Question about localized functions parsing in multiple words in Base

Lionel Élie Mamane lionel at
Mon Apr 27 21:36:32 UTC 2020

On Mon, Apr 27, 2020 at 04:18:08PM +0200, sophi wrote:
> Le 27/04/2020 à 16:10, Eike Rathke a écrit :
>> On Saturday, 2020-04-25 11:34:42 -0700, julien2412 wrote:

>>> I took a look at Calc and localized functions can have several
>>> words (without even using unbreakable space).

>> No, they can not. Translations having them are broken, see

> For information, I currently ping l10n teams personally to try to have
> that corrected. If I do not get feedback, I'll simply remove the
> translation in Weblate.

Just for clarity for the treatment of
can devs (e.g. Julien) commit a corrected translation directly to git
or is that not the right process and we _must_ dump the problem on the
l10n teams?

May we be so presumptuous that you will also ping the l10n teams for
the SQL function names lists?


More information about the LibreOffice mailing list