[Libreoffice] [PATCH] Translate German comments.
rb.henschel at t-online.de
Sun Mar 20 15:02:44 PDT 2011
here are the translations of the terms as they are used in the Styles
and Formatting window.
German: Textkörper Einrückung <-> English: Text body indent
German: Textkörper Einzug negativ <-> English: Hanging indent
German: Textkörper Einzug <-> English: First line indent
German: Grußformel <-> English: Complimentary close
German: Gegenüberstellung <-> English: List indent
Christoph Herzog schrieb:
> there are still some problems with the translation of comments in the
> patch attached. Despite my best efforts I was unable to figure out the
> meaning of several critical comments:
> RES_POOLCOLL_TEXT_IDENT: Is that text body indent?
> RES_POOLCOLL_TEXT_MOVE: Is that hanging?
> I also failed to see what style RES_POOLCOLL_CONFRONTATION would be and
> whether RES_POOLCOLL_GREETING would be "salutation" or rather
> "Complimentary Close" (there is style with this name).
> I have marked those with //TODO in the patch so it can be found and
> corrected easily by someone more competent than me.
> Thanks for your patience.
> LibreOffice mailing list
> LibreOffice at lists.freedesktop.org
More information about the LibreOffice