[Libreoffice-ux-advise] [Bug 149242] "Left paragraph border" -> "Left of paragraph indent" and "Right paragraph border" -> "Right of paragraph indent"

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=149242

--- Comment #9 from sdc.blanco at youmail.dk ---
(In reply to sdc.blanco from comment #6)
> (In reply to Heiko Tietze from comment #4)
> > Doubt an ordinary user can follow these considerations if 
> > just one adjective is added.
I agree that an individual label in this context will never be able to explain
its meaning by itself....

...but two additional considerations that shift the perspective from the
semantic meaning of an individual label to a perspective of the meaning of that
label in its immediate context.

1. If you have experience with (understanding of) other labels like "Left of
page text area" which is also a possibility here, then you have a better chance
of guessing the meaning of "Left of paragraph text area"  (compared to the
current "Left paragraph border").

2. It always a matter of choosing one label among a limited list of
possibilities, so the label is often being interpreted in relation to the other
possibilities. For example, there is "paragraph text area" in the same dropdown
list -- so if you know "Paragraph text area" -- then you will have a better
chance to guess the likely meaning of "Left of paragraph text area".

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.