[Libreoffice] [PATCH] make STR_MERGE_NOTEMPTY more understandable

[Maxime de Roucy]

Le mercredi 09 novembre 2011 à 15:15 -0500, Kohei Yoshida a écrit :
> On Wed, 2011-11-09 at 18:40 +0100, Maxime de Roucy wrote:
> 
> > Summary :
> > Isn't "Should the contents of all cells be concatenated and moved into
> > the merged cell?" better ?
> 
> I like the following better:
> 
> Do you want to merge the contents of the selected cells into one cell?
> Clicking 'No' will only retain the content of the upper-left cell.

I like it.

The "merge" word could be changed to "concatenate" which is more
precise ... but for me both are OK.

The end of the sentence "into one cell" could be removed since it a bit
obvious.

"Do you want to (merge or concatenate) the contents of the selected
cells (into one cell or nothing) ?"
"Clicking 'No' will only retain the content of the upper-left cell."

What do you think ?

-- 
Maxime de Roucy
Groupe LINAGORA - OSSA
80 rue Roque de Fillol
92800 PUTEAUX 
Tel. : 0 810 251 251
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/attachments/20111110/55fe1db4/attachment.pgp>