[Libreoffice-commits] online.git: android/app android/lib loleaflet/po
Weblate (via logerrit)
logerrit at kemper.freedesktop.org
Tue Jan 28 08:07:02 UTC 2020
android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml | 4
android/lib/src/main/res/values-ast/strings.xml | 5
loleaflet/po/help-ast.po | 16 -
loleaflet/po/help-ca.po | 6
loleaflet/po/help-es.po | 24 +-
loleaflet/po/help-eu.po | 84 ++++----
loleaflet/po/help-fr.po | 250 +++++++++++-------------
loleaflet/po/help-id.po | 77 ++++---
loleaflet/po/help-nl.po | 60 ++---
loleaflet/po/ios-nl.po | 11 -
loleaflet/po/ui-ast.po | 10
loleaflet/po/ui-ca.po | 4
loleaflet/po/ui-cs.po | 4
loleaflet/po/ui-id.po | 23 +-
loleaflet/po/ui-jv.po | 23 +-
loleaflet/po/ui-lo.po | 8
loleaflet/po/ui-nl.po | 82 +++----
loleaflet/po/ui-tr.po | 44 ++--
18 files changed, 362 insertions(+), 373 deletions(-)
New commits:
commit 9d03504bb48837c0ef8a1a3f71da813a3bb07866
Author: Weblate <noreply at documentfoundation.org>
AuthorDate: Mon Jan 27 09:45:14 2020 +0100
Commit: Andras Timar <andras.timar at collabora.com>
CommitDate: Tue Jan 28 09:06:39 2020 +0100
update translations
LibreOffice Online/android-app (Asturian)
Currently translated at 40.4% (40 of 99 strings)
Change-Id: I9fd2ae82f6ecee154a9bc763faa19c292125b22e
update translations
LibreOffice Online/android-lib (Asturian)
Currently translated at 33.3% (2 of 6 strings)
Change-Id: I1b68ea3f3d8f6ac9cb03264163a8b37a3384e800
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-ui (Czech)
Currently translated at 100.0% (283 of 283 strings)
Change-Id: I5ce93c62dc9a1ed9faa6ee64a3eeb343af11a12f
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-ui (Catalan)
Currently translated at 98.2% (278 of 283 strings)
Change-Id: Ib179c425a0677bbd8a2cba730d164813a789c13f
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-ui (Asturian)
Currently translated at 35.3% (100 of 283 strings)
Change-Id: I4d661bddc7f59531cc6a497f5b66da3fd2164deb
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Indonesian)
Currently translated at 49.8% (207 of 416 strings)
Change-Id: I79c945beb07d0fb6414a031fbe077594dd0a02ab
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-ui (Javanese)
Currently translated at 22.6% (64 of 283 strings)
Change-Id: Ia118f54cc0bbfbbe9747c3808c16915f054f5737
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-ui (Indonesian)
Currently translated at 82.3% (233 of 283 strings)
Change-Id: I97231b76fe918389b9e8f5faec156269f9cf4868
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Indonesian)
Currently translated at 47.8% (199 of 416 strings)
Change-Id: Ibee86ecd69f3bcf88ae0ed0dea673e565f8e8840
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (French)
Currently translated at 100.0% (416 of 416 strings)
Change-Id: I442aecd944e86e35d566292f97704ad7b172a9b3
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (French)
Currently translated at 83.2% (346 of 416 strings)
Change-Id: Idb9845be3dc233655077e02cde04b1c165ca81c4
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Basque)
Currently translated at 100.0% (416 of 416 strings)
Change-Id: I45b4a345dc68c61e927dcd4e0b8311d85b85e8e7
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-ui (Turkish)
Currently translated at 96.8% (274 of 283 strings)
Change-Id: Ia988ee2afa600a8e8cfa66f62c9045d896a080c4
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Spanish)
Currently translated at 100.0% (416 of 416 strings)
Change-Id: I61b0c62c8c9b407cc737b767df577f6ed9efab02
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Catalan)
Currently translated at 66.3% (276 of 416 strings)
Change-Id: I33d13be5e57c9436cf43c73cefee2d6a5d9e321d
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Basque)
Currently translated at 95.9% (399 of 416 strings)
Change-Id: I5a377ba38f4e48b8c7f6795d2efef6fd443abf4a
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Basque)
Currently translated at 94.2% (392 of 416 strings)
Change-Id: I5090d10613bf47a88640fa97d0a28ea4d6cd0cc1
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Basque)
Currently translated at 93.5% (389 of 416 strings)
Change-Id: I50a1eea79349ea0e450019873e0f6142d762ef75
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Spanish)
Currently translated at 100.0% (416 of 416 strings)
Change-Id: Icb5475f01e13cceb4fd6236f5066628974bf44c2
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-ui (Turkish)
Currently translated at 96.5% (273 of 283 strings)
Change-Id: I9c89e8b12456ce62a4114abdd3750ffbc9c07e62
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Basque)
Currently translated at 92.8% (386 of 416 strings)
Change-Id: Ied93c05c9509a5323daf27d5f6b08f87a431d6fe
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-ui (Lao)
Currently translated at 11.0% (31 of 283 strings)
Change-Id: I4fa0d3a2b27c31ed92b0bfd2dc9204c1591b92f1
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (French)
Currently translated at 77.4% (322 of 416 strings)
Change-Id: I474de495a80a1e1d11067c27a425375dcc1d597f
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Asturian)
Currently translated at 8.9% (37 of 416 strings)
Change-Id: I75dc905aa0c98097da6af4cd7ba345d97a6de89f
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-ui (Asturian)
Currently translated at 34.6% (98 of 283 strings)
Change-Id: Ia8d5124dc9b2e5489700ff32849d7ae79d2f3f3f
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Basque)
Currently translated at 90.9% (378 of 416 strings)
Change-Id: Ica035cc78c210e50c9de79794c82a7bdb5345db7
update translations
LibreOffice Online/ios (Dutch)
Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)
Change-Id: I97dbc48d922732a4997cf8e7b487915eb2b599f5
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Dutch)
Currently translated at 53.8% (224 of 416 strings)
Change-Id: I48481c1b8e4f584d6b9bc3714ca2e9e4cffefe68
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Spanish)
Currently translated at 99.8% (415 of 416 strings)
Change-Id: Ic47659bb1df7a528c7426cb08b48e54b103ef6b7
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-help (Asturian)
Currently translated at 7.9% (33 of 416 strings)
Change-Id: I0b4955f7b3cb0620437d1138aab75987555bda67
update translations
LibreOffice Online/loleaflet-ui (Dutch)
Currently translated at 100.0% (283 of 283 strings)
Change-Id: Ic6f915b480471ba380679fd20a2d90947c3bad30
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/online/+/87059
Reviewed-by: Andras Timar <andras.timar at collabora.com>
Tested-by: Andras Timar <andras.timar at collabora.com>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index a3f158553..ba3a0eaab 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
<string name="new_spreadsheet">Fueya de cálculu nueva</string>
<string name="new_presentation">Presentación nueva</string>
<string name="new_textdocument">Documentu de testu nuevu</string>
- <string name="temp_file_saving_disabled">Esti ficheru ye namái de llectura; nun se pue guardar.</string>
+ <string name="temp_file_saving_disabled">Esti ficheru ye namái de llectura; nun se pue atroxar.</string>
<string name="action_overwrite">Sobroscribir</string>
<string name="search_label">Dir</string>
<string name="cancel_label">Encaboxar</string>
@@ -38,4 +38,6 @@
<string name="about_license">Amosar llicencia</string>
<string name="no_items">Nun hai elementos</string>
<string name="no_recent_items">Nun hai elementos recientes</string>
+ <string name="loading">Cargando…</string>
+ <string name="pref_show_debug_info">Amosar mensaxes de depuración</string>
</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/lib/src/main/res/values-ast/strings.xml b/android/lib/src/main/res/values-ast/strings.xml
index a6b3daec9..a1d6e2901 100644
--- a/android/lib/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/android/lib/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -1,2 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+ <string name="loading">Cargando…</string>
+ <string name="temp_file_saving_disabled">Esti ficheru ye namái de llectura; nun se pue atroxar.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/loleaflet/po/help-ast.po b/loleaflet/po/help-ast.po
index bcc16a5d9..36d3cf8be 100644
--- a/loleaflet/po/help-ast.po
+++ b/loleaflet/po/help-ast.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-02 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-help/ast/>\n"
"Language: ast\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Ctrl + Alt + Mayús + V"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:24-18
msgid "Print (Download as PDF)"
-msgstr "Imprimir (Descargar como PDF)"
+msgstr "Imprentar (baxar como PDF)"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:24-68
msgid "Ctrl + P"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Ctrl + P"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:25-18
msgid "Display the Keyboard shortcuts help"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar l'ayuda de les combinaciones de tecles"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:25-80
#, fuzzy
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h1:209-5
msgid "<span class=\"productname\">%productName</span> Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda de <span class=\"productname\">%productName</span>"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:210-5
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h3:248-5
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:212-5
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h3:275-5
msgid "Opening, closing, saving, printing and downloading documents"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir, zarrar, atroxar, imprentar y baxar documentos"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:213-5
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h3:283-5
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:518-5
msgid "Directly:"
-msgstr ""
+msgstr "Direutamente:"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:520-11
msgid "Select the text with the existing format"
@@ -1772,10 +1772,8 @@ msgid "Select the text you want to apply the new format."
msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:524-5
-#, fuzzy
-#| msgid "Apply Heading 1 paragraph style"
msgid "Applying a paragraph style:"
-msgstr "Aplicar estilu de párrafu Testera 1"
+msgstr "N'aplicando un estilu de párrafu:"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:526-11
msgid "Place the cursor at the paragraph to be formatted"
diff --git a/loleaflet/po/help-ca.po b/loleaflet/po/help-ca.po
index 25b36a803..b7c09e126 100644
--- a/loleaflet/po/help-ca.po
+++ b/loleaflet/po/help-ca.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-18 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-23 08:20+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-help/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:464-5
msgid "Yes. Click in the word you want and choose <span class=\"ui\">Tools</span> → <span class=\"ui\">Thesaurus</span>. A dialog opens with many suggestions for replacements."
-msgstr ""
+msgstr "Sí. Feu clic al mot que voleu reemplaçar i trieu <span class=\"ui\">Eines</span> ▸ <span class=\"ui\">Tesaurus</span>. Es mostra un diàleg amb suggeriments de substitucions."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:466-5
msgid "What are the blue <span class=\"blue\">¶</span> symbol and how can I remove from my text document?"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:572-9
msgid "Choose <span class=\"ui\">Format</span> → <span class=\"ui\">Line</span> (or <span class=\"ui\">Area</span>, or <span class=\"ui\">Position and Size</span>). A dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <span class=\"ui\">Format</span> ▸ <span class=\"ui\">Línia</span> (o bé <span class=\"ui\">Àrea</span> o <span class=\"ui\">Posició i mida</span>). S'obre un diàleg."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:575-11
msgid "Set the properties of the element of the object."
diff --git a/loleaflet/po/help-es.po b/loleaflet/po/help-es.po
index 45f5b3e19..ab6d47841 100644
--- a/loleaflet/po/help-es.po
+++ b/loleaflet/po/help-es.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-18 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-23 08:20+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-help/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Presentaciones"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:246-5
msgid "<span class=\"productname\">%productName</span> allows you to create and edit office documents text documents, spreadsheets and presentations directly in your browser, in a simple and straight-forward way. You can work alone on a document, or collaboratively as part of a team."
-msgstr "El <span class=\"productname\">%productName</span> permite crear y editar documentos de oficina, hojas de cálculo y presentaciones directamente en su navegador de Internet, de forma sencilla y directa. Usted puede trabajar solo en el documento o de forma colaborativa como parte de un equipo."
+msgstr "<span class=\"productname\">%productName</span> permite crear y editar documentos de oficina, hojas de cálculo y presentaciones directamente en su navegador de Internet, de forma sencilla y directa. Puede trabajar tanto de forma individual como colaborativa, como parte de un equipo."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.ul.li.p:250-11
msgid "Each user gets assigned a color. The cursor of each user will be shown in the assigned color. Note: you will see your cursor as black, blinking cursor, although others will see you with a different color."
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "En la parte superior derecha de la pantalla del <span class=\"productnam
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:256-5
msgid "<span class=\"productname\">%productName</span> uses modern browser resources to adapt the user interface to the size of the viewing area, including small screens found in mobile devices. The interface is composed of:"
-msgstr "El <span class=\"productname\">%productName</span> las modernas características de los navegadores web para adaptar la interfaz de usuario al tamaño del área de visualización, incluyendo pantallas pequeñas de los dispositivos móviles. La interfaz está compuesta de:"
+msgstr "<span class=\"productname\">%productName</span> utiliza características modernas de los navegadores web para adaptar la interfaz de usuario al tamaño del área de visualización, incluidas las pantallas pequeñas de los dispositivos móviles. La interfaz se compone de:"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:257-5
msgid "<span class=\"def\">The document area:</span> The application area shows the document contents, either spreadsheets, presentations or text documents."
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Para descargar un documento, descárguelo desde el menú <span class=\"u
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:278-5
msgid "To open document, click on the file to open the <span class=\"productname\">%productName</span> module associated to the document format."
-msgstr "Para abrir un documento, haga clic en el archivo para abrirlo en el módulo de <span class=\"productname\">%productName</span> asociado a ese formato de documento."
+msgstr "Para abrir un documento, pulse en el archivo para abrirlo en el programa de <span class=\"productname\">%productName</span> asociado a ese formato de documento."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:279-5
msgid "Documents in <span class=\"productname\">%productName</span> save automatically, but if you are concerned that a document is synchronized as quickly as possible you can also force saving using the <span class=\"ui\">File</span> menu’s <span class=\"ui\">Save</span> entry."
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Se admite el corte y la copia de contenido enriquecido, no solo dentro d
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:287-5
msgid "To copy larger pieces of content to other applications on your device, users need to press the <span class=\"ui\">Start download</span> button, and then re-copy this to their clipboard in order to make it available to the target application to read. This is possible via a tiny widget that pops up in the bottom-right corner, and is only necessary to export the content for pasting in external applications. This step also converts complex object types into static images."
-msgstr ""
+msgstr "Para copiar contenidos de dimensiones elevadas en otras aplicaciones del equipo, hace falta pulsar en el botón <span class=\"ui\">Iniciar descarga</span> —aparece en la esquina inferior derecha— y, acto seguido, copiarlos de nuevo en el portapapeles; así quedarán disponibles para que la aplicación de destino los lea. Este proceso además transforma los tipos de objeto complejos en imágenes estáticas."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:288-5
msgid "Document repair"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "<span class=\"def\">Formato directo:</span> Puede formatear objetos del
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:394-5
msgid "<span class=\"def\">Style formatting:</span> <span class=\"productname\">%productName</span> support paragraph styles. You can apply an existing paragraph style to a paragraph. Choose menu <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Edit styles</span> to change style."
-msgstr "<span class=\"def\">Formato por estilo:</span> El <span class=\"productname\">%productName</span> admite estilos de párrafo. Puede aplicar un estilo de párrafo existente a varios párrafos. Seleccione el menú <span class=\"ui\">Editar</span> → <span class=\"ui\">Editar estilo</span> para modificar el estilo."
+msgstr "<span class=\"def\">Formato por estilo:</span> <span class=\"productname\">%productName</span> admite estilos de párrafo. Puede aplicar un estilo de párrafo existente a varios párrafos. Seleccione el menú <span class=\"ui\">Editar</span> ▸ <span class=\"ui\">Editar estilo</span> para modificar el estilo."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:398-5
msgid "Handling Tables"
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "¿Hay un diccionario de sinónimos?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:464-5
msgid "Yes. Click in the word you want and choose <span class=\"ui\">Tools</span> → <span class=\"ui\">Thesaurus</span>. A dialog opens with many suggestions for replacements."
-msgstr "Sí. Pero solo para textos en inglés. Haga clic en la palabra que desee y seleccione <span class=\"ui\">Herramientas</span> → <span class=\"ui\">Diccionario de sinónimos</span>. Un cuadro de diálogo se abre con varias sugerencias para reemplazar."
+msgstr "Sí. Pero solo para textos en inglés. Pulse en la palabra que desee y seleccione <span class=\"ui\">Herramientas</span> ▸ <span class=\"ui\">Diccionario de sinónimos</span>. Un cuadro de diálogo se abre con varias sugerencias para reemplazar."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:466-5
msgid "What are the blue <span class=\"blue\">¶</span> symbol and how can I remove from my text document?"
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "¿Por qué no puedo eliminar el texto? ¿Por qué la palabra aparece tac
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:487-5
msgid "You have the Track Changes feature enabled for the document. Track Changes records all changes in the text and shows the editions for later revision. Useful for marking changes in text and spreadsheets. Track changes are enabled choosing <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Track Changes </span> → <span class=\"ui\">Record</span>."
-msgstr "Usted tiene el seguimiento de cambios activado. El seguimiento de cambios escribe todos los cambios en el texto y muestra las ediciones para una revisión posterior. Es muy útil para marcar cambios en textos y hojas de cálculo. El seguimiento de cambios se activa al elegir <span class=\"ui\">Editar</span> → <span class=\"ui\">Seguimiento de cambios</span> → <span class=\"ui\">Grabar</span>."
+msgstr "Usted tiene el seguimiento de cambios activado. El seguimiento de cambios escribe todos los cambios en el texto y muestra las ediciones para una revisión posterior. Es muy útil para marcar cambios en textos y hojas de cálculo. El seguimiento de cambios se activa al elegir <span class=\"ui\">Editar</span> ▸ <span class=\"ui\">Seguimiento de cambios</span> ▸ <span class=\"ui\">Grabar</span>."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:488-5
msgid "With track changes enabled your document show the following settings:"
@@ -1623,11 +1623,11 @@ msgstr "El color asignado a los cambios depende del usuario que hizo los cambios
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:497-5
msgid "To display or hide track changes choose <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Track Changes </span> → <span class=\"ui\">Show</span>. Beware that if track changes are enabled but hidden, you still record changes and may inadvertently leave unwanted text available in the document."
-msgstr "Para ver u ocultar los cambios, seleccione <span class=\"ui\">Editar</span> → <span class=\"ui\">Seguimiento de cambio</span> → <span class=\"ui\">Mostrar</span>. Tenga en cuenta que, si el segimiento de cambios está activado pero oculto, sigue grabando los cambios y puede olvidar sin advertir extractos indeseables y disponibles dentro del documento."
+msgstr "Para ver u ocultar los cambios, seleccione <span class=\"ui\">Editar</span> ▸ <span class=\"ui\">Seguimiento de cambios</span> ▸ <span class=\"ui\">Mostrar</span>. Tenga en cuenta que, si el segimiento de cambios está activado pero oculto, sigue grabando los cambios y puede olvidar sin advertir extractos indeseables y disponibles dentro del documento."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:498-5
msgid "Changes can be accepted or rejected. To accept or reject changes, click on the corresponding icons in the comment box on the right of the document. Alternatively, choose <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Track Changes </span> → <span class=\"ui\">Accept</span> or <span class=\"ui\">Reject</span>. Furthermore, if you need to filter changes before accepting or rejecting, choose <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Track Changes </span> → <span class=\"ui\">Manage</span>. A dialog shows a list of all tracked changes. Use the dialog buttons accordingly."
-msgstr "Los cambios se aceptan o se rechazan. Para aceptar los cambios, haga clic en los iconos correspondientes en el cuadro de comentarios a la derecha del documento. Alternativamente, seleccione <span class=\"ui\">Editar</span> → <span class=\"ui\">Seguimiento de cambio</span> → <span class=\"ui\">Aceptar todo</span> o <span class=\"ui\">Rechazar todo</span>. Si desea filtrar los cambios antes de aceptar o rechazar, seleccione <span class=\"ui\">Editar</span> → <span class=\"ui\">Seguimiento de cambio</span> → <span class=\"ui\">Gestionar</span>. Un cuadro de diálogo muestra la lista de todos los cambios filtrados. Utilice los botones de acuerdo con su juicio."
+msgstr "Los cambios se aceptan o se rechazan. Para aceptar los cambios, pulse en los iconos correspondientes en el cuadro de comentarios a la derecha del documento. Alternativamente, seleccione <span class=\"ui\">Editar</span> ▸ <span class=\"ui\">Seguimiento de cambios</span> ▸ <span class=\"ui\">Aceptar todo</span> o <span class=\"ui\">Rechazar todo</span>. Si desea filtrar los cambios antes de aceptar o rechazar, seleccione <span class=\"ui\">Editar</span> ▸ <span class=\"ui\">Seguimiento de cambios</span> ▸ <span class=\"ui\">Gestionar</span>. Un cuadro de diálogo muestra la lista de todos los cambios filtrados. Utilice los botones de acuerdo con su juicio."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:500-5
msgid "How do I set the margins of the document?"
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "¿Por qué mi texto cambia tan pronto como escribió? ¿cómo puedo impe
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:530-5
msgid "You have the AutoCorrection enabled. AutoCorrection changes the text just typed into an internal table of corresponding text. In most cases, AutoCorrection fixes typos while you are typing. If AutoCorrection is not necessary, disable it in <span class=\"ui\">Tools</span> → <span class=\"ui\">AutoCorrection</span> → <span class=\"ui\">While typing</span>."
-msgstr "Usted tiene la corrección automática activada. La corrección automática cambia el texto recién escrito por un texto de una tabla de correspondencia interna. En la mayoría de los casos, la corrección automática acierta errores de escritura. Si la corrección automática no es necesaria, desactívela en <span class=\"ui\">Herramientas</span> → <span class=\"ui\">Corrección automática</span> → <span class=\"ui\">Al escribir</span>."
+msgstr "Usted tiene la corrección automática activada. La corrección automática cambia el texto recién escrito por un texto de una tabla de correspondencia interna. En la mayoría de los casos, la corrección automática acierta errores de escritura. Si la corrección automática no es necesaria, desactívela en <span class=\"ui\">Herramientas</span> ▸ <span class=\"ui\">Corrección automática</span> ▸ <span class=\"ui\">Al escribir</span>."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:535-5
msgid "How can I select data to print?"
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "¿Para qué sirve el botón «Limpiar formato directo»?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:556-5
msgid "Direct formatting is formatting applied directly to the selected contents of a paragraph or a spreadsheet cell, and overlaps its assigned style formatting. To restore the formatting to the style settings, select the text or spreadsheet cell and choose <span class=\"ui\">Format</span> → <span class=\"ui\">Clear Direct Formatting</span> or use the button in the toolbar."
-msgstr "El formato directo es el formato aplicado directamente en el contenido seleccionado de un párrafo o una celda de la hoja de cálculo, superponiendo el formato del estilo aplicado. Para restablecer el formato al estilo aplicado, seleccione el texto o las celdas de la hoja de cálculo y elija <span class=\"ui\">Formato</span> → <span class=\"ui\">Limpiar formato directo</span> o utilice el botón de la barra de herramientas."
+msgstr "El formato directo es el formato aplicado directamente en el contenido seleccionado de un párrafo o una celda de la hoja de cálculo, superponiendo el formato del estilo aplicado. Para restablecer el formato al estilo aplicado, seleccione el texto o las celdas de la hoja de cálculo y elija <span class=\"ui\">Formato</span> ▸ <span class=\"ui\">Limpiar formato directo</span> o utilice el botón de la barra de herramientas."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:557-5
msgid "How do I rename a sheet?"
diff --git a/loleaflet/po/help-eu.po b/loleaflet/po/help-eu.po
index 9eee06dba..41fe596bd 100644
--- a/loleaflet/po/help-eu.po
+++ b/loleaflet/po/help-eu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-20 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-23 20:03+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-help/eu/>\n"
"Language: eu\n"
@@ -1591,11 +1591,11 @@ msgstr "Sakatu <span class=\"ui\">Txertatu</span> botoia. Elkarrizketa-koadroa i
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:486-5
msgid "Why can't I delete text? It just gets a strike-through?"
-msgstr ""
+msgstr "Zergatik ezin da testua ezabatu? Marratuta ageri da."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:487-5
msgid "You have the Track Changes feature enabled for the document. Track Changes records all changes in the text and shows the editions for later revision. Useful for marking changes in text and spreadsheets. Track changes are enabled choosing <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Track Changes </span> → <span class=\"ui\">Record</span>."
-msgstr ""
+msgstr "'Aldaketen jarraipena' eginbidea gaituta dago dokumentuan. Eginbide horrek testuko aldaketa guztiak grabatzen ditu eta edizioak erakusten ditu geroago errebisatuak izan daitezen. Erabilgarria da testuetan eta kalkulu-orrietan egiten diren aldaketak markatzeko. Aldaketen jarraipena gaitzeko, aukeratu <span class=\"ui\">Editatu</span>→ <span class=\"ui\">Aldaketen jarraipena</span> → <span class=\"ui\">Grabatu</span>."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:488-5
msgid "With track changes enabled your document show the following settings:"
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Aldaketen segimendua bistaratzeko edo ezkutatzeko, aukeratu <span class=
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:498-5
msgid "Changes can be accepted or rejected. To accept or reject changes, click on the corresponding icons in the comment box on the right of the document. Alternatively, choose <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Track Changes </span> → <span class=\"ui\">Accept</span> or <span class=\"ui\">Reject</span>. Furthermore, if you need to filter changes before accepting or rejecting, choose <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Track Changes </span> → <span class=\"ui\">Manage</span>. A dialog shows a list of all tracked changes. Use the dialog buttons accordingly."
-msgstr ""
+msgstr "Aldaketak onartu edo baztertu egin daitezke. Aldaketak onartzeko edo baztertzeko, egin klik dokumentuaren eskuinaldean ageri den iruzkin-koadroko ikonoetan. Bestela, aukeratu <span class=\"ui\">Editatu</span> → <span class=\"ui\">Aldaketen jarraipena</span> → <span class=\"ui\">Onartu</span> edo <span class=\"ui\">Baztertu</span>. Horrez gain, aldaketak iragazi nahi badira haiek onartu edo baztertu baino lehen, aukeratu <span class=\"ui\">Editatu</span> → <span class=\"ui\">Aldaketen jarraipena</span> → <span class=\"ui\">Kudeatu</span>. Elkarrizketa-koadro batek aldaketa guztien zerrenda bat erakutsiko du. Erabili elkarrizketa-koadroko botoiak ekintzak gauzatzeko."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:500-5
msgid "How do I set the margins of the document?"
@@ -1655,48 +1655,48 @@ msgstr "Nola aldatu orrialde-orientazioa modu horizontalera dokumentuaren barrua
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:510-11
msgid "Place the cursor at the place where the page orientation is to change. Add an empty paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Kokatu kurtsorea orrialdearen orientazioa aldatuko den tokian. Gehitu paragrafo hutsa."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:511-11
msgid "Choose <span class=\"ui\">Format</span> → <span class=\"ui\">Paragraph</span>, <span class=\"ui\">Text Flow </span> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <span class=\"ui\">Formatua</span> → <span class=\"ui\">Paragrafoa</span>, <span class=\"ui\">Testu-fluxua</span> fitxa"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:512-11
msgid "In the <span class=\"ui\">Breaks</span> area, mark Insert, Type: Page Break, Position: Before."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"ui\">Jauziak</span> arean, markatu 'Txertatu, Mota: Orrialde-jauzia, Kokagunea: Aurretik."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:513-11
msgid "Select Landscape in “With Page Style”"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu 'Bertikala' aukera 'Orrialde-estiloarekin' atalean."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:514-11
msgid "Select if you want to change page numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu orrialde-zenbakitzea aldatu nahi bada."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:516-5
msgid "To return to portrait orientation, repeat the procedure, choosing Portrait in “With page style”."
-msgstr ""
+msgstr "Orientazio horizontalera itzultzeko, errepikatu prozedura eta hautatu 'Horizontala' aukera 'Orrialde-estiloarekin' atalean."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:517-5
msgid "How can I make the new text look like other existing text?"
-msgstr ""
+msgstr "Nola lortu daiteke testu batek lehendik dagoen beste testu baten itxura izan dezan?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:518-5
msgid "Directly:"
-msgstr ""
+msgstr "Zuzenean:"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:520-11
msgid "Select the text with the existing format"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu dagoeneko formatua duen testua."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p.img:521-11
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p.img:552-11
msgid "Click on the clone formatting icon <img style=\"height:0.6cm;width:0.6cm;\" alt=\"\" src=\"images/lc_formatpaintbrush.svg\">. The mouse pointer turns to a paint bucket."
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik formatua klonatzeko ikonoan <img style=\"height:0.6cm;width:0.6cm;\" alt=\"\" src=\"images/lc_formatpaintbrush.svg\">. Saguaren erakuslea pintura-ontzi bihurtuko da."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:522-11
msgid "Select the text you want to apply the new format."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu formatu berria aplikatu nahi diozun testua."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:524-5
msgid "Applying a paragraph style:"
@@ -1704,108 +1704,108 @@ msgstr "Paragrafo-estiloa aplikatuta:"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:526-11
msgid "Place the cursor at the paragraph to be formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Kokatu kurtsorea formatua eman nahi zaion paragrafoan."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:527-11
msgid "Select the style to apply in the style dropdown list. The paragraph displays the styles attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu aplikatuko den estiloa estiloen goitibeherako zerrendan. Paragrafoak estilo-atributuak erakutsiko ditu."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:529-5
msgid "Why did the text I just typed change automatically? How can I revert it?"
-msgstr ""
+msgstr "Zergatik aldatzen da automatikoki idatzi berri dudan testua? Nola aldatu dezaket portaera hori?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:530-5
msgid "You have the AutoCorrection enabled. AutoCorrection changes the text just typed into an internal table of corresponding text. In most cases, AutoCorrection fixes typos while you are typing. If AutoCorrection is not necessary, disable it in <span class=\"ui\">Tools</span> → <span class=\"ui\">AutoCorrection</span> → <span class=\"ui\">While typing</span>."
-msgstr ""
+msgstr "Autozuzenketa gaituta dago. Autozuzenketak idatzi berri den testua aldatzen du, taula batean adierazi den ordezko testua erabilita. Kasu gehienetan, autozuzenketak gaizki idatzitako hitzak zuzentzen ditu. Autozuzenketa behar ez bada, desgaitu aukera hori <span class=\"ui\">Tresnak</span> → <span class=\"ui\">Autozuzenketa</span> → <span class=\"ui\">Idaztean</span> atalean."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:535-5
msgid "How can I select data to print?"
-msgstr ""
+msgstr "Nola hautatu ditzaket inprimatuko diren datuak?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:536-5
msgid "Insert column and row breaks in the spreadsheet to narrow the print range and print the document to download. On printing the PDF, select the pages of interest."
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu zutabe- eta errenkada-jauziak kalkulu-orrian, horrela inprimatze-barrutia mugatzeko eta deskargatuko den dokumentua inprimatzeko. PDFa inprimatzean, hautatu interesekoak diren orrialdeak."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:537-5
msgid "How can I import CSV data?"
-msgstr ""
+msgstr "Nola inportatu ditzaket CSV datuak?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:539-11
msgid "Load your CSV data in some native tool to your platform, select and copy it to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kargatu CSV datuak zure plataformako jatorrizko tresna batean, hautatu datuak eta kopiatu arbelean."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:540-11
msgid "Activate the <span class=\"productname\">%productName</span> spreadsheet window."
-msgstr ""
+msgstr "Aktibatu <span class=\"productname\">%productName</span> kalkulu-orriaren leihoa."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:542-9
msgid "Paste from the browser <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Paste</span> or press <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">V</span>. The <span class=\"ui\">Text Import</span> dialog opens to let you describe the precise format of the CSV data."
-msgstr ""
+msgstr "Itsatsi nabigatzailetik: <span class=\"ui\">Editati</span> → <span class=\"ui\">Itsatsi</span> edo sakatu <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">V</span>. <span class=\"ui\">Testu-inportazioa</span> elkarrizketa-koadroa irekiko da CSV datuen formatu zehatza deskribatu dezazun."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:545-11
msgid "Select the character set, language and separator options for the CSV file."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu CSV fitxategiaren karaktere multzoa, hizkuntza eta bereizlea."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:547-5
msgid "The CSV data is loaded into the selected cell where you pasted, according to these settings."
-msgstr ""
+msgstr "CSV datuak itsatsi diren hautatutako gelaxkan kargatzen dira, ezarpen horien arabera."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:548-5
msgid "How can I copy the formatting of existing cells to new ones?"
-msgstr ""
+msgstr "Nola kopiatu dezaket lehendik dauden gelaxken formatua gelaxka berrietan?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:549-5
msgid "This is easy to do using the Paintbrush tool in the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Hori erraz egiten da tresna-barran dagoen 'Brotxa' tresnarekin."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:551-11
msgid "Format the source cell with the font, color background and more."
-msgstr ""
+msgstr "Eman formatua iturburuko gelaxkari nahi duzun letra-tipoarekin, atzeko planoko kolorearekin eta beste edozein formaturekin."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:553-11
msgid "Select the cells you want to format. Release the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu formatua eman nahi diezun gelaxkak. Askatu saguaren botoia."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:555-5
msgid "What is “Clear Direct Formatting” icon?"
-msgstr ""
+msgstr "Zer da 'Garbitu formatu zuzena' ikonoa?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:556-5
msgid "Direct formatting is formatting applied directly to the selected contents of a paragraph or a spreadsheet cell, and overlaps its assigned style formatting. To restore the formatting to the style settings, select the text or spreadsheet cell and choose <span class=\"ui\">Format</span> → <span class=\"ui\">Clear Direct Formatting</span> or use the button in the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Formatu zuzena paragrafo bateko edo kalkulu-orri bateko gelaxketako edukiei zuzenean aplikatzen zaien formatua da, eta estiloen bidezko formatuarekin gainjartzen da. Formatua estiloaren ezarpenetara bueltatzeko, hautatu testua edo kalkulu-orriaren gelaxka eta aukeratu <span class=\"ui\">Formatua</span> → <span class=\"ui\">Garbitu formatu zuzena</span> edo erabili tresna-barrako botoia."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:557-5
msgid "How do I rename a sheet?"
-msgstr ""
+msgstr "Nola aldatu diezaioket izena kalkulu-orri bati?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:558-5
msgid "Rename a sheet in the spreadsheet document using the context menu (using the right mouse button) over the sheet tab in the bottom. Enter the new sheet name in the dialog that follows."
-msgstr ""
+msgstr "Aldatu kalkulu-orriaren izena laster-menua erabilita (saguaren eskuineko botoiaren bidez) behealdeko orri-fitxan. Sartu orriaren izen berria agertuko den elkarrizketa-koadroan."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:563-5
msgid "How can I run my slide show?"
-msgstr ""
+msgstr "Nola exekutatu dezaket diapositiba-aurkezpen bat?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:565-11
msgid "Open the presentation in <span class=\"productname\">%productName</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki aurkezpena <span class=\"productname\">%productName</span> aplikazioan."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p.img:566-11
msgid "Either choose <span class=\"ui\">Slide Show</span> → <span class=\"ui\">Full Screen Presentation</span> or click on the left-most icon in the bottom of the slide panel: <img style=\"height:0.6cm;width:0.6cm;\" alt=\"\" src=\"images/lc_dia.svg\">"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <span class=\"ui\">Diapositiba-aurkezpena</span> → <span class=\"ui\">Pantaila osoko aurkezpena</span> edo egin klik diapositiba-panelaren behealdean ezkerrerago dagoen ikonoan: <img style=\"height:0.6cm;width:0.6cm;\" alt=\"\" src=\"images/lc_dia.svg\">"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:568-5
msgid "How can I change the line, area and position of a shape in my slides?"
-msgstr ""
+msgstr "Nola aldatu dezaket nire diapositibetako forma baten lerroa, area eta kokagunea?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:570-11
msgid "Select the shape in your slide. A set of handles shows."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu diapositibako forma. Heldulekuen multzo bat agertuko da."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:572-9
msgid "Choose <span class=\"ui\">Format</span> → <span class=\"ui\">Line</span> (or <span class=\"ui\">Area</span>, or <span class=\"ui\">Position and Size</span>). A dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <span class=\"ui\">Formatua</span> → <span class=\"ui\">Lerroa</span> (edo <span class=\"ui\">Area</span>, edo <span class=\"ui\">Kokagunea eta tamaina</span>). Elkarrizketa-koadro bat irekiko da."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:575-11
msgid "Set the properties of the element of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Ezarri objektu-elementuaren propietateak."
diff --git a/loleaflet/po/help-fr.po b/loleaflet/po/help-fr.po
index c89bdf7c9..4210d3f49 100644
--- a/loleaflet/po/help-fr.po
+++ b/loleaflet/po/help-fr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-18 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-24 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-help/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1331,489 +1331,481 @@ msgstr "Pour supprimer la validité d'une cellule, ouvrez la boîte de dialogue
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:375-5
msgid "<span class=\"def\">Comments:</span> In a spreadsheet you can insert one comment per cell. When you select <span class=\"ui\">Insert comment</span>, a popup appears that allows you to write the content for the comment. A red dot shows on the top right corner of the cell when it has a comment. Hover the mouse on the cell to display comments."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Commentaires :</span> dans une feuille de calcul, vous pouvez insérer un commentaire par cellule. Lorsque vous sélectionnez <span class=\"ui\">Insérer un commentaire</span> une fenêtre pop-up apparaît qui permet d'écrire le contenu du commentaire. Un point rouge s'affiche en haut au coin droit de la cellule lorsqu'elle a un commentaire. Survoler la cellule à la souris affiche les commentaires."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:377-5
msgid "<span class=\"def\">Conditional formatting:</span> <span class=\"productname\">%productName</span> adds symbols to each cell of a range based on cells conditions. Select the cell range and click the <span class=\"ui\">Conditional Formatting</span> icon on the toolbar. Select the symbol set to apply on the range."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Formatage conditionnel :</span> <span class=\"productname\">%productName</span> ajoute des symboles à chaque cellule d'une plage basés sur des conditions de cellules. Sélectionnez la plage de cellules et cliquez sur l'icône <span class=\"ui\">Formatage conditionnel</span> dans la barre d'outils. Sélectionnez l'ensemble de symboles à appliquer à la plage."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:385-5
msgid "<span class=\"productname\">%productName</span> edits text documents in the same way you edit a desktop document. It provides a What You See Is What You Get (WYSIWYG) layout – that conveniently lays out the document as it will be printed. Operations like typing text, cut, copy and pasting contents, selecting text, inserting, resizing, anchoring images, adding and handling tables and charts, are similar to a desktop word processor. Use the keyboard, menus and toolbars to interact with your document."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"productname\">%productName</span> édite les documents texte de la même façon que vous le feriez pour un document dans votre environnement. Il fournit une disposition What You See Is What You Get (WYSIWYG - ce que vous voyez est ce que vous avez) - qui présente commodément le document tel qu'il sera imprimé. Les opérations telles que la saisie de texte, le coupé, le copié et le collage de contenu, la sélection de texte, l'insertion, le redimensionnement, l'ancrage d'images, l'ajout et la gestion de tableaux et de graphiques sont similaires à un traitement de texte local. Utilisez le clavier, les menus et les barres d'outils pour interagir avec votre document."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:388-5
msgid "Context menus are available on clicking the right mouse button. The commands available in the context menu are related - not extensively - to the underlying object in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Les menus contextuels sont disponible en cliquant avec le bouton droit de la souris. Les commandes disponible dans le menu contextuel sont relatives - de manière non exhaustive - à l'objet sous-jacent dans le document."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h3:390-5
-#, fuzzy
-#| msgid "Text formatting"
msgid "Formatting text"
msgstr "Formatage de texte"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:391-5
msgid "<span class=\"productname\">%productName</span> supports modern techniques for paragraph formatting through styles. A style is a set of text properties (font, color, background and many more) labeled with a name, the style name. Use style to apply the same set of properties to many paragraphs in the document and produce a uniform, professional look. Also, if you change one of the style formatting properties, all paragraphs with the same style changes formatting as well, simplifying the effort of formatting many paragraph individually."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"productname\">%productName</span> prend en charge les techniques modernes de mise en forme des paragraphes à travers les styles. Un style est un ensemble de propriétés de texte (police, couleur, arrière-plan et bien d'autres) étiqueté avec un nom, le nom du style. Utilisez le style pour appliquer le même ensemble de propriétés à de nombreux paragraphes du document et produire un aspect uniforme et professionnel. En outre, si vous modifiez l'une des propriétés de mise en forme de style, tous les paragraphes avec le même style changent également de mise en forme, ce qui simplifie l'effort de mise en forme de nombreux paragraphes individuellement."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:392-5
msgid "In contrast, direct formatting applies formatting to selected excerpts of the document contents. On a long document, direct formatting must be applied in every text excerpt, turning text formatting a long task, subject to errors and delays."
-msgstr ""
+msgstr "En revanche, la mise en forme directe applique la mise en forme aux extraits sélectionnés du contenu du document. Sur un document long, la mise en forme directe doit être appliquée dans chaque extrait de texte, ce qui transforme la mise en forme du texte en une tâche longue, sujette à des erreurs et des retards."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:393-5
msgid "<span class=\"def\">Direct formatting:</span> You can format text document objects by formatting directly from the menus, toolbar or context menus. Direct formatting applies only to the current object selected."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Formatage direct :</span> vous pouvez formatez des objets de document texte directement à partir des menus, des barres d'outils ou des menus contextuels. Le formate direct s'applique uniquement à l'objet actif sélectionné."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:394-5
msgid "<span class=\"def\">Style formatting:</span> <span class=\"productname\">%productName</span> support paragraph styles. You can apply an existing paragraph style to a paragraph. Choose menu <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Edit styles</span> to change style."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Formatage de Style :</span><span class=\"productname\">%productName</span> prend en charge les styles de paragraphe. Vous pouvez appliquer un style de paragraphe existant à un paragraphe. Choisissez le menu <span class=\"ui\">Édition</span> → <span class=\"ui\">Éditer les styles</span> pour modifier le style."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:398-5
msgid "Handling Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des tableaux"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:399-5
msgid "Insert tables with proper icon in the toolbar. Select the initial number of rows and columns. Add rows and columns with the cell context menu. Merge cells with the <span class=\"ui\">Table</span> menu. The default paragraph style inside cells is “Table contents”."
-msgstr ""
+msgstr "Insérez des tableaux à l'aide de l'icône correspondante de la barre d'outils. Sélectionnez le nombre initial de lignes et de colonnes. Ajoutez des lignes et des colonne avec le menu contextuel de la cellule. Fusionnez les cellule avec le menu <span class=\"ui\">Tableau</span>. Le style de paragraphe par défaut dans les cellules est \"Contenu de tableau\"."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:401-5
msgid "<span class=\"def\">Formatting cells:</span> Click in the cell or range of cells and choose menu <span class=\"ui\">Table</span> → <span class=\"ui\">Properties</span>. Fine tune the table with the properties dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Formatage des cellules :</span> cliquez dans la cellule ou sur une plage de cellules et choisissez le menu <span class=\"ui\">Tableau</span> → <span class=\"ui\">Propriétés</span>. Affinez le tableau avec la boîte de dialogue des propriétés."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:402-5
msgid "Track changes"
-msgstr ""
+msgstr "Suivi des modifications"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:403-5
msgid "When you turn on Track Changes, <span class=\"productname\">%productName</span> marks up new changes made to the document. Select this option again to turn it off."
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque vous activez le suivi des modifications, <span class=\"productname\">%productName</span> souligne les nouvelles modifications du document. Sélectionnez à nouveau cette option pour la désactiver."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:405-5
msgid "Changes made by different people are shown in different colors and each tracked change can be accepted or rejected, using the box the appears on the right. You can also add a comment there."
-msgstr ""
+msgstr "Les modifications faites par différentes personnes sont affichées dans une couleur différente et chaque suivi de modification peut être acceptée ou rejetée, en utilisant la boîte qui s'affiche sur la droite. Vous pouvez également ajouter des commentaires ici."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:406-5
msgid "Other advanced features"
-msgstr ""
+msgstr "Autres fonctions avancées"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:407-5
msgid "<span class=\"def\">Comments:</span> Comments are inserted in the text and displayed on the right side of the screen."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Commentaires :</span> les commentaires sont insérés dans le texte et sont affichés sur la droite de l'écran."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:408-5
msgid "<span class=\"def\">Formatting marks:</span> Paragraph, page and unbreakable spaces are shown as marks to assisting text alignment, editing and formatting."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Marques de formatage :</span> le paragraphe, la page est les espaces insécables sont affichés par des marques pour aider à l'alignement du texte, l'édition et le formatage."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:409-5
msgid "<span class=\"def\">Fields:</span> A basic set of fields is available to insert in the document."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Champs :</span> un ensemble de champ basique est disponible pour l'insertion dans le document."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:410-5
msgid "<span class=\"def\">Alphabetical index:</span> Existing alphabetical index can be updated with new entries."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Index :</span> l'index alphabétique existant peut être mis à jour avec de nouvelles entrées."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:411-5
msgid "<span class=\"def\">Page header and footer:</span> Headers and footers are available for the existing page style applied in the document at the cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">En-tête et pied de page :</span> les en-têtes et pieds de page sont disponibles pour le style de page existant appliqué dans le document à la position du curseur."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:412-5
msgid "<span class=\"def\">Footnotes and endnotes:</span> Footnotes and endnotes are supported, being rendered as they are shown."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Notes de fin et de pied :</span> les notes de pied et de fin de document sont prises en charge, avec un rendu tel qu'affiché."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:419-5
msgid "<span class=\"productname\">%productName</span> Impress edits presentations in a way that should be familiar to people. Operations like typing text, cut, copy and pasting contents, selecting text , inserting, resizing, anchoring images, adding and handling tables, are similar to a desktop presentation application. Use the keyboard, menus and toolbars to perform actions in your document."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"productname\">%productName</span> Impress modifie les présentations d'une manière qui devrait être familière aux gens. Les opérations telles que la saisie de texte, la coupe, la copie et le collage de contenu, la sélection de texte, l'insertion, le redimensionnement, l'ancrage d'images, l'ajout et la gestion de tableaux sont similaires à une application de présentation de bureau. Utilisez le clavier, les menus et les barres d'outils pour effectuer des actions dans votre document."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:422-5
msgid "<span class=\"productname\">%productName</span> displays presentation slide shows, including a subset of slide transitions and object animations. Choose the slide show from the menu or click on icon in the bottom left toolbar in the slide pane."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"productname\">%productName</span> affiche des diaporamas de présentation, y compris un sous-ensemble de transitions de diapositives et d'animations d'objets. Choisissez le diaporama dans le menu ou cliquez sur l'icône dans la barre d'outils en bas à gauche dans le volet des diapositives."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:423-5
msgid "To exit a <span class=\"productname\">%productName</span> slide show, press the <span class=\"kbd\">Esc</span> key to return to the presentation edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "Pour quitter un diaporama <span class=\"productname\">%productName</span>, appuyez sur la touche <span class=\"kbd\">Esc</span> pour retourner au mode d'édition de la présentation."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:426-5
msgid "Click on any slide thumbnail in the pane to switch to this slide to view or edit it."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur n'importe quelle miniature de diapositive dans le volet pour basculer vers cette diapositive pour la visualiser ou la modifier."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:427-5
msgid "Use the slide pane toolbar in the bottom to start the slideshow, add slide, duplicate or delete the current slide."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez la barre d'outils du volet diapo en bas pour démarrer le diaporama, ajouter une diapo, dupliquer ou supprimer la diapo active."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:430-5
msgid "<span class=\"def\">Slide layouts:</span> <span class=\"productname\">%productName</span> Impress let you change the slide layout. Select the desired slide layout in the drop-down layout list."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Mise en page des diapos :</span><span class=\"productname\">%productName</span> Impress vous permet de modifier la mise en page de la diapo. Sélectionnez la mise en page de diapo souhaitée dans la liste déroulante de mises en page."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:432-5
msgid "<span class=\"def\">Master slide:</span> Select the master slide associated to the current slide. Format and arrange slide elements in the master slide."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Diapo maîtress :</span> sélectionnez la diapo maîtresse associée à la diapo active. Formatez et organisez les éléments de la diapo dans la diapo maîtresse."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:433-5
msgid "<span class=\"def\">Slide transitions:</span> <span class=\"productname\">%productName</span> Impress provides visual effects when displaying a new slide in the slide show. Slide transitions are property of the slide, use the side bar to set the slide transition when in edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Transitions des diapos :</span> <span class=\"productname\">%productName</span> Impress fournit des effets visuels lors de l'affichage d'une nouvelle diapo dans le diaporama. Les transitions sont une propriété de la diapo, utilisez le volet latéral pour définir la transition de la diapo lorsque en mode édition."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:434-5
msgid "<span class=\"def\">Object animation:</span> Individual object in the slide can have animation. Use the side bar to configure the slide transition for a selected object or set of objects."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Animation des objets :</span> les objets individuels peuvent avoir des animations. Utilisez le volet latéral pour configurer une animation pour un objet ou un ensemble d'objets sélectionnés."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:435-5
msgid "<span class=\"def\">Tables:</span> Insert tables in the presentation. Use the sidebar to select the table theme."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Tableaux :</span> insérez des tableaux dans la présentation. Utilisez le volet latéral pour sélectionner un thème de tableau."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:439-5
msgid "What are the documents file formats supported by <span class=\"productname\">%productName</span>?"
-msgstr ""
+msgstr "Quels sont les formats de fichier de documents pris en charge par <span class=\"productname\">%productNambe</span> ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:440-5
msgid "<span class=\"productname\">%productName</span> supports both reading and writing for the following file formats:"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"productname\">%productName</span> prend en charge à la fois la lecture et l'écriture pour les formats de fichier suivants :"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.ul.li.p:442-11
msgid "Text documents: Microsoft formats DOC, DOCX, RTF. OpenDocument Format ODT"
-msgstr ""
+msgstr "Documents texte : formats Microsoft DOC, DOCX, RTF., OpenDocument Format ODT"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.ul.li.p:443-11
msgid "Spreadsheets: Microsoft formats XLS, XLSX, OpenDocument Format ODS"
-msgstr ""
+msgstr "Classeurs : formats Microsoft XLS, XSLX, OpenDocument Format ODS"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.ul.li.p:444-11
msgid "Presentations: Microsoft formats PPT, PPTX, OpenDocument Format ODP"
-msgstr ""
+msgstr "Présentations : formats Microsoft PPT, PPTX, OpenDocument Format ODP"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:446-5
msgid "In addition it can provide viewing for Visio, Keynote, Numbers, and Pages formats."
-msgstr ""
+msgstr "De plus, il peut fournir un affichage pour les formats Visio, Keynote, Numbers et Pages"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:447-5
msgid "How do I save a document with another name?"
-msgstr ""
+msgstr "Comme puis-je enregistrer un document sous un autre nom ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.ol.li.p:449-11
msgid "Hover the mouse on the document name in the menu bar."
-msgstr ""
+msgstr "Survolez de la souris le nom du document dans la barre de menu."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.ol.li.p:450-11
msgid "Type the new file name in the text box and press <span class=\"kbd\">Enter</span>."
-msgstr ""
+msgstr "Saisissez le nouveau nom de fichier dans la zone de texte et appuyez sur <span class=\"kbd\">Entrée</span>."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:452-5
msgid "A copy of the document is saved with the new name in the same folder."
-msgstr ""
+msgstr "Une copie du document est enregistrée avec le nouveau nom dans le même dossier."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:453-5
msgid "How can I quit <span class=\"productname\">%productName</span> without saving my edits?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment puis-je quitter <span class=\"productname\">%productName</span> sans enregistrer mes éditions ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:454-5
msgid "<span class=\"productname\">%productName</span> saves the document in the background regularly, you can't just close without saving it. To abandon your changes, you must either undo them, or use the <span class=\"ui\">Revision History </span> in the <span class=\"ui\">File</span> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"productname\">%productName</span> enregistre le document régulièrement en arrière-plan, vous pouvez juste le fermer sans l'enregistrer. Pour abandonner vos modifications, vous devez soit les annuler ou utiliser <span class=\"ui\">Historique des révisions</span> dans le menu <span class=\"ui\">Fichier</span>."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:455-5
msgid "Can <span class=\"productname\">%productName</span> open a password-protected document?"
-msgstr ""
+msgstr "Est-ce que <span class=\"productname\">%productName</span> peut ouvrir un document protégé par un mot de passe ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:456-5
msgid "Yes. <span class=\"productname\">%productName</span> opens password-protected documents, but it is necessary to supply the password in the “Enter password” prompt at load time."
-msgstr ""
+msgstr "Oui. <span class=\"productname\">%productName</span> ouvre les documents protégés par mot de passe, mais il est nécessaire de fournir le mot de passe dans la fenêtre \"Saisissez le mot de passe\" au moment du chargement."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:457-5
msgid "How can I check spelling in my language?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment puis-je vérifier l'orthographe dans ma langue ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:458-5
msgid "Choose menu <span class=\"ui\">Tools</span> → <span class=\"ui\">Languages</span> and select the language for the whole document. Optionally you can set languages for the selected text and for the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez le menu <span class=\"ui\">Outils</span> → <span class=\"ui\">Langues</span> et sélectionnez la langue pour l'intégralité du document. Facultativement vous pouvez définir les langues pour le texte sélectionné ou le paragraphe actif."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:459-5
msgid "How can I remove the red wavy lines in my document?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment puis-je retirer les lignes ondulées rouges dans mon document ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:460-5
msgid "Choose menu <span class=\"ui\">Tools</span> and uncheck <span class=\"ui\">Automatic Spell Checking</span>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez le menu <span class=\"ui\">Outils</span> et décochez <span class=\"ui\">Vérification orthographique automatique</span>."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:461-5
msgid "What is the blue wavy underline in some words in the text?"
-msgstr ""
+msgstr "Quelle est cette ligne ondulée bleue sous certains mots dans le texte ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:462-5
msgid "Grammar errors in the text is marked with the blue wavy underline. Click on the underlined text with the right mouse button to open a menu with suggestions to correct the grammar error and the offending grammar rules. Select the right suggestion to change the text."
-msgstr ""
+msgstr "Les erreurs grammaticales dans le texte sont marquées par une ligne ondulée bleue. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le texte souligné pour ouvrir un menu contenant des suggestions afin de corriger l'erreur grammaticale et le non respect des règles. Sélectionnez la suggestion correcte afin de modifier le texte."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:463-5
msgid "Is here a thesaurus?"
-msgstr ""
+msgstr "Y-a-t'il un dictionnaire des synonymes ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:464-5
msgid "Yes. Click in the word you want and choose <span class=\"ui\">Tools</span> → <span class=\"ui\">Thesaurus</span>. A dialog opens with many suggestions for replacements."
-msgstr ""
+msgstr "Oui. Cliquez sur le mot souhaité et choisissez <span class=\"ui\">Outils</span> → <span class=\"ui\">Dictionnaire des synonymes</span>. Une boîte de dialogue s'ouvre comportant plusieurs suggestions de remplacement."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:466-5
msgid "What are the blue <span class=\"blue\">¶</span> symbol and how can I remove from my text document?"
-msgstr ""
+msgstr "Quel est ce symbole bleu <span class=\"blue\">¶</span> et comment puis-je le supprimer du texte ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:467-5
msgid "The <span class=\"blue\">¶</span> symbol is a formatting mark. It is used to help text alignment and editing and is not printed. To toggle it in the document display, choose menu <span class=\"ui\">View</span> → <span class=\"ui\">Formatting mark</span>."
-msgstr ""
+msgstr "Le symbole <span class=\"blue\">¶</span> est une marque de formatage. Il est utilisé pour aider à l'alignement et l'édition du texte et n'est pas imprimé. Pour basculer son affichage dans le document, choisissez <span class=\"ui\">Affichage</span> → <span class=\"ui\">Marques de formatage</span>."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:471-5
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to start of document"
msgid "How do I get a word count of my document?"
-msgstr "Aller au début du document"
+msgstr "Comment obtenir le nombre de mots de mon document ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:472-5
msgid "Word count is available in <span class=\"ui\">Tools</span> → <span class=\"ui\">Word count</span>. A dialog shows word counts for selection and for the whole document."
-msgstr ""
+msgstr "Le comptage des mots est disponible dans <span class=\"ui\">Outils</span> → <span class=\"ui\">Nombre de mots</span>. Une boîte de dialogue s'affiche et montre le nombre de mots pour la sélection et pour l'ensemble du document."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:474-5
msgid "Word count is also displayed in the status bar. If no text is selected the word count is for the whole document. Otherwise the word count is for the selected text."
-msgstr ""
+msgstr "Le compte des mots est également affiché dans la barre d'état. Si aucun texte n'est sélectionné, le compte des mots est pour l'ensemble du document. Sinon, le nombre affiché est celui du texte sélectionné."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:475-5
msgid "How can I insert a currency, copyright or trademark symbol in the document?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment puis-je insérer un symbole monétaire, de copyright ou de marque dans le document ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:476-5
msgid "You can insert these special characters in the document using the <span class=\"ui\">Special Character</span> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez insérer ces caractères spéciaux dans le document en utilisant la boîte de dialogue <span class=\"ui\">Caractères spéciaux</span>."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:478-11
msgid "Place the cursor in the position to insert the character."
-msgstr ""
+msgstr "Placez le curseur à la position où le caractère doit être inséré."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:480-9
msgid "Choose <span class=\"ui\">Insert</span> → <span class=\"ui\">Special Characters </span> or click the corresponding icon in the toolbar. A dialog shows."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <span class=\"ui\">Insertion</span> → <span class=\"ui\">Caractères spéciaux</span> ou cliquez sur l'icône correspondante dans la barre d'outils. Une boîte de dialogue s'ouvre."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:483-11
msgid "You can either browse the characters displayed with the drop lists or type a search key in the <span class=\"ui\">Search</span> box. If you know the Unicode numeric code of the special character, enter in the boxes on the right."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez parcourir les caractères affichés avec la liste déroulante ou saisir une recherche dans la zone <span class=\"ui\">Rechercher</span>. Si vous connaissez le code numérique Unicode du caractère spécial, saisissez-le dans les zones à droite."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:484-11
msgid "Press <span class=\"ui\">Insert</span> button. To close the dialog, press <span class=\"ui\">Cancel</span>."
-msgstr ""
+msgstr "Appuyez sur le bouton <span class=\"ui\">Insérer</span>. Pour fermer la boîte de dialogue, appuyez sur <span class=\"ui\">Annuler</span>."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:486-5
msgid "Why can't I delete text? It just gets a strike-through?"
-msgstr ""
+msgstr "Pourquoi ne puis-je pas supprimer du texte ? Je n'obtiens que des caractères barrés."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:487-5
msgid "You have the Track Changes feature enabled for the document. Track Changes records all changes in the text and shows the editions for later revision. Useful for marking changes in text and spreadsheets. Track changes are enabled choosing <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Track Changes </span> → <span class=\"ui\">Record</span>."
-msgstr ""
+msgstr "Cela signifie que le suivi des modifications est activé dans le document. Le suivi des modifications enregistre toutes les modifications effectuées dans le texte et affiche les éditions pour les révisions futures. Cela est très utile pour marquer les modifications dans les textes et les feuilles de calcul. Le suivi des modifications est activé en choisissant <span class=\"ui\">Édition</span> → <span class=\"ui\">Suivi des modifications</span> → <span class=\"ui\">Enregistrer</span>."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:488-5
msgid "With track changes enabled your document show the following settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Avec le suivi des modifications activé, le document affiche les paramètres suivants :"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ul.li.p:490-11
msgid "Deletions are marked with colored strike-through characters."
-msgstr ""
+msgstr "Les suppressions sont marquées avec caractères barrés en couleur."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ul.li.p:491-11
msgid "Additions are marked with colored underlined characters."
-msgstr ""
+msgstr "Les ajouts sont marqués par des caractères soulignés en couleur."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ul.li.p:492-11
msgid "All changes are marked with a vertical bar in the right margin."
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les modifications sont marquées avec une barre verticale dans la marge de droite."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ul.li.p:493-11
msgid "Changes are displayed as comment in the right of the document area."
-msgstr ""
+msgstr "Les modifications sont affichées comme commentaires à la droite de la zone du documet."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:496-5
msgid "The color assigned to the changes depends on the user that changes the document."
-msgstr ""
+msgstr "La couleur assignée aux modifications dépend de l'utilisateur qui a modifié le document."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:497-5
msgid "To display or hide track changes choose <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Track Changes </span> → <span class=\"ui\">Show</span>. Beware that if track changes are enabled but hidden, you still record changes and may inadvertently leave unwanted text available in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Pour afficher ou masquer le suivi des modifications, choisissez <span class=\"ui\">Édition</span> → <span class=\"ui\">Suivi des modifications</span> → <span class=\"ui\">Afficher</span>. Notez que si le suivi des modifications est activé mais masqué, vous enregistrez toujours les modifications et pouvez par inadvertance laisser du texte indésirable dans le document."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:498-5
msgid "Changes can be accepted or rejected. To accept or reject changes, click on the corresponding icons in the comment box on the right of the document. Alternatively, choose <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Track Changes </span> → <span class=\"ui\">Accept</span> or <span class=\"ui\">Reject</span>. Furthermore, if you need to filter changes before accepting or rejecting, choose <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Track Changes </span> → <span class=\"ui\">Manage</span>. A dialog shows a list of all tracked changes. Use the dialog buttons accordingly."
-msgstr ""
+msgstr "Les modifications peuvent être acceptées ou rejetées. Pour accepter ou rejeter les modifications, cliques sur l'icône correspondante dans la zone de commentaire à la droite du document. Ou choisissez <span class=\"ui\">Édition</span> → <span class=\"ui\">Suivi des modification</span> → <span class=\"ui\">Accepter</span> ou <span class=\"ui\">Rejeter</span>. De plus, si vous avez besoin de filtrer les modifications avec de les accepter ou de les rejeter, choisissez <span class=\"ui\">Édition</span> → <span class=\"ui\">Suivi des modifications</span> → <span class=\"ui\">Gérer</span>. Une boîte de dialogue affiche une liste de tout le suivi des modifications. Utilisez les boutons de la boîte de dialogue de la même façon."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:500-5
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to start of document"
msgid "How do I set the margins of the document?"
-msgstr "Aller au début du document"
+msgstr "Comment puis-je définir les marges du document ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:501-5
msgid "Using the ruler drag the leftmost edge of the ruler to adjust the left margin, or the rightmost for the right margin."
-msgstr ""
+msgstr "À l'aide de la règle, faites glisser le bord le plus à gauche de la règle pour régler la marge gauche ou le plus à droite pour la marge droite."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:502-5
msgid "Using the page style"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation du style de page"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:504-11
msgid "Choose <span class=\"ui\">Format</span> → <span class=\"ui\">Page</span> and select the <span class=\"ui\">Page</span> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <span class=\"ui\">Format</span> → <span class=\"ui\">Page</span> et sélectionnez l'onglet <span class=\"ui\">Page</span>"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:505-11
msgid "Set the page margins in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Définissez les marges de la page dans la boîte de dialogue."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:508-5
msgid "How do I change the page orientation to landscape inside my document"
-msgstr ""
+msgstr "Comme puis-je changer l'orientation de la page en paysage dans le document ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:510-11
msgid "Place the cursor at the place where the page orientation is to change. Add an empty paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Placez le curseur à l'endroit où l'orientation de la page doit changer. Ajoutez un paragraphe vide."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:511-11
msgid "Choose <span class=\"ui\">Format</span> → <span class=\"ui\">Paragraph</span>, <span class=\"ui\">Text Flow </span> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Choissez <span class=\"ui\">Format</span> → <span class=\"ui\">Paragraphe</span>, onglet <span class=\"ui\">Enchaînements</span>"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:512-11
msgid "In the <span class=\"ui\">Breaks</span> area, mark Insert, Type: Page Break, Position: Before."
-msgstr ""
+msgstr "Dans la zone <span class=\"ui\">Sauts</span>, marquez Insérer, Type : saut de page, Position : avant."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:513-11
msgid "Select Landscape in “With Page Style”"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez Paysage dans \"Avec le style de page\"."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:514-11
msgid "Select if you want to change page numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez si vous souhaitez modifier la numération des pages."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:516-5
msgid "To return to portrait orientation, repeat the procedure, choosing Portrait in “With page style”."
-msgstr ""
+msgstr "Pour revenir à une orientation portrait, répétez la procédure en choisissant Portrait dans \"Avec le style de page\"."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:517-5
msgid "How can I make the new text look like other existing text?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment puis-je faire ressembler le nouveau texte à un autre texte existant ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:518-5
msgid "Directly:"
-msgstr ""
+msgstr "Directement :"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:520-11
msgid "Select the text with the existing format"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le texte avec le format existant"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p.img:521-11
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p.img:552-11
msgid "Click on the clone formatting icon <img style=\"height:0.6cm;width:0.6cm;\" alt=\"\" src=\"images/lc_formatpaintbrush.svg\">. The mouse pointer turns to a paint bucket."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur l'icône de clonage du formatage <img style=\"height:0.6cm;width:0.6cm;\" alt=\"\" src=\"images/lc_formatpaintbrush.svg\">. Le pointeur de la souris se transforme en pot de peinture."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:522-11
msgid "Select the text you want to apply the new format."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le texte sur lequel vous voulez appliquer le nouveau format."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:524-5
-#, fuzzy
-#| msgid "Apply Heading 1 paragraph style"
msgid "Applying a paragraph style:"
-msgstr "Appliquer le style de paragraphe Titre 1"
+msgstr "Appliquer un style de paragraphe :"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:526-11
msgid "Place the cursor at the paragraph to be formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Placez le curseur dans le paragraphe qui doit être formaté"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:527-11
msgid "Select the style to apply in the style dropdown list. The paragraph displays the styles attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le style à appliquer dans la liste déroulante des styles. Le paragraphe affiche les attributs des styles."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:529-5
msgid "Why did the text I just typed change automatically? How can I revert it?"
-msgstr ""
+msgstr "Pourquoi le texte que je viens de saisir a-t-il changé automatiquement ? Comment puis-je le rétablir ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:530-5
msgid "You have the AutoCorrection enabled. AutoCorrection changes the text just typed into an internal table of corresponding text. In most cases, AutoCorrection fixes typos while you are typing. If AutoCorrection is not necessary, disable it in <span class=\"ui\">Tools</span> → <span class=\"ui\">AutoCorrection</span> → <span class=\"ui\">While typing</span>."
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez la correction automatique activée. L'AutoCorrection modifie le texte que vous venez de saisir dans un tableau interne de texte correspondant. Dans la plupart des cas, la correction automatique corrige les fautes de frappe pendant la frappe. Si la correction automatique n'est pas nécessaire, désactivez-la dans <span class=\"ui\"> Outils </span> → <span class=\"ui\">AutoCorrection</span> → <span class=\"ui\">pendant la saisie</span >."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:535-5
msgid "How can I select data to print?"
-msgstr ""
+msgstr "Comme puis-je sélectionner les données à imprimer ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:536-5
msgid "Insert column and row breaks in the spreadsheet to narrow the print range and print the document to download. On printing the PDF, select the pages of interest."
-msgstr ""
+msgstr "Insérez des sauts de colonne et de ligne dans la feuille de calcul pour réduire la plage d'impression et imprimer le document à télécharger. Lors de l'impression du PDF, sélectionnez les pages qui vous intéressent."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:537-5
msgid "How can I import CSV data?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment puis-je importer des données CSV ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:539-11
msgid "Load your CSV data in some native tool to your platform, select and copy it to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Chargez vos données CSV dans un outil natif sur votre plate-forme, sélectionnez-les et copiez-les dans le presse-papiers"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:540-11
msgid "Activate the <span class=\"productname\">%productName</span> spreadsheet window."
-msgstr ""
+msgstr "Activez la fenêtre de feuille de calcul <span class=\"productname\">% productName </span>."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:542-9
msgid "Paste from the browser <span class=\"ui\">Edit</span> → <span class=\"ui\">Paste</span> or press <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">V</span>. The <span class=\"ui\">Text Import</span> dialog opens to let you describe the precise format of the CSV data."
-msgstr ""
+msgstr "Collez à partir du navigateur <span class=\"ui\">Édition</span> → <span class=\"ui\">Coller</span> ou appuyez sur <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">V</span>. La boîte de dialogue <span class=\"ui\">Importer du texte</span> s'ouvre pour vous permettre de décrire le format précis des données CSV."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:545-11
msgid "Select the character set, language and separator options for the CSV file."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le jeu de caractères, la langue et les options du séparateur du fichier CSV."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:547-5
msgid "The CSV data is loaded into the selected cell where you pasted, according to these settings."
-msgstr ""
+msgstr "Les données CSV sont chargées dans la cellule sélectionnée où vous avez collé en fonction de ces paramètres."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:548-5
msgid "How can I copy the formatting of existing cells to new ones?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment puis-je copier le formatage de cellules existantes vers de nouvelles cellules ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:549-5
msgid "This is easy to do using the Paintbrush tool in the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Cela est facile en utilisant l'outil Pinceau dans la barre d'outils."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:551-11
msgid "Format the source cell with the font, color background and more."
-msgstr ""
+msgstr "Formatez les cellules source avec une police, une couleur d'arrière-plan et plus encore."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:553-11
msgid "Select the cells you want to format. Release the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez les cellules que vous souhaitez formater. Relâchez le bouton de la souris."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:555-5
msgid "What is “Clear Direct Formatting” icon?"
-msgstr ""
+msgstr "Qu'est-ce que l'icône \"Supprimer le formatage direct\" ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:556-5
msgid "Direct formatting is formatting applied directly to the selected contents of a paragraph or a spreadsheet cell, and overlaps its assigned style formatting. To restore the formatting to the style settings, select the text or spreadsheet cell and choose <span class=\"ui\">Format</span> → <span class=\"ui\">Clear Direct Formatting</span> or use the button in the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Le formatage direct est la mise en forme appliquée directement au contenu sélectionné d'un paragraphe ou d'une cellule de feuille de calcul et chevauche la mise en forme de style qui lui est affectée. Pour restaurer la mise en forme des paramètres de style, sélectionnez la cellule de texte ou de feuille de calcul et choisissez <span class=\"ui\">Format</span> → <span class=\"ui\">Effacer le formatage direct</span> ou utilisez le bouton dans la barre d'outils."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:557-5
msgid "How do I rename a sheet?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment puis-je renommer une feuille ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:558-5
msgid "Rename a sheet in the spreadsheet document using the context menu (using the right mouse button) over the sheet tab in the bottom. Enter the new sheet name in the dialog that follows."
-msgstr ""
+msgstr "Renommez une feuille dans un classeur à l'aide du menu contextuel (en cliquant avec le bouton droit de la souris) sur l'onglet de feuille en bas. Saisissez le nouveau nom de feuille dans la boîte de dialogue qui suit."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:563-5
msgid "How can I run my slide show?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment puis-je exécuter mon diaporama ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:565-11
msgid "Open the presentation in <span class=\"productname\">%productName</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez la présentation dans <span class=\"productname\">%productName</span>"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p.img:566-11
msgid "Either choose <span class=\"ui\">Slide Show</span> → <span class=\"ui\">Full Screen Presentation</span> or click on the left-most icon in the bottom of the slide panel: <img style=\"height:0.6cm;width:0.6cm;\" alt=\"\" src=\"images/lc_dia.svg\">"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <span class=\"ui\">Diaporama</span> → <span class=\"ui\">Présentation en mode plein écran</span> ou cliquez sur l'icône la plus à gauche en bas du volet de diapositives : <img style=\"hauteur:0.6 cm;largeur:0.6 cm;\" alt=\"\" src=\"images/lc_dia.svg\">"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:568-5
msgid "How can I change the line, area and position of a shape in my slides?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment puis-je modifier la ligne, l'arrière-plan et la position d'une forme dans mes diapositives ?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:570-11
msgid "Select the shape in your slide. A set of handles shows."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez la forme dans la diapo. Un jeu de poignées apparaît."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:572-9
msgid "Choose <span class=\"ui\">Format</span> → <span class=\"ui\">Line</span> (or <span class=\"ui\">Area</span>, or <span class=\"ui\">Position and Size</span>). A dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <span class=\"ui\">Format</span> → <span class=\"ui\">Ligne</span> (ou<span class=\"ui\">Arrière-plan</span>, ou<span class=\"ui\">Position et taille</span>). Une boîte de dialogue s'ouvre."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ol.li.p:575-11
msgid "Set the properties of the element of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Définissez les propriétés des éléments de l'objet."
diff --git a/loleaflet/po/help-id.po b/loleaflet/po/help-id.po
index 826297c77..7ace133ae 100644
--- a/loleaflet/po/help-id.po
+++ b/loleaflet/po/help-id.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-26 05:49+0000\n"
+"Last-Translator: Budi Aryo <venera.android.phone at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-help/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
"X-Pootle-Path: /id/libo_online/loleaflet-help-id.po\n"
"X-Pootle-Revision: 3755739\n"
@@ -926,12 +927,12 @@ msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:212-5
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h3:275-5
msgid "Opening, closing, saving, printing and downloading documents"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka, menutup, menyimpan, mencetak dan mengunduh dokumen"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:213-5
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h3:283-5
msgid "Editing documents"
-msgstr ""
+msgstr "Menyunting dokumen"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:214-5
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:220-9
@@ -939,8 +940,9 @@ msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h3:304-5
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h3:349-5
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h3:429-5
+#, fuzzy
msgid "Advanced features"
-msgstr ""
+msgstr "Fitur Lanjut"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:216-9
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h2:334-5
@@ -990,7 +992,7 @@ msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:230-9
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h3:418-5
msgid "Editing presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Menyunting presentasi"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:231-9
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h3:421-5
@@ -1128,7 +1130,7 @@ msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:285-5
msgid "Copy and Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Salin dan Tempel"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:286-5
msgid "Rich content copy/cut and paste is supported, not only within a given document, but also across documents on the same or different <span class=\"productname\">%productName</span>. For these internal uses, users can copy/cut content, including images and mixed content, on PC by using the keyboard shortcuts directly (<span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">X</span>, <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">C</span>, <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">V</span>). For security reasons it is necessary to use <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">V</span> to paste on PC, but context menus can be used for cut and copy. On Android or iOS selecting text by double tapping, and using a long-tap to access copy/cut/paste via the context menu is required."
@@ -1139,8 +1141,9 @@ msgid "To copy larger pieces of content to other applications on your device, us
msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:288-5
+#, fuzzy
msgid "Document repair"
-msgstr ""
+msgstr "Perbaikan dokumen"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:289-5
msgid "When multiple people edit the same document concurrently, it is possible for their changes to conflict and this can cause some confusion. The Document Repair function allows users to undo other editor’s changes to the document to a previous state."
@@ -1155,8 +1158,9 @@ msgid "This is particularly useful – say when a colleague inadvertently select
msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:293-5
+#, fuzzy
msgid "Inactive document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen tidak aktif"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:294-5
msgid "When <span class=\"productname\">%productName</span> detects that there has not been any activity in the browser for a while, it puts the document in an “Inactive” state. The document is shown with a transparent gray overlay, with the message “Inactive document – please click to resume editing”."
@@ -1167,8 +1171,9 @@ msgid "To continue editing, click on the document and the layover and message di
msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:297-5
+#, fuzzy
msgid "Pasting"
-msgstr ""
+msgstr "Menempel"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:298-5
msgid "When you paste content copied from within the same document, the format and elements are maintained. If you copy from another document, in another tab or browser window, of from outside of the browser, the pasted content will preserve rich text."
@@ -1192,11 +1197,11 @@ msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:305-5
msgid "Adding charts"
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan grafik"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:306-5
msgid "<span class=\"productname\">%productName</span> supports inserting and visualization of charts in documents. To add a chart:"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"productname\">%productName2</span> mendukung penyisipan dan visualisasi grafik ke dokumen. Untuk menambahkan grafik:"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.ol.li.p:308-11
msgid "Select a table in text document, a range in a spreadsheet or a table in a presentation."
@@ -1246,7 +1251,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "Go to end of document"
msgid "Comments in documents"
-msgstr "Ke akhir dokumen"
+msgstr "Komentar dalam dokumen"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:325-5
msgid "Insert comments in <span class=\"productname\">%productName</span> in places that need special reader attention. Comments are displayed on the right and carry the name and date of the issuer."
@@ -1257,8 +1262,9 @@ msgid "Click on the submenu (<img style=\"height:0.6cm;width:0.6cm;\" alt=\"\" s
msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:328-5
+#, fuzzy
msgid "Spellchecking"
-msgstr ""
+msgstr "Pemeriksaan ejaan"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:329-5
msgid "<span class=\"productname\">%productName</span> can check spelling in text documents, spreadsheets and presentations. A red wavy underline indicates misspelled words. Click on the right mouse button to open a context menu with suggested misspelling corrections."
@@ -1384,23 +1390,26 @@ msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:402-5
msgid "Track changes"
-msgstr ""
+msgstr "Lacak perubahan"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:403-5
+#, fuzzy
msgid "When you turn on Track Changes, <span class=\"productname\">%productName</span> marks up new changes made to the document. Select this option again to turn it off."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda menyalakan Lacak Perubahan, 1<span class=\"productname\">%productName2</span> menandai perubahan baru yang dibuat pada dokumen. Pilih opsi ini lagi untuk mematikannya."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:405-5
+#, fuzzy
msgid "Changes made by different people are shown in different colors and each tracked change can be accepted or rejected, using the box the appears on the right. You can also add a comment there."
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan yang dibuat oleh orang yang berbeda akan ditampilkan dalam warna yang berbeda dan setiap perubahan yang terlacak dapat disetujui atau ditolak, menggunakan kotak yang muncul di sebelah kanan. Anda juga dapat menambahkan komentar di sini."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.h4:406-5
+#, fuzzy
msgid "Other advanced features"
-msgstr ""
+msgstr "Fitur lanjut lainnya"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:407-5
msgid "<span class=\"def\">Comments:</span> Comments are inserted in the text and displayed on the right side of the screen."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"def\">Komentar:2</span> Komentar disisipkan di dalam teks dan ditampilkan di sisi kanan layar."
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:408-5
msgid "<span class=\"def\">Formatting marks:</span> Paragraph, page and unbreakable spaces are shown as marks to assisting text alignment, editing and formatting."
@@ -1464,7 +1473,7 @@ msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:439-5
msgid "What are the documents file formats supported by <span class=\"productname\">%productName</span>?"
-msgstr ""
+msgstr "Apa saja format berkas dokumen yang didukung oleh 1<span class=\"productname\">%productName2</span>?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:440-5
msgid "<span class=\"productname\">%productName</span> supports both reading and writing for the following file formats:"
@@ -1488,7 +1497,7 @@ msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:447-5
msgid "How do I save a document with another name?"
-msgstr ""
+msgstr "Bagaimana saya menyimpan sebuah dokumen dengan nama lain?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.ol.li.p:449-11
msgid "Hover the mouse on the document name in the menu bar."
@@ -1503,24 +1512,27 @@ msgid "A copy of the document is saved with the new name in the same folder."
msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:453-5
+#, fuzzy
msgid "How can I quit <span class=\"productname\">%productName</span> without saving my edits?"
-msgstr ""
+msgstr "Bagaimana saya dapat keluar 1<span class=\"productname\">%productName2</span> tanpa menyimpan suntingan saya?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:454-5
msgid "<span class=\"productname\">%productName</span> saves the document in the background regularly, you can't just close without saving it. To abandon your changes, you must either undo them, or use the <span class=\"ui\">Revision History </span> in the <span class=\"ui\">File</span> menu."
msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:455-5
+#, fuzzy
msgid "Can <span class=\"productname\">%productName</span> open a password-protected document?"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkah 1<span class=\"productname\">%productName2</span> membuka dokumen yang terlindung-sandi?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:456-5
msgid "Yes. <span class=\"productname\">%productName</span> opens password-protected documents, but it is necessary to supply the password in the “Enter password” prompt at load time."
msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:457-5
+#, fuzzy
msgid "How can I check spelling in my language?"
-msgstr ""
+msgstr "Bagaimana saya memeriksa ejaan dalam bahasa saya?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:458-5
msgid "Choose menu <span class=\"ui\">Tools</span> → <span class=\"ui\">Languages</span> and select the language for the whole document. Optionally you can set languages for the selected text and for the current paragraph."
@@ -1543,8 +1555,9 @@ msgid "Grammar errors in the text is marked with the blue wavy underline. Click
msgstr ""
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:463-5
+#, fuzzy
msgid "Is here a thesaurus?"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah di sini ada tesaurus?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:464-5
msgid "Yes. Click in the word you want and choose <span class=\"ui\">Tools</span> → <span class=\"ui\">Thesaurus</span>. A dialog opens with many suggestions for replacements."
@@ -1562,7 +1575,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "Go to start of document"
msgid "How do I get a word count of my document?"
-msgstr "Ke awal dokumen "
+msgstr "Bagaimana saya mengetahui jumlah kata pada dokumen saya?"
#: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:472-5
... etc. - the rest is truncated
More information about the Libreoffice-commits
mailing list