[Libreoffice] Bug fdo36158 - EasyHack: UI:Find&Replace dialog "Notes" instead of "Comments"

[Andras Timar]

Hi,
2011/5/22 Julien Nabet <serval2412 at yahoo.fr>:
> 2) The pb is CB_NOTES and the translations should be changed in l10n too.
> a) I don't know how to change CB_NOTES from l10n module (they don't appear
> in the "dev repository")
> b) Except French translation, how to have quickly all the translations ?
>
> I prepared the part 1 (ready to commit and push) but it would break the
> build because of part 2. Any idea what should it be for this ?

Missing translations don't break the build. During the course of
development it is normal to change/add/remove UI strings. Translators
will catch up later. It is pointless to hack translations in git,
because they will be overwritten with regular updates from Pootle or
from other sources. When you change 'Notes' to 'Comments' in source,
translators will notice it automatically.

Best regards,
Andras