about STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART

[Tomaž Vajngerl]

Hi Julien,

On Thu, Jul 27, 2017 at 7:24 PM, julien2412 [via Document Foundation
Mail Archive] <ml+s969070n4219197h70 at n3.nabble.com> wrote:
> Hello Tomaž,
>
> I was testing tdf#109523 (PIVOT TABLE - crash after removing a pivot table +
> creating new pivot chart) when I noticed this message:
> ""Il y a au moins un diagramme dynamique associé avec cette table dynamique.
> Tout doit-il est supprimé ou abandonner ?"
> for which syntax of question part is wrong.
>
> Searching original English message, I found this:
> "There is at least one pivot chart associated with this pivot table. Should
> remove all or abort?" (from
> https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=1b0e9b080d4a47ba3be788cb4848786228d2322f)
>
> The problem is this message appears on a popup with "Yes" and "No" buttons
> only.
>
> Here's a suggestion (I suppose there's certainly better than this but just
> to give an idea):
>
> "There is at least one pivot chart associated with this pivot table. Should
> both of them be removed?"

You're free to change this. :) But then I think it should be "There is
at least one pivot chart associated with this pivot table. Should all
of them be removed?" but I'm not a native speaker :)

> Julien
>




--
View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/about-STR-PIVOT-REMOVE-PIVOTCHART-tp4219197p4219752.html
Sent from the Dev mailing list archive at Nabble.com.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/attachments/20170802/b5caa896/attachment.html>