[Libreoffice] [PATCH] translated comments in /svx/source/stbctrls

[Philipp Weissenbacher]

Hi Cor,

I took a quick look at your patch and found these minor things:
Line 95: "Create an intance of the implementation class, enable the
page numbering by default"
There's a typo (intance -> instance) and in German text it says
"Zeitanzeige" (display of time, or showing of the time), but you
translated it as "page numbering".
I can't check more closely right, but it seems wrong.

Line 147: "// the combi-controller, always set the curent Id as HelpId"
"Because the combi controler always sets the current Id as HelpId,
clean the cached Helptext first"
seems a bit more appropriate to me.

Line 201: "set only strings as text at the statusBar, because the Help-Tips"
"... so that the Help-Tips works ..."

The rest looks fine to me. Nicely done.

Cheers,
Philipp
On 19 November 2011 23:10, Cor Nouws <oolst at nouenoff.nl> wrote:
> Hi *,
>
> Our hackfest today was interesting. It learned me that the idea that I want
> to realise (zoom in/out with short cut), asks some more effort. (And there
> were more other useful things for the people attending.)
>
> However, when looking at some code, I came across some German text, so
> decided to start some translating.
> Prolly not perfect, but should be far better understandable for our friends
> all over the world.
>
> Licence for this and all future (until further notice) LGPL3+/MPL 1.1
>
> Cheers,
>
> --
>  - Cor
>  - http://nl.libreoffice.org
>
>
> _______________________________________________
> LibreOffice mailing list
> LibreOffice at lists.freedesktop.org
> http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice
>
>