how to check if my local copy of translations is really up-to-date?

[Jean-Baptiste Faure]

Hi,

I build LO 5.3 branch (currently 5.3.1.0.0+) with French translation for 
QA purpose. In my build, some strings are not translated (see [1]) and I 
am not sure if the problem is not in my local copy.

Is there a mean to check if the command "./g pull -r" did its job 
correctly, that is if the local translations subdirectory is really 
up-to-date.
I did ./g fetch without change in the local translations subdirectory.
I can't download the complete repository again because currently I have 
a too bad connection to download several GB of data.

Best regards.
JBF

[1] https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=106082
-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.