Unbalanced </translate> tag

Regina Henschel rb.henschel at t-online.de
Sun Jun 18 21:59:00 UTC 2023

Hi Ilmari,

Ilmari Lauhakangas schrieb am 18.06.2023 um 20:53:
> I've now cleaned up the page.

Thank you.

> The reason why we want to break up individual bullet points into 
> translation units is that otherwise translators may end up with a giant 
> pile of text in a single unit. It's not very fun trying to wrestle that 
> in a small text box in the translation interface.

That makes sense.

> If there is ever a problem with the <translate> tags, Save Changes will 
> point out the area that has the problem (while blocking you from saving).

That happens to me.

> One bad habit we have to kick for release notes pages is the use of 
> thumbnailed images with captions. Unfortunately this breaks our newly 
> acquired mobile friendliness. Instead we should use <gallery> elements. 
> You can see an example in this edit: 
> https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=ReleaseNotes%2F7.4&type=revision&diff=642340&oldid=642284 

I have written a document which is linked in the release notes. That 
document contains screenshots. I have mainly used a separate document to 
make the example shapes copyable. I think that should be OK.

Kind regards,

More information about the LibreOffice mailing list