[Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones

[Stefan Knorr (Astron)]

Hi Björn,

> Ohhhh, you removed all the "JP: XX.XX.199X" markers, which were always a
> warning to me to step very carefully as it meant "there be dragons" to me ;)

Uhm, okay. Should we, as in: I, add them back in? Or should they be
translated as "here be dragons" (or alternatively: "here be JOEs"
[1])?
(If you say yes now, note that it won't happen until Saturday/Sunday,
when I have PC access again.)

Astron.


[1] http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/svx/source/svdraw/svdibrow.cxx#966