[Libreoffice-ux-advise] [Libreoffice] [PATCH 3.5 and master] Avoid UI bugs in translations

[Stefan Knorr (Astron)]

Hi Christoph, William, everyone reading,

I've made a new patch that does only the following things:
* Correct the [en-US] thing
* Use Christoph's proposal "Confirm File Format" as the window title
* Remove the [en-US-old] text as that would have only been confusing
* (Probably most controversial:) shortened the body text, but added a
question in again, so now this is:
"This document may contain content that cannot be saved in the
currently selected file format "FORMATNAME". Do you really want to use
"FORMATNAME"?

To be sure the document is saved correctly, use the ODF format."

If there is no uproar, I will push this and ask for a cherry-pick (my
git skills are still a bit rudimentary and I don't want to mess up the
release).

Regards,

Astron.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0001-Make-the-title-of-foreign-file-format-warning-transl.patch
Type: application/octet-stream
Size: 1955 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-ux-advise/attachments/20120108/feb5fdc1/attachment.obj>