> I wonder - could we not provide some compile-time lint tool for this to > catch & warn/fail on bad strings ? presumably that would solve the > problem permanently in a way that doens't require lots of ongoing > care ? :-) Also are they 3 stops or unicode ellipsis? This would also catch that.