[Bug 167259] Shorten some command labels (for toolbar & tabbed UI)

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=167259

Eyal Rozenberg <eyalroz1 at gmx.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
         Depends on|                            |163117

--- Comment #4 from Eyal Rozenberg <eyalroz1 at gmx.com> ---
(In reply to Heiko Tietze from comment #3)
> > "Export Directly as PDF" -> "Export as PDF"
> Think 'directly' is meant to save without a dialog.

That is a good reason to have that text in a menu. But - on the tab bar, it
doesn't really matter: We have (and should have) one command for exporting as
PDF. If you want more, you'll go through somewhere else in the UI.

> > "Sign existing PDF" -> "Sign a PDF" or "Sign PDF"
> -0.5 (the "existing" part indicates that your signature goes to a file and
> not the active document)

Same argument as before: We don't have multiple "Sign PDF" commands; it is
enough to indicate to the user that some kind of PDF signing will happen -
since this is not a menu, where we have lots of space.

> > "Headers and Footers" -> "Headers & Footers"
> Usually these abbreviations are not recommended.

Usually, but - isn't this a place where we make exceptions to shorten things? 

> 
> > "Protect Spreadsheet Structure" -> "Protect Structure"
> +1


> > "Value Highlighting" -> "Highlight Values"
> +1 (Verb - Noun is the right way to phrase an action) 

> Bug 163117 requests a special string for Notebookbars. Would be my choice
> (but requires the same rephrasing).

So, making that a dependency for now.


Referenced Bugs:

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=163117
[Bug 163117] Special label for commands on the Notebookbar
-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.