Question about localized functions parsing in multiple words in Base

[Lionel Élie Mamane]

On Mon, Apr 27, 2020 at 04:18:08PM +0200, sophi wrote:
> Le 27/04/2020 à 16:10, Eike Rathke a écrit :
>> On Saturday, 2020-04-25 11:34:42 -0700, julien2412 wrote:

>>> I took a look at Calc and localized functions can have several
>>> words (without even using unbreakable space).

>> No, they can not. Translations having them are broken, see
>> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=128200

> For information, I currently ping l10n teams personally to try to have
> that corrected. If I do not get feedback, I'll simply remove the
> translation in Weblate.

Just for clarity for the treatment of
https://bugs.documentfoundation.org/103736
can devs (e.g. Julien) commit a corrected translation directly to git
or is that not the right process and we _must_ dump the problem on the
l10n teams?

May we be so presumptuous that you will also ping the l10n teams for
the SQL function names lists?

Lionel