[Libreoffice] [Patch] Unify Display Grid/ Grid Visible and other menu items

[Regina Henschel]

Hi Christian,

part
--- a/sd/source/ui/dlg/tpoption.src
+++ b/sd/source/ui/dlg/tpoption.src
@@ -57,7 +57,7 @@ TabPage TP_OPTIONS_CONTENTS
          Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 97 - 69 ) ;
          Size = MAP_APPFONT ( 160 , 10 ) ;
          TabStop = TRUE ;
-        Text [ en-US ] = "~Guides when moving" ;
+        Text [ en-US ] = "~Snap Lines when moving" ;
      };
      CheckBox CBX_HANDLES_BEZIER
      {

seems to be wrong.

Do you have used UTF8 encoding? The binfilter parts, which still contain 
a lot of languages, come with wrong characters here. Or is it a problem 
of my editor?

kind regards
Regina

Christian Dywan schrieb:
> Am 06.05.2011 17:00:43 schrieb Regina Henschel:
>> I do not like 'Guides' but prefer 'Snap Lines'.
>> There is also a dialog "New Snap Object" and dialogs "Edit Snap Line"
>> and "Edit Snap Point" and menu item "Insert Snap Line/Point".
>> "Insert Guide Point" or "Edit Guide Point" sounds not good to me.
>> This remembers me to the discussion "Fanglinen" vs "Führungslinien" in
>> German some time ago.
>
> You have convinced me and I went as far as fixing documentation to talk about helplines, so "helplines" is in fact unambiguously the term for the lines while moving, while the other "guides" are "snap lines" everywhere unless I missed any. This is indeed clearer.
>
> And it turns out I found a few inconsistent spellings that I fixed as a side effect.
>
> Visible Grid → Display Grid
> Guides → Snap Lines
> Display Guides → Display Snap Lines
> Snap to Guides → Snap to Snap Lines
> Guides when moving → Helplines While Moving
> Guides while moving → Helplines While Moving
> Numbering/Bullets → Bullets and Numbering...
> Case/Characters → Change Case
>
> ciao,
>      Christian
>
>
>
> _______________________________________________
> LibreOffice mailing list
> LibreOffice at lists.freedesktop.org
> http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice