[Bug 167259] Shorten some command labels (for toolbar & tabbed UI)

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=167259

Heiko Tietze <heiko.tietze at documentfoundation.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |tuomas.hietala at iki.fi

--- Comment #3 from Heiko Tietze <heiko.tietze at documentfoundation.org> ---
(In reply to Eyal Rozenberg from comment #0)
> "Print Directly (General Printer)" -> "Print Directly" 
The default printer may change. But I agree to remove it from the label and
have it at the tooltip.

> "Export Directly as PDF" -> "Export as PDF"
Think 'directly' is meant to save without a dialog.

> "Save as Template" -> "Make Template"
-1 ("Make" is misleading and artificially; and has not much benefit)

> "Sign existing PDF" -> "Sign a PDF" or "Sign PDF"
-0.5 (the "existing" part indicates that your signature goes to a file and not
the active document)

> "Headers and Footers" -> "Headers & Footers"
Usually these abbreviations are not recommended.

> "Protect Spreadsheet Structure" -> "Protect Structure"
+1

> "Value Highlighting" -> "Highlight Values"
+1 (Verb - Noun is the right way to phrase an action) 

Bug 163117 requests a special string for Notebookbars. Would be my choice (but
requires the same rephrasing).

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.