[Libreoffice-commits] core.git: sw/source

[Jens Carl]

 sw/source/filter/html/htmlfly.hxx |   11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit e3e335220aacc9d2757034cdb7a6f57fbe4eac46
Author: Jens Carl <j.carl43 at gmx.de>
Date:   Thu May 11 05:32:11 2017 +0000

    tdf#39468: Translate German comments sw/source/filter/html/htmlfly.hxx
    
    Change-Id: Ifa287b96f47b5e61eb43289a20a1102ed37c6722
    Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/37492
    Tested-by: Jenkins <ci at libreoffice.org>
    Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl at redhat.com>

diff --git a/sw/source/filter/html/htmlfly.hxx b/sw/source/filter/html/htmlfly.hxx
index 8fe110c90ed4..9f01ef648038 100644
--- a/sw/source/filter/html/htmlfly.hxx
+++ b/sw/source/filter/html/htmlfly.hxx
@@ -29,8 +29,7 @@ class SwFrameFormat;
 class SwNodeIndex;
 class SwPosFlyFrame;
 
-// ACHTUNG: Die Werte dieses Enumgs gehen direkt in die
-// Augabe Tabelle!!!
+// ATTENTION: The values of this enum are used directly in the output table!!!
 enum SwHTMLFrameType
 {
     HTML_FRMTYPE_TABLE,
@@ -96,11 +95,11 @@ extern AllHtmlFlags aHTMLOutFrameAsCharTable[MAX_FRMTYPES][MAX_BROWSERS];
 
 class SwHTMLPosFlyFrame
 {
-    const SwFrameFormat    *pFrameFormat;  // der Rahmen
-    const SdrObject        *pSdrObject;    // ggf. Sdr-Objekt
+    const SwFrameFormat    *pFrameFormat;  // the frame
+    const SdrObject        *pSdrObject;    // maybe Sdr-Object
     SwNodeIndex            *pNdIdx;        // Node-Index
-    sal_uInt32              nOrdNum;       // Aus SwPosFlyFrame
-    sal_Int32               nContentIdx;   // seine Position im Content
+    sal_uInt32              nOrdNum;       // from SwPosFlyFrame
+    sal_Int32               nContentIdx;   // its position in content
     AllHtmlFlags            nAllFlags;
 
     SwHTMLPosFlyFrame(const SwHTMLPosFlyFrame&) = delete;