbugs1			999	en-US	Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	reportbugs1	reportbugs1			999	fr	Notre systÃ¨me pour rapporter, suivre et rÃ©soudre les bogues est actuellement BugZilla, gracieusement hÃ©bergÃ© <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Nous encourageons tous les utilisateurs Ã  se sentir libre de rapporter les bogues qui pourraient survenir sur leur plate-forme particuliÃ¨re. Le rapport continue des problÃ¨mes est l'une des contributions les plus importantes que la communautÃ© des utilisateurs peut apporter au dÃ©veloppement et Ã  l'amÃ©lioration perpÃ©tuels de ${PRODUCTNAME}. 				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall1	rpminstall1			999	en-US	If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled De-installation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall1	rpminstall1			999	fr	Si vous avec une version prÃ©cÃ©dente de ${PRODUCTNAME} dÃ©jÃ  installÃ©e, vous devrez alors la dÃ©sinstaller avant de pouvoir aller plus loin. Pour des instructions sur la faÃ§on de procÃ©der, veuillez lire la section ci-dessous intitulÃ©e DÃ©sinstallation d'une version prÃ©cÃ©dente de ${PRODUCTNAME}. Pour des instructions sur l'installation d'un pack de langue (aprÃ¨s avoir installÃ© la version anglaise US de ${PRODUCTNAME}, veuillez lire la section ci-dessous intitulÃ©e Installation d'un pack de langue. 				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall2	rpminstall2			999	en-US	When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibO_", followed by the version number and some platform information.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall2	rpminstall2			999	fr	Lorsque vous dÃ©compressez l'archive tÃ©lÃ©chargÃ©e, vous verrez que le contenu a Ã©tÃ© dÃ©compressÃ© dans un sous-rÃ©pertoire. Ouvrez une fenÃªtre de gestionnaire de fichiers et changez de rÃ©pertoire pour celui commenÃ§ant par "LibO_", suivi par le numÃ©ro de version et des informations sur la plateforme.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall3	rpminstall3			999	en-US	This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall3	rpminstall3			999	fr	Le rÃ©pertoire contient un sous-rÃ©pertoire appelÃ© "RPMS". Changez de rÃ©peroire pour le rÃ©pertoire "RPMS".				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall4	rpminstall4			999	en-US	Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall4	rpminstall4			999	fr	Faites un clic avec le bouton droit dans le rÃ©pertoire et choisissez "Ouvrir un terminal". Une fenÃªtre de terminal s'ouvre. Ã€ partir de la ligne de commande de la fenÃªtre de terminal, saisissez la commande suivante (il vous sera demandÃ© de saisir votre mot de passe root avant que la commande ne soit exÃ©cutÃ©e) :				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall5	rpminstall5			999	en-US	For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall5	rpminstall5			999	fr	Pour les systÃ¨mes basÃ©s sur Fedora : su -c'yum install *.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall6	rpminstall6			999	en-US	For Mandriva-based systems: su urpmi *.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall6	rpminstall6			999	fr	Pour les systÃ¨mes basÃ©s sur Mandriva : su urpmi *.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall7	rpminstall7			999	en-US	For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall7	rpminstall7			999	fr	Pour les autres systÃ¨mes basÃ©s sur RPM (Suse, etc.) : rpm -Uvh *.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall8	rpminstall8			999	en-US	The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the "desktop-integration" directory that is within the "RPMS" directory, using the following command:				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall8	rpminstall8			999	fr	La commande ci-dessus rÃ©alise la premiÃ¨re partie du processus d'installation. Pour complÃ©ter le processus, vous devez Ã©galement installer les packages d'intÃ©gration au bureau. Pour ce faire, changez de rÃ©pertoire pour le rÃ©pertoire "desktop-integration" qui est dans le rÃ©pertoire "RPMS", en utilisant la commande suivante : 				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall9	rpminstall9			999	en-US	cd desktop-integration				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstall9	rpminstall9			999	fr	cd desktop-integration				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstallA	rpminstallA			999	en-US	Now run the installation command again:				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstallA	rpminstallA			999	fr	Maintenant, exÃ©cutez de nouveau la commande d'installation :				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstallB	rpminstallB			999	en-US	For Fedora-based systems: su -c 'yum install *redhat*.rpm'				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstallB	rpminstallB			999	fr	Pour les systÃ¨mes basÃ©s sur Fedora : su -c'yum install *redhat*.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstallC	rpminstallC			999	en-US	For Mandriva-based systems: su urpmi *mandriva*.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstallC	rpminstallC			999	fr	Pour les systÃ¨mes basÃ©s sur Mandriva : su urpmi *mandriva*.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstallD	rpminstallD			999	en-US	For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *suse*.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstallD	rpminstallD			999	fr	Pour les autres systÃ¨mes basÃ©s sur RPM (Suse, etc) : rpm -Uvh *suse*.rpm				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstallE	rpminstallE			999	en-US	The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rpminstallE	rpminstallE			999	fr	Le processus d'installation est maintenant complet et vous devez avoir les icÃ´nes de toutes les applications ${PRODUCTNAME} dans le menu Bureautique des applications du bureau.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s253we	s253we			999	en-US	glibc2 version 2.5 or higher;				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s253we	s253we			999	fr	glibc2 version 2.5 ou supÃ©rieure ;				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s256we	s256we			999	en-US	gtk version 2.10.4 or higher;				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s256we	s256we			999	fr	gtk version 2.10.4 ou supÃ©rieure ;				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s2etfseg	s2etfseg			999	en-US	Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s2etfseg	s2etfseg			999	fr	PC compatible Pentium (Pentium III ou Athlon recommandÃ©)				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s2ssdfe	s2ssdfe			999	en-US	256 MB RAM (512 MB RAM recommended);				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s2ssdfe	s2ssdfe			999	fr	256 Mo de RAM (512 Mo de RAM recommandÃ©s)				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s2we10	s2we10			999	en-US	As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s2we10	s2we10			999	fr	En rÃ¨gle gÃ©nÃ©rale, il est recommandÃ© d'installer ${PRODUCTNAME} via les mÃ©thodes d'installation recommandÃ©es par votre distribution Linux particuliÃ¨re (telle que Ubuntu Software Center,  dans le cas de Linux Ubuntu). Ceci parce que c'est habituellement la faÃ§on la plus simple d'obtenir une installation dont l'intÃ©gration au systÃ¨me est optimisÃ©e. En fait, ${PRODUCTNAME} a sans doute Ã©tÃ© installÃ© par dÃ©faut lorsque vous avez installÃ© votre systÃ¨me d'exploitation Linux Ã  l'origine.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s2we11	s2we11			999	en-US	This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s2we11	s2we11			999	fr	Cet installeur ${PRODUCTNAME} "autonome" est fourni pour les utilisateurs ayant besoin d'un aperÃ§u, ayant des besoins spÃ©cifiques ou encore pour des besoins non ordinaires.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s2we35	s2we35			999	en-US	Linux Kernel version 2.6.18 or higher;				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s2we35	s2we35			999	fr	Noyau Linux version 2.6.18 ou supÃ©rieure				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	sdfsdfgf42s	sdfsdfgf42s			999	en-US	Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	sdfsdfgf42s	sdfsdfgf42s			999	fr	Installation de ${PRODUCTNAME} sur les systÃ¨mes Linux Ubuntu basÃ© sur Debian				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	sdfsdfgf42t2	sdfsdfgf42t2			999	en-US	Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	sdfsdfgf42t2	sdfsdfgf42t2			999	fr	Notes concernant l'intÃ©gration Ã  l'environnement de bureau pour les distributions Linux non couvertes par les instructions d'installation ci-dessus				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	sdfsdfgf42t3	sdfsdfgf42t3			999	en-US	Installing a Language Pack				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	sdfsdfgf42t3	sdfsdfgf42t3			999	fr	Installation d'un pack de langue				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	sdfsdfgf42t	sdfsdfgf42t			999	en-US	Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, Suse, Mandriva and other Linux systems using RPM packages				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	sdfsdfgf42t	sdfsdfgf42t			999	fr	Installation de ${PRODUCTNAME} sur les systÃ¨mes Linux Fedora, Suse, Mandriva et autres utilisant les packages RPM				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribe1	subscribe1			999	en-US	Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribe1	subscribe1			999	fr	Voici quelques listes de forum sur lesquelles vous pouvez vous inscrire <a href="http://fr.libreoffice.org/participer/">http://fr.libreoffice.org/participer/</a>				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist1	subscribelist1			999	en-US	News: announce at documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist1	subscribelist1			999	fr	Nouvelles: announce at fr.libreoffice.org *recommandÃ©e Ã  tous les utilisateurs* (peu de trafic)				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist2	subscribelist2			999	en-US	Main user list: users at libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist2	subscribelist2			999	fr	Liste principale pour l'utilisateur : users at fr.libreoffice.org *une faÃ§on aisÃ©e de suivre les discussions* (trafic important)				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist3	subscribelist3			999	en-US	Marketing project: marketing at libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist3	subscribelist3			999	fr	Projet Marketing : marketing at libreoffice.org *en anglais et en dehors du dÃ©veloppement)				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist4	subscribelist4			999	en-US	General developer list: libreoffice at lists.freedesktop.org (heavy traffic)				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist4	subscribelist4			999	fr	Liste de dÃ©veloppement gÃ©nÃ©rale : libreoffice at lists.freedsktop.org (trafic important)				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	support1	support1			999	en-US	The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users at libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users at libreoffice.org">users at libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe at libreoffice.org">users+subscribe at libreoffice.org</a>.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	support1	support1			999	fr	La page principale d'aide <a href="http://fr.libreoffice.org/assistance/">http://fr.libreoffice.org/assistance/</a> offre plusieurs possibilitÃ© d'aide sur ${PRODUCTNAME}. Il a peut-Ãªtre dÃ©jÃ  Ã©tÃ© rÃ©pondu Ã  vos questions - vÃ©rifiez le forum communautaire sur <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> ou vÃ©rifiez les archives sur la liste 'users at fr.libreoffice.org Ã  <a href="http://fr.libreoffice.org/">http://fr.libreoffice.org/</a>". Alternativement, vous pouvez envoyer vos questions Ã  <a href="mailto:users at fr.libreoffice.org">users at fr.libreoffice.org</a>. Si vous souhaitez vous inscrire Ã  la liste (pour obtenir une rÃ©ponse par mail), envoyez un mail vide Ã  <a href="mailto:users+subscribe at fr.libreoffice.org">users+subscribe at fr.libreoffice.org</a>.				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	wd2dff	wd2dff			999	en-US	Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).				2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	wd2dff	wd2dff			999	fr	Gnome 2.6 ou supÃ©rieur, avec les packages gail 1.8.6 et at-spi 1.7, requis pour le support des outils de technologie assistive (outils AT) ou une autre GUI (telle que KDE, parmi d'autres).				2002-02-02 02:02:02

... etc. - the rest is truncated
