[ooo-build] Error in OOo translation to spanish.

[Andras Timar]

2010/8/30 Kohei Yoshida <kyoshida at novell.com>:
> On Mon, 2010-08-30 at 09:57 -0500, Eduardo Moreno wrote:
>> El 19/08/10 08:08, Kohei Yoshida escribió:
>> > On Thu, 2010-08-19 at 08:19 +0200, Kálmán „KAMI” Szalai wrote:
>> >
>> >> I think here we should follow the Excel's  terminology.
>> >>
>> > I'm pretty sure Excel uses DIAS360.
>> >
>> > http://office.microsoft.com/es-es/excel-help/dias360-HP005209047.aspx
>> >
>> >
>> And, Anyone can compile the Language package in Spanish with the
>> correction function 360Dias?
>
> Is anyone on the list familiar with how we deal with fixing translation
> errors in ooo-build?
>
> The sticky part I'm concerned about is the fact that all translations
> now live in the l10n repository, and that the l10n repo doesn't get
> unpacked when the build only specifies English (unless I'm wrong on
> this), hence the patch apply fails if we try to fix it via a patch.
>
> Anyone with more insight?
>
> Kohei
>

Dear Kohei,

The fix can be put into the src/sdf folder.

Best regards,
Andras