[Libreoffice] Bug fdo36158 - EasyHack: UI:Find&Replace dialog "Notes" instead of "Comments"

[Julien Nabet]

Le 22/05/2011 07:35, Andras Timar a écrit :
> Hi,
> 2011/5/22 Julien Nabet<serval2412 at yahoo.fr>:
>> 2) The pb is CB_NOTES and the translations should be changed in l10n too.
>> a) I don't know how to change CB_NOTES from l10n module (they don't appear
>> in the "dev repository")
>> b) Except French translation, how to have quickly all the translations ?
>>
>> I prepared the part 1 (ready to commit and push) but it would break the
>> build because of part 2. Any idea what should it be for this ?
> Missing translations don't break the build. During the course of
> development it is normal to change/add/remove UI strings. Translators
> will catch up later. It is pointless to hack translations in git,
> because they will be overwritten with regular updates from Pootle or
> from other sources. When you change 'Notes' to 'Comments' in source,
> translators will notice it automatically.
Thanks for the information Andras, you're right and I was wrong about 
breaking the build, it compiled fine. (I learn a bit everyday :-) )
I've commited and pushed the changes in master. 3 git repositories are 
concerned :
- libs-core
- testing
- help

I only put a comment for this fdo in the tracker, I didn't change the 
status : neither at "Assigned" (to whom ?) nor at "Closed" (I don't know 
when translations will be updated).

Julien.