[PackageKit-commit] packagekit: Branch 'master' - 22 commits
Richard Hughes
hughsient at kemper.freedesktop.org
Wed Oct 22 03:10:26 PDT 2008
RELEASE | 16
client/pk-console.c | 2
configure.ac | 2
contrib/PackageKit.spec.in | 8
lib/packagekit-glib/egg-debug.c | 4
lib/packagekit-glib/pk-client.c | 58 ++
lib/packagekit-glib/pk-client.h | 6
po/bn_IN.po | 595 ++++++++++++++++-----------
po/cs.po | 586 +++++++++++++--------------
po/es.po | 173 ++++----
po/fi.po | 295 +++++++------
po/fr.po | 606 ++++++++++++++--------------
po/ml.po | 561 ++++++++++++++++++++++++++
po/sr.po | 587 +++++++++++++--------------
po/sr at latin.po | 590 +++++++++++++--------------
po/sv.po | 853 +++++++++++++---------------------------
po/zh_CN.po | 173 ++++----
po/zh_TW.po | 146 +++---
18 files changed, 2836 insertions(+), 2425 deletions(-)
New commits:
commit f1e76c7c038327df2a6f45654285096c89a95341
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Wed Oct 22 11:08:36 2008 +0100
trivial: sync fedora spec file with upstream
diff --git a/contrib/PackageKit.spec.in b/contrib/PackageKit.spec.in
index b03200f..44e43f3 100644
--- a/contrib/PackageKit.spec.in
+++ b/contrib/PackageKit.spec.in
@@ -47,7 +47,7 @@ BuildRequires: xulrunner-devel
BuildRequires: libarchive-devel
BuildRequires: gstreamer-devel
BuildRequires: gstreamer-plugins-base-devel
-BuildRequires: qt-devel
+BuildRequires: qt4-devel
BuildRequires: cppunit-devel
%description
@@ -150,9 +150,8 @@ GLib headers and libraries for PackageKit.
%package qt-devel
Summary: QT Libraries and headers for PackageKit
Group: Development/Libraries
-Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Requires: %{name}-qt = %{version}-%{release}
Requires: pkgconfig
-Requires: PackageKit-qt = %{version}-%{release}
%description qt-devel
QT headers and libraries for PackageKit.
@@ -170,6 +169,7 @@ Summary: Browser Plugin for PackageKit
Group: Development/Libraries
Requires: gtk2
Requires: PackageKit-glib = %{version}-%{release}
+Requires: mozilla-filesystem
%description browser-plugin
The PackageKit browser plugin allows web sites to offer the ability to
@@ -327,8 +327,6 @@ update-mime-database %{_datadir}/mime &> /dev/null || :
%files browser-plugin
%defattr(-,root,root,-)
%doc README AUTHORS NEWS COPYING
-%dir %{_libdir}/mozilla
-%dir %{_libdir}/mozilla/plugins
%{_libdir}/mozilla/plugins/packagekit-plugin.so
%files gstreamer-plugin
commit 2490c7a679b68206cad64eccd9676ebc414ee56e
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Wed Oct 22 11:08:22 2008 +0100
trivial: spelling fix
diff --git a/client/pk-console.c b/client/pk-console.c
index be05604..78ff544 100644
--- a/client/pk-console.c
+++ b/client/pk-console.c
@@ -1178,7 +1178,7 @@ pk_console_repo_signature_required_cb (PkClient *client, const gchar *package_id
g_print ("Timestamp: %s\n", key_timestamp);
/* TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key */
- import = pk_console_get_prompt (_("You you accept this signature?"), FALSE);
+ import = pk_console_get_prompt (_("Do you accept this signature?"), FALSE);
if (!import) {
need_requeue = FALSE;
/* TRANSLATORS: This is where the user declined the security key */
commit 0b280eaf029922545a6262fd705a7f551dcfa6ca
Author: Ani Peter <apeter at redhat.com>
Date: Wed Oct 22 06:43:26 2008 +0000
Added and updated Malayalam translations.
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
new file mode 100644
index 0000000..b8c7d43
--- /dev/null
+++ b/po/ml.po
@@ -0,0 +1,561 @@
+# translation of packagekit.master.ml.po to
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: packagekit.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-22 12:11+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
+#: ../client/pk-console.c:271
+msgid "Details about the update:"
+msgstr "പരിഷàµà´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിശദാംശങàµà´™à´³àµâ€:"
+
+#: ../client/pk-console.c:464
+msgid "Please restart the computer to complete the update."
+msgstr "പരിഷàµà´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ പൂരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ദയവായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#: ../client/pk-console.c:466
+msgid "Please logout and login to complete the update."
+msgstr "പരിഷàµà´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ പൂരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ദയവായി ലോഗൌടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµ ലോഗിനàµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•."
+
+#: ../client/pk-console.c:468
+msgid "Please restart the application as it is being used."
+msgstr "à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ തനàµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#. TRANSLATORS: The package is already installed on the system
+#: ../client/pk-console.c:579
+#, c-format
+msgid "The package '%s' is already installed"
+msgstr "'%s' à´Žà´¨àµà´¨ പാകàµà´•àµ‡à´œàµ നിലവിലàµâ€ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµâ€ ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:587
+#, c-format
+msgid "The package '%s' could not be installed: %s"
+msgstr "'%s' à´Žà´¨àµà´¨ പാകàµà´•àµ‡à´œàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµâ€ ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:612 ../client/pk-console.c:639
+#: ../client/pk-console.c:735 ../client/pk-console.c:852
+#: ../client/pk-tools-common.c:55 ../client/pk-tools-common.c:74
+#: ../client/pk-tools-common.c:81
+#, c-format
+msgid "Internal error: %s"
+msgstr "ആനàµà´¤à´°à´¿à´• പിശകàµ: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:620
+#, c-format
+msgid "This tool could not install the packages: %s"
+msgstr "à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:647
+#, c-format
+msgid "This tool could not install the files: %s"
+msgstr "à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ ഫയലàµà´•à´³àµâ€ ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:703
+#, c-format
+msgid "This tool could not remove '%s': %s"
+msgstr "à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ ഫയലàµà´•à´³àµâ€ '%s' നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:726 ../client/pk-console.c:797
+#, c-format
+msgid "This tool could not remove the packages: %s"
+msgstr "à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:764
+#, c-format
+msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
+msgstr "à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²: '%s'"
+
+#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other dependencies
+#: ../client/pk-console.c:776
+msgid "The following packages have to be removed:"
+msgstr "താഴെ പറയàµà´¨àµà´¨ പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ."
+
+#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
+#: ../client/pk-console.c:783
+msgid "Proceed removing additional packages?"
+msgstr "അഡീഷണലായ പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´®à´²àµà´²àµ‹?"
+
+#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
+#: ../client/pk-console.c:788
+msgid "The package removal was canceled!"
+msgstr "പാകàµà´•àµ‡à´œàµ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´²àµâ€ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ!"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
+#: ../client/pk-console.c:829
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the package '%s' as it could not be found"
+msgstr "'%s' പാകàµà´•àµ‡à´œàµ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´…à´¤àµàµ ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+
+#. TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:860
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the packages: %s"
+msgstr "à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ ഡൌണàµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:887 ../client/pk-console.c:896
+#, c-format
+msgid "This tool could not update '%s': %s"
+msgstr "à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ '%s' പരിഷàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:918 ../client/pk-console.c:926
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the requirements for '%s': %s"
+msgstr "'%s'-à´¨àµàµ ആവശàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:948 ../client/pk-console.c:956
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the dependencies for '%s': %s"
+msgstr "'%s'-à´¨àµà´³àµà´³ ഡിപനàµâ€à´¡à´¨àµâ€à´¸à´¿à´•à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:978 ../client/pk-console.c:986
+#, c-format
+msgid "This tool could not get package details for '%s': %s"
+msgstr "'%s'-à´¨àµà´³àµà´³ പാകàµà´•àµ‡à´œà´¿à´¨àµà´±àµ† വിശദാംശങàµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1008
+#, c-format
+msgid "This tool could not find the files for '%s': %s"
+msgstr "'%s'-à´¨àµà´³àµà´³ ഫയലàµà´•à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1016
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the file list for '%s': %s"
+msgstr "'%s'-à´¨àµà´³àµà´³ ഫയലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´• à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1038
+#, c-format
+msgid "This tool could not find the update details for '%s': %s"
+msgstr "'%s'-à´¨àµàµ പരിഷàµà´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ വിശദാംശങàµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1046
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the update details for '%s': %s"
+msgstr "'%s'-à´¨àµàµ പരിഷàµà´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ വിശദാംശങàµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
+#: ../client/pk-console.c:1092
+msgid "Error:"
+msgstr "പിശകàµ:"
+
+#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
+#: ../client/pk-console.c:1106
+msgid "Package description"
+msgstr "പാകàµà´•àµ‡à´œàµ വിശദാംശങàµà´™à´³àµâ€"
+
+#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
+#: ../client/pk-console.c:1139
+msgid "Package files"
+msgstr "പാകàµà´•àµ‡à´œà´¿à´²àµà´³àµà´³ ഫയലàµà´•à´³àµâ€"
+
+#. TRANSLATORS: This where the package has no files
+#: ../client/pk-console.c:1148
+msgid "No files"
+msgstr "ഫയലàµà´•à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
+
+#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
+#: ../client/pk-console.c:1171
+msgid "Repository signature required"
+msgstr "സംà´à´°à´£à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´³àµà´³ ജിപിജി à´’à´ªàµà´ªàµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
+#: ../client/pk-console.c:1181
+msgid "You you accept this signature?"
+msgstr "à´ˆ à´“à´ªàµà´ªàµ നിങàµà´™à´³àµâ€ അംഗീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?"
+
+#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
+#: ../client/pk-console.c:1185
+msgid "The signature was not accepted."
+msgstr "à´’à´ªàµà´ªàµ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
+
+#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
+#: ../client/pk-console.c:1219
+msgid "End user license agreement required"
+msgstr "ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³ ലൈസനàµâ€à´¸àµ à´Žà´—àµà´°àµ€à´®àµ†à´¨àµà´±àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
+#: ../client/pk-console.c:1226
+msgid "Do you agree to this license?"
+msgstr "നിങàµà´™à´³àµâ€ à´ˆ ലൈസനàµâ€à´¸àµ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?"
+
+#. TRANSLATORS: This is where the user declined the license
+#: ../client/pk-console.c:1230
+msgid "The license was refused."
+msgstr "ലൈസനàµâ€à´¸àµ നിഷേധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
+#: ../client/pk-console.c:1259
+msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
+msgstr "ഡെമണàµâ€ തകരàµâ€à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ!"
+
+#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
+#: ../client/pk-console.c:1312
+msgid "PackageKit Console Interface"
+msgstr "പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´¿à´±àµà´±àµ à´•à´£àµâ€à´¸àµ‹à´³àµâ€ ഇനàµà´±à´°àµâ€à´«àµ†à´¯à´¿à´¸àµ"
+
+#: ../client/pk-console.c:1312
+msgid "Subcommands:"
+msgstr "സബàµà´•à´®à´¾à´¨àµâ€à´¡àµà´•à´³àµâ€:"
+
+#: ../client/pk-console.c:1403 ../client/pk-generate-pack.c:138
+#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:196
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr "കൂടàµà´¤à´²àµâ€ ഡീബഗàµà´—ിങൠവിവരം കാണികàµà´•àµà´•"
+
+#: ../client/pk-console.c:1405 ../client/pk-monitor.c:117
+msgid "Show the program version and exit"
+msgstr "à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† പതിപàµà´ªàµ കാണിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../client/pk-console.c:1407
+msgid "Set the filter, e.g. installed"
+msgstr "à´«à´¿à´²àµâ€â€Œà´±àµà´±à´°àµâ€ à´•àµà´°à´®à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•, e.g. ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../client/pk-console.c:1409
+msgid "Exit without waiting for actions to complete"
+msgstr "പൂരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•"
+
+#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
+#: ../client/pk-console.c:1431
+msgid "This tool could not connect to system DBUS."
+msgstr "സിസàµà´±àµà´±à´‚ ഡീബസിലേകàµà´•àµ കണകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´ˆ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²."
+
+#: ../client/pk-console.c:1526
+msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
+msgstr "ഒരൠതെരചàµà´šà´¿à´²àµâ€ രീതി à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•, ഉദാഹരണതàµà´¤à´¿à´¨àµàµ, പേരàµàµ"
+
+#: ../client/pk-console.c:1531 ../client/pk-console.c:1538
+#: ../client/pk-console.c:1545 ../client/pk-console.c:1552
+#: ../client/pk-console.c:1663 ../client/pk-console.c:1673
+#: ../client/pk-console.c:1680 ../client/pk-console.c:1687
+msgid "You need to specify a search term"
+msgstr "തെരചàµà´šà´¿à´²à´¿à´¨àµà´³àµà´³ ഒരൠവാകàµà´•àµ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../client/pk-console.c:1557
+msgid "Invalid search type"
+msgstr "തെറàµà´±à´¾à´¯ തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ തെരചàµà´šà´¿à´²àµâ€"
+
+#: ../client/pk-console.c:1562
+msgid "You need to specify a package or file to install"
+msgstr "ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠപാകàµà´•àµ‡à´œàµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ ഫയലàµâ€ നലàµâ€à´•àµà´•"
+
+#: ../client/pk-console.c:1569
+msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
+msgstr "à´à´¤àµ തരം, key_id, package_id à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ നലàµâ€à´•àµà´•"
+
+#: ../client/pk-console.c:1576
+msgid "You need to specify a package to remove"
+msgstr "നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ പാകàµà´•àµ‡à´œàµ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../client/pk-console.c:1582
+msgid ""
+"You need to specify the destination directory and then the packages to "
+"download"
+msgstr "à´à´¤àµàµ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഡൌണàµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´³àµà´‚ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../client/pk-console.c:1587
+msgid "Directory not found"
+msgstr "ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
+
+#: ../client/pk-console.c:1593
+msgid "You need to specify a licence identifier (eula-id)"
+msgstr "ലൈസനàµâ€à´¸àµ à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´«à´¯à´°àµâ€ (eula-id) നലàµâ€à´•àµà´•"
+
+#: ../client/pk-console.c:1609
+msgid "You need to specify a package name to resolve"
+msgstr "പരിഹരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ പാകàµà´•àµ‡à´œà´¿à´¨àµà´± പേരàµàµ നലàµâ€à´•àµà´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../client/pk-console.c:1618 ../client/pk-console.c:1625
+msgid "You need to specify a repository name"
+msgstr "ഒരൠറിപàµà´ªàµ‹à´¸à´¿à´±àµà´±à´±à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പേരൠനലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../client/pk-console.c:1632
+msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
+msgstr "ഒരൠറിപàµà´ªàµ‹à´¯àµà´Ÿàµ† പേരàµ/പരാമീറàµà´±à´°àµà´‚ മൂലàµà´²àµà´¯à´µàµà´‚ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../client/pk-console.c:1645
+msgid "You need to specify an action, e.g. 'update-system'"
+msgstr "ഒരൠപàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ, ഉദാ. 'update-system'"
+
+#: ../client/pk-console.c:1650
+msgid "You need to specify a correct role"
+msgstr "ശരിയായ ഒരൠറോളàµâ€ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../client/pk-console.c:1655
+msgid "Failed to get last time"
+msgstr "à´•à´´à´¿à´žàµà´ž തവണ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ"
+
+#: ../client/pk-console.c:1694
+msgid "You need to specify a package to find the details for"
+msgstr "വിശദാംശങàµà´™à´³àµâ€ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ പാകàµà´•àµ‡à´œàµ à´à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµàµ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#: ../client/pk-console.c:1701
+msgid "You need to specify a package to find the files for"
+msgstr "ഫയലàµà´•à´³àµâ€ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ പാകàµà´•àµ‡à´œàµ à´à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµàµ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
+
+#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
+#: ../client/pk-console.c:1754
+#, c-format
+msgid "Option '%s' is not supported"
+msgstr "'%s' à´Žà´¨àµà´¨ à´à´šàµà´›à´¿à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ പിനàµà´¤àµà´£ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
+
+#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
+#: ../client/pk-console.c:1767
+msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
+msgstr "à´ˆ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ നടപàµà´ªà´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´•à´³àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¿à´²àµà´²"
+
+#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
+#: ../client/pk-console.c:1770
+msgid "Command failed"
+msgstr "നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ"
+
+#. TRANSLATORS: This is the state of the transaction
+#: ../client/pk-generate-pack.c:96
+msgid "Downloading"
+msgstr "ഡൌണàµâ€à´²àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../client/pk-generate-pack.c:140
+msgid "Set the file name of dependencies to be excluded"
+msgstr "ചേരàµâ€à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ ഡിപനàµâ€à´¡à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഫയലàµâ€ നാമം സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../client/pk-generate-pack.c:142
+msgid "The output directory (the current directory is used if ommitted)"
+msgstr "ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ (നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ നിലവിലàµà´³àµà´³ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ ആണàµàµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ)"
+
+#: ../client/pk-generate-pack.c:144
+msgid "The package to be put into the service pack"
+msgstr "സരàµâ€à´µàµ€à´¸àµ പാകàµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചേരàµâ€à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ പാകàµà´•àµ‡à´œàµ"
+
+#: ../client/pk-generate-pack.c:146
+msgid "Put all updates available in the service pack"
+msgstr "സരàµâ€à´µàµ€à´¸àµ പാകàµà´•à´¿à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾ പരിഷàµà´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ നലàµâ€à´•àµà´•"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
+#: ../client/pk-generate-pack.c:166
+msgid "Neither --package or --updates option selected."
+msgstr "--package à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ --updates à´Žà´šàµà´›à´¿à´•à´‚ തെരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²."
+
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
+#: ../client/pk-generate-pack.c:174
+msgid "Both options selected."
+msgstr "à´°à´£àµà´Ÿàµàµ à´à´šàµà´›à´¿à´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ തെരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²."
+
+#. TRANSLATORS: This is when file already exists
+#: ../client/pk-generate-pack.c:207
+msgid "A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?"
+msgstr "ഇതേ പേരിലàµâ€ ഒരൠഫയലàµâ€ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿàµàµ, à´…à´¤àµàµ മാറàµà´±à´¿ à´Žà´´àµà´¤à´£à´®àµ‹?"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
+#: ../client/pk-generate-pack.c:210
+msgid "The pack was not overwritten."
+msgstr "ഫയലàµâ€ തിരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²."
+
+#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
+#: ../client/pk-generate-pack.c:222
+msgid "Failed to create directory:"
+msgstr "ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം:"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
+#: ../client/pk-generate-pack.c:231
+msgid "Failed to open package list."
+msgstr "പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´• à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം."
+
+#. TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
+#: ../client/pk-generate-pack.c:241
+msgid "Finding package name."
+msgstr "പാകàµà´•àµ‡à´œà´¿à´¨àµà´±àµ† പേരൠകണàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
+#: ../client/pk-generate-pack.c:245
+#, c-format
+msgid "Failed to find package '%s': %s"
+msgstr "'%s' à´Žà´¨àµà´¨ പാകàµà´•àµ‡à´œàµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²: %s"
+
+#. TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
+#: ../client/pk-generate-pack.c:260
+msgid "Creating service pack..."
+msgstr "സരàµâ€à´µàµ€à´¸àµ പാകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ..."
+
+#. TRANSLATORS: we succeeded in making the file
+#: ../client/pk-generate-pack.c:267
+#, c-format
+msgid "Service pack created '%s'"
+msgstr "'%s' സരàµâ€à´µàµ€à´¸àµ പാകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to make te file
+#: ../client/pk-generate-pack.c:271
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr "'%s' ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം: %s"
+
+#: ../client/pk-monitor.c:128
+msgid "PackageKit Monitor"
+msgstr "പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´¿à´±àµà´±àµ നിരീകàµà´·à´•à´¨àµâ€"
+
+#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
+#: ../client/pk-tools-common.c:108
+msgid "The package could not be found"
+msgstr "പാകàµà´•àµ‡à´œàµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+
+#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
+#: ../client/pk-tools-common.c:119
+msgid "More than one package matches:"
+msgstr "à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµâ€ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ ചേരàµà´¨àµà´¨ പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€:"
+
+#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
+#: ../client/pk-tools-common.c:126
+msgid "Please choose the correct package: "
+msgstr "ദയവായി ശരിയായ പാകàµà´•àµ‡à´œàµ തെരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•: "
+
+#: ../client/pk-tools-common.c:152
+#, c-format
+msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
+msgstr "ദയവായി 1 à´®àµà´¤à´²àµâ€ %i വരെയàµà´³àµà´³ ഒരൠഅകàµà´•à´‚ നലàµâ€à´•àµà´•: "
+
+#. TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:299
+msgid "Getting package information..."
+msgstr "പാകàµà´•àµ‡à´œàµ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിവരം à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ..."
+
+#. TRANSLATORS: run an applicaiton
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:305
+#, c-format
+msgid "Run %s"
+msgstr "%s à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
+
+#. TRANSLATORS: show the installed version of a package
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:311
+msgid "Installed version"
+msgstr "ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പതിപàµà´ªàµ"
+
+#. TRANSLATORS: run the application now
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:319
+#, c-format
+msgid "Run version %s now"
+msgstr "%s à´Žà´¨àµà´¨ പതിപàµà´ªàµ ഉടനàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:325
+msgid "Run now"
+msgstr "ഉടനàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
+
+#. TRANSLATORS: update to a new version of the package
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:330
+#, c-format
+msgid "Update to version %s"
+msgstr "%s à´Žà´¨àµà´¨ പതിപàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പരിഷàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•"
+
+#. TRANSLATORS: To install a package
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
+#, c-format
+msgid "Install %s now"
+msgstr "%s ഉടനàµâ€ ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
+
+#. TRANSLATORS: the version of the package
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:339
+msgid "Version"
+msgstr "പതിപàµà´ªàµ"
+
+#. TRANSLATORS: noting found, so can't install
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:344
+msgid "No packages found for your system"
+msgstr "നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സിസàµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµâ€ ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
+
+#. TRANSLATORS: package is being installed
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:349
+msgid "Installing..."
+msgstr "ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ..."
+
+#: ../data/packagekit-catalog.xml.in.h:1
+msgid "PackageKit Catalog"
+msgstr "പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´¿à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ കാറàµà´±à´²àµ‹à´—àµ"
+
+#: ../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
+msgid "PackageKit Service Pack"
+msgstr "പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´¿à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ സരàµâ€à´µàµ€à´¸àµ പാകàµà´•àµ"
+
+#: ../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
+msgid "PackageKit Package List"
+msgstr "പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´¿à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ പാകàµà´•àµ‡à´œàµ പടàµà´Ÿà´¿à´•"
+
+#: ../src/pk-main.c:85
+msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
+msgstr "à´ˆ സിസàµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¸àµà´°à´•àµà´· പോളിസികളàµâ€ കാരണം à´¤àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
+
+#: ../src/pk-main.c:86
+msgid "This can happen for two reasons:"
+msgstr "ഇതിനàµàµ കാരണം താഴെ പറയàµà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµàµ കാരണങàµà´™à´³à´¾à´µà´¾à´‚:"
+
+#: ../src/pk-main.c:87
+msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
+msgstr "ശരിയായ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´²àµà´² à´Žà´•àµà´¸à´¿à´•àµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¬à´¿à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ (സാധാരണ റൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ)"
+
+#: ../src/pk-main.c:88
+msgid ""
+"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
+"directory:"
+msgstr ""
+"സിസàµà´±àµà´±à´‚ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ org.freedesktop.PackageKit.conf ഫയലàµâ€ ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´³àµâ€ "
+"ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²:"
+
+#: ../src/pk-main.c:192
+msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
+msgstr "ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ബാകàµà´•àµ†à´¨àµâ€à´¡àµ പാകàµà´•àµ‡à´œàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ, ഉദാ. dummy"
+
+#: ../src/pk-main.c:194
+msgid "Daemonize and detach from the terminal"
+msgstr "ഡെമണൈസൠചെയàµà´¤àµ ടെരàµâ€à´®à´¿à´¨à´²à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ വേരàµâ€à´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•"
+
+#: ../src/pk-main.c:198
+msgid "Disable the idle timer"
+msgstr "à´à´¡à´¿à´²àµâ€ ടൈമരàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ രഹിതമാകàµà´•àµà´•"
+
+#: ../src/pk-main.c:200
+msgid "Show version and exit"
+msgstr "പതിപàµà´ªàµ കാണിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../src/pk-main.c:202
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "ഒരൠചെറിയ താമസതàµà´¤à´¿à´¨àµàµ ശേഷം à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../src/pk-main.c:204
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "à´Žà´žàµà´šà´¿à´¨àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ശേഷം à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../src/pk-main.c:214
+msgid "PackageKit service"
+msgstr "പാകàµà´•àµ‡à´œàµà´•à´¿à´±àµà´±àµ സരàµâ€à´µàµ€à´¸àµ"
+
+#: ../src/pk-main.c:250
+msgid "Cannot connect to the system bus"
+msgstr "സിസàµà´±àµà´±à´‚ ബസിലേകàµà´•àµ കണകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../src/pk-main.c:296
+#, c-format
+msgid "Error trying to start: %s\n"
+msgstr "ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´Ÿàµ† പിശകൠസംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: %s\n"
+
commit 999c35cf4825b2ac649cced50c53058e007b0ffa
Author: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>
Date: Wed Oct 22 05:04:12 2008 +0000
Corrected sr at latin with newer pot file
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/sr at latin.po b/po/sr at latin.po
index ed76730..4921d84 100644
--- a/po/sr at latin.po
+++ b/po/sr at latin.po
@@ -5,14 +5,13 @@
#
# Maintainer: Goran Rakić <grakic at devbase.net>
#
-# <>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PackageKit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-21 23:46-0400\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-22 01:01-0400\n"
+"Last-Translator: Goran Rakić <grakic at devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <gnom at prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,401 +19,496 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: ../client/pk-console.c:274
-msgid "Update detail"
+#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
+#: ../client/pk-console.c:271
+msgid "Details about the update:"
msgstr "Više o nadogradnji"
-#: ../client/pk-console.c:491
-msgid "A system restart is required"
+#: ../client/pk-console.c:464
+msgid "Please restart the computer to complete the update."
msgstr "Neophodno je ponovno pokretanje sistema"
-#: ../client/pk-console.c:493
-msgid "A logout and login is required"
+#: ../client/pk-console.c:466
+msgid "Please logout and login to complete the update."
msgstr "Neophodno je odjavljivanje i ponovna prijava"
-#: ../client/pk-console.c:495
-msgid "An application restart is required"
+#: ../client/pk-console.c:468
+msgid "Please restart the application as it is being used."
msgstr "Neophodno je ponovno pokretanje programa"
-#: ../client/pk-console.c:588 ../client/pk-generate-pack.c:126
-msgid "There are multiple package matches"
-msgstr "Postoji više paketa koji odgovaraju upitu"
+#. TRANSLATORS: The package is already installed on the system
+#: ../client/pk-console.c:579
+#, c-format
+msgid "The package '%s' is already installed"
+msgstr "paket „%s“ je već instaliran"
-#. find out what package the user wants to use
-#: ../client/pk-console.c:595 ../client/pk-generate-pack.c:133
-msgid "Please enter the package number: "
-msgstr "Unesi broj paketa: "
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:587
+#, c-format
+msgid "The package '%s' could not be installed: %s"
+msgstr "Paket „%s“ se nije moga instalirati: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:612 ../client/pk-console.c:639
+#: ../client/pk-console.c:735 ../client/pk-console.c:852
+#: ../client/pk-tools-common.c:55 ../client/pk-tools-common.c:74
+#: ../client/pk-tools-common.c:81
+#, c-format
+msgid "Internal error: %s"
+msgstr "Unutrašnje greška: %s"
-#: ../client/pk-console.c:629
-msgid "Could not find package to install"
-msgstr "Ne mogu da pronađem paket za instalaciju"
+#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:620
+#, c-format
+msgid "This tool could not install the packages: %s"
+msgstr "Ova alatka nije mogla instalirati pakete: %s"
-#: ../client/pk-console.c:735
-msgid "Could not find package to remove"
-msgstr "Ne mogu da pronađem traženi paket za uklanjanje"
+#. TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:647
+#, c-format
+msgid "This tool could not install the files: %s"
+msgstr "Ova alatka nije mogla instalirati datoteke: %s"
-#: ../client/pk-console.c:796
-msgid "The following packages have to be removed"
-msgstr "Sledeći paketi će biti uklonjeni"
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:703
+#, c-format
+msgid "This tool could not remove '%s': %s"
+msgstr "Ova alaka nije mogla ukloniti „%s“: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:726 ../client/pk-console.c:797
+#, c-format
+msgid "This tool could not remove the packages: %s"
+msgstr "Ova alatka nije mogla izbaciti pakete: %s"
-#. get user input
-#: ../client/pk-console.c:803
-msgid "Okay to remove additional packages?"
+#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:764
+#, c-format
+msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
+msgstr "Ova alatka nije mogla izbaciti pakete: „%s“"
+
+#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other dependencies
+#: ../client/pk-console.c:776
+msgid "The following packages have to be removed:"
+msgstr "Sledeći paketi će biti uklonjeni:"
+
+#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
+#: ../client/pk-console.c:783
+msgid "Proceed removing additional packages?"
msgstr "Da li je u redu da uklonim ove dodatne pakete?"
-#: ../client/pk-console.c:807 ../client/pk-generate-pack.c:528
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:131
-msgid "Cancelled!"
-msgstr "Prekinuto!"
+#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
+#: ../client/pk-console.c:788
+msgid "The package removal was canceled!"
+msgstr "Izbacivanje paketa je prekinuto!"
-#: ../client/pk-console.c:841
-msgid "Could not find package to download"
-msgstr "Ne mogu da pronađem paket za preuzimanje"
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
+#: ../client/pk-console.c:829
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the package '%s' as it could not be found"
+msgstr "Ova alatka nije mogla preuzeti paket „%s“ jer ga nije mogla pronaći"
-#: ../client/pk-console.c:893
-msgid "Could not find package to update"
-msgstr "Ne mogu da pronađem paket za ažuriranje"
+#. TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:860
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the packages: %s"
+msgstr "Ova alatka nije mogla preuzeti pakete: %s"
-#: ../client/pk-console.c:915
-msgid "Could not find what packages require"
-msgstr "Ne mogu da pronađem šta je potrebno paketima"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:887 ../client/pk-console.c:896
+#, c-format
+msgid "This tool could not update '%s': %s"
+msgstr "Ova alatka nije mogla ažurirati „%s“: %s"
-#: ../client/pk-console.c:936
-msgid "Could not get dependencies for"
-msgstr "Ne mogu da pribavim međuzavisnosti za"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:918 ../client/pk-console.c:926
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the requirements for '%s': %s"
+msgstr "Ova alatka nije mogla dobaviti zahteve za „%s“: %s"
-#: ../client/pk-console.c:957
-msgid "Could not find details for"
-msgstr "Ne mogu da pribavim detanje za"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:948 ../client/pk-console.c:956
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the dependencies for '%s': %s"
+msgstr "Ova alatka nije mogla dobaviti međuzavisnosti za „%s“: %s"
-#: ../client/pk-console.c:980
-msgid "Could not find the files for this package"
-msgstr "Ne mogu naći datoteke za ovaj paket"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:978 ../client/pk-console.c:986
+#, c-format
+msgid "This tool could not get package details for '%s': %s"
+msgstr "Ova alatka nije mogla dobaviti detanje paketa za „%s“: %s"
-#: ../client/pk-console.c:987
-msgid "Could not get the file list"
-msgstr "Ne mogu da pribavim spisak datoteka"
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1008
+#, c-format
+msgid "This tool could not find the files for '%s': %s"
+msgstr "Ova alatka nije mogla naći datoteke za „%s“: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1016
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the file list for '%s': %s"
+msgstr "Ova alatka nije mogla dobaviti spisak datoteka za „%s“: %s"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1038
+#, c-format
+msgid "This tool could not find the update details for '%s': %s"
+msgstr "Ova alatka nije mogla naći detalje ažuriranja za „%s“: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1046
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the update details for '%s': %s"
+msgstr "Ova alatka nije mogla dobaviti detalje ažuriranja za „%s“: %s"
-#: ../client/pk-console.c:1006
-msgid "Could not find the update details for"
-msgstr "Ne mogu da pribavim podatke ažuriranja za"
+#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
+#: ../client/pk-console.c:1092
+msgid "Error:"
+msgstr "Greška:"
-#: ../client/pk-console.c:1067
+#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
+#: ../client/pk-console.c:1106
msgid "Package description"
msgstr "Opis paketa"
-#: ../client/pk-console.c:1100
+#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
+#: ../client/pk-console.c:1139
msgid "Package files"
msgstr "Spisak datoteka"
-#: ../client/pk-console.c:1108
+#. TRANSLATORS: This where the package has no files
+#: ../client/pk-console.c:1148
msgid "No files"
msgstr "Nema datoteka"
-#. get user input
-#: ../client/pk-console.c:1140
-msgid "Okay to import key?"
-msgstr "Da li je u redu da uvezem kljuÄ potpisa?"
-
-#: ../client/pk-console.c:1143
-msgid "Did not import key"
-msgstr "KljuÄ potpisa nije uvezen"
-
-#. get user input
-#: ../client/pk-console.c:1183
-msgid "Do you agree?"
-msgstr "Da li se slažete?"
-
-#: ../client/pk-console.c:1186
-msgid "Did not agree to licence, task will fail"
-msgstr "Nema saglasnosti sa uslovima licence, zadatak neće biti izvršen"
-
-#: ../client/pk-console.c:1215
+#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
+#: ../client/pk-console.c:1171
+msgid "Repository signature required"
+msgstr "Potpis riznice je obavezan"
+
+#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
+#: ../client/pk-console.c:1181
+msgid "You you accept this signature?"
+msgstr "Prihvatate li ovaj potpis?"
+
+#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
+#: ../client/pk-console.c:1185
+msgid "The signature was not accepted."
+msgstr "Ovaj potpis nije prihvaćen"
+
+#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
+#: ../client/pk-console.c:1219
+msgid "End user license agreement required"
+msgstr "Licenci dogovor sa krajnjim korisnikog je obavezan"
+
+#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
+#: ../client/pk-console.c:1226
+msgid "Do you agree to this license?"
+msgstr "Slažete li se sa ovom licencom?"
+
+#. TRANSLATORS: This is where the user declined the license
+#: ../client/pk-console.c:1230
+msgid "The license was refused."
+msgstr "Licenca je odbijena"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
+#: ../client/pk-console.c:1259
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
-msgstr "Uslužni program (demon) se iznenada prekinuo u pola posla!"
+msgstr "Uslužni program se iznenada prekinuo!"
-#. header
-#: ../client/pk-console.c:1268
+#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "PackageKit Console Interface"
msgstr "Tekstualno suÄelje programa PaketKit"
-#: ../client/pk-console.c:1268
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "Subcommands:"
-msgstr "Podnaredbe:"
+msgstr "Komande:"
-#: ../client/pk-console.c:1378 ../client/pk-generate-pack-main.c:64
-#: ../client/pk-monitor.c:118 ../src/pk-main.c:192
+#: ../client/pk-console.c:1403 ../client/pk-generate-pack.c:138
+#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:196
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Prikaži dodatne podatke za otkrivanje grešaka"
-#: ../client/pk-console.c:1380 ../client/pk-monitor.c:120
+#: ../client/pk-console.c:1405 ../client/pk-monitor.c:117
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "Prikaži verziju programa i završi rad"
-#: ../client/pk-console.c:1382
+#: ../client/pk-console.c:1407
msgid "Set the filter, e.g. installed"
msgstr "Postavi filter, npr. instalirani"
-#: ../client/pk-console.c:1384
+#: ../client/pk-console.c:1409
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
msgstr "ZavrÅ¡i rad bez Äekanja da se poslovi zavrÅ¡e"
-#: ../client/pk-console.c:1407
-msgid "Could not connect to system DBUS."
+#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
+#: ../client/pk-console.c:1431
+msgid "This tool could not connect to system DBUS."
msgstr "Ne mogu da se povežem na sistemsku komunikacionu magistralu (DBUS)."
-#: ../client/pk-console.c:1500
+#: ../client/pk-console.c:1526
msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
-msgstr "Morate navesti vrstu pretrage, npr. naziv"
+msgstr "Moraš navesti vrstu pretrage, npr. ime"
-#: ../client/pk-console.c:1505 ../client/pk-console.c:1512
-#: ../client/pk-console.c:1519 ../client/pk-console.c:1526
-#: ../client/pk-console.c:1637 ../client/pk-console.c:1647
-#: ../client/pk-console.c:1654 ../client/pk-console.c:1661
+#: ../client/pk-console.c:1531 ../client/pk-console.c:1538
+#: ../client/pk-console.c:1545 ../client/pk-console.c:1552
+#: ../client/pk-console.c:1663 ../client/pk-console.c:1673
+#: ../client/pk-console.c:1680 ../client/pk-console.c:1687
msgid "You need to specify a search term"
-msgstr "Moraš navesti termine pretrage"
+msgstr "Moraš navesti uslov pretrage"
-#: ../client/pk-console.c:1531
+#: ../client/pk-console.c:1557
msgid "Invalid search type"
-msgstr "Neispravan vrsta pretrage"
+msgstr "Neispravan tip pretrage"
-#: ../client/pk-console.c:1536
+#: ../client/pk-console.c:1562
msgid "You need to specify a package or file to install"
msgstr "Moraš navesti paket ili datoteku za instaliranje"
-#: ../client/pk-console.c:1543
+#: ../client/pk-console.c:1569
msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
-msgstr "MoraÅ¡ navesti vrstu, IB kljuÄa (key_id) i IB paketa (package_id)"
+msgstr "Moraš navesti tip, key_id i package_id"
-#: ../client/pk-console.c:1550
+#: ../client/pk-console.c:1576
msgid "You need to specify a package to remove"
msgstr "Moraš navesti paket za uklanjanje"
-#: ../client/pk-console.c:1556
+#: ../client/pk-console.c:1582
msgid ""
"You need to specify the destination directory and then the packages to "
"download"
-msgstr "Morate navesti odredišni direktorijum i pa onda pakete za preuzimanje"
+msgstr "Morate navesti odredišni direktorijum pa tek onda pakete za preuzimanje"
-#: ../client/pk-console.c:1561
+#: ../client/pk-console.c:1587
msgid "Directory not found"
-msgstr "Direktorijum nije pronađen"
+msgstr "Direktorijum nije nađen"
-#: ../client/pk-console.c:1567
-msgid "You need to specify a eula-id"
-msgstr "Moraš navesti eula-id"
+#: ../client/pk-console.c:1593
+msgid "You need to specify a licence identifier (eula-id)"
+msgstr "Morete navesti broj licence (eula-id)"
-#: ../client/pk-console.c:1583
+#: ../client/pk-console.c:1609
msgid "You need to specify a package name to resolve"
msgstr "Moraš navesti ime paketa za upit"
-#: ../client/pk-console.c:1592 ../client/pk-console.c:1599
-msgid "You need to specify a repo name"
-msgstr "Moraš navesti ime skladišta"
+#: ../client/pk-console.c:1618 ../client/pk-console.c:1625
+msgid "You need to specify a repository name"
+msgstr "Morate navesti ime riznice"
-#: ../client/pk-console.c:1606
+#: ../client/pk-console.c:1632
msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
msgstr "Moraš navesti ime ili parametar skladišta i vrednost"
-#: ../client/pk-console.c:1619
-msgid "You need to specify a time term"
-msgstr "Moraš navesti vremensku odrednicu"
+#: ../client/pk-console.c:1645
+msgid "You need to specify an action, e.g. 'update-system'"
+msgstr "Morate navesi radnju, npr. „ažuriranje sistema“"
-#: ../client/pk-console.c:1624
+#: ../client/pk-console.c:1650
msgid "You need to specify a correct role"
msgstr "Moraš navesti ispravnu ulogu"
-#: ../client/pk-console.c:1629
+#: ../client/pk-console.c:1655
msgid "Failed to get last time"
-msgstr "Neuspelo dobavljanje poslednjeg vremena preuzimanja"
+msgstr "Neuspeo pokušaj dobavljanja poslednjeg vremena"
-#: ../client/pk-console.c:1668
+#: ../client/pk-console.c:1694
msgid "You need to specify a package to find the details for"
-msgstr "Morate navesti paket da bi našli detalje za"
+msgstr "Morate navesti ime paketa za prikaz liste datoteka"
-#: ../client/pk-console.c:1675
+#: ../client/pk-console.c:1701
msgid "You need to specify a package to find the files for"
-msgstr "Morate navesti ime paketa za prikaz spiska datoteka"
+msgstr "Moraš navesti ime paketa za prikaz liste datoteka"
-#: ../client/pk-console.c:1724
+#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
+#: ../client/pk-console.c:1754
#, c-format
-msgid "Option '%s' not supported"
+msgid "Option '%s' is not supported"
msgstr "Opcija „%s“ nije podržana"
-#: ../client/pk-console.c:1737
+#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
+#: ../client/pk-console.c:1767
msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
-msgstr "Nemate neophodna ovlašćenja za ovu operaciju"
+msgstr "Nemaš neophodne privilegije za ovu operaciju"
-#: ../client/pk-console.c:1739
+#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
+#: ../client/pk-console.c:1770
msgid "Command failed"
-msgstr "Naredba nije uspela"
+msgstr "Komanda nije uspela"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:117
-msgid "Could not find a package match"
-msgstr "Ne mogu da pronađem paket"
+#. TRANSLATORS: This is the state of the transaction
+#: ../client/pk-generate-pack.c:96
+msgid "Downloading"
+msgstr "Preuzimanje"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:151
-msgid "failed to download: invalid package_id and/or directory"
-msgstr "neuspelo preuzimanje: neispravan IB paketa i/ili direktorijum"
+#: ../client/pk-generate-pack.c:140
+msgid "Set the file name of dependencies to be excluded"
+msgstr "Postavite ime datoteke za međuzavisnosti koje će biti izostavljene"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:232
-msgid "Could not find a valid metadata file"
-msgstr "Ne mogu da pronađem ispravnu datoteku meta podataka"
+#: ../client/pk-generate-pack.c:142
+msgid "The output directory (the current directory is used if ommitted)"
+msgstr ""
+"Izlazni direkotijum (tekući direkorijum će se koristiti ako nije naveden)"
-#. get user input
-#: ../client/pk-generate-pack.c:524
-msgid "Okay to download the additional packages"
-msgstr "U redu da preuzmem dodatne pakete"
+#: ../client/pk-generate-pack.c:144
+msgid "The package to be put into the service pack"
+msgstr "Paketi koji će biti stavljeni u srvisni skup"
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:66
-msgid ""
-"Set the path of the file with the list of packages/dependencies to be "
-"excluded"
-msgstr ""
-"Postavite putanju datoteke sa spiskom paketa/zavisnosti koje treba izostaviti"
+#: ../client/pk-generate-pack.c:146
+msgid "Put all updates available in the service pack"
+msgstr "Stavi sva ažuriranja u servisni skup"
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:111
-msgid "You need to specify the pack name and packages to be packed\n"
-msgstr "Morate navesti paket naziv grupe i pakete koje ćete staviti u nju\n"
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
+#: ../client/pk-generate-pack.c:166
+msgid "Neither --package or --updates option selected."
+msgstr "Ni jedna od opcija --package ili --updates nije izabrana."
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:117
-msgid ""
-"Invalid name for the service pack, Specify a name with .servicepack "
-"extension\n"
-msgstr ""
-"Neispravno ime za servisnu grupu, naznaÄite ime sa servicepack ekstenzijom\n"
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
+#: ../client/pk-generate-pack.c:174
+msgid "Both options selected."
+msgstr "Obe opcije izabrane."
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:129
+#. TRANSLATORS: This is when file already exists
+#: ../client/pk-generate-pack.c:207
msgid "A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr "Grupa sa istim nazivom već postoji, želite li da je presnimite?"
+msgstr "Skup sa istim nazivom već postoji, da li ga želite presnimiti?"
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:142
-msgid "Failed to create directory"
+#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
+#: ../client/pk-generate-pack.c:210
+msgid "The pack was not overwritten."
+msgstr "Skup nije presnimljen."
+
+#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
+#: ../client/pk-generate-pack.c:222
+msgid "Failed to create directory:"
msgstr "Neuspelo pravljenje direktorijuma"
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:149
-msgid "Failed to create pack"
-msgstr "Neuspelo pravljenje grupe"
+#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
+#: ../client/pk-generate-pack.c:231
+msgid "Failed to open package list."
+msgstr "Nuespešno otvaranje spiska paketa."
+
+#. TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
+#: ../client/pk-generate-pack.c:241
+msgid "Finding package name."
+msgstr "Traženje imena paketa."
-#: ../client/pk-import-specspo.c:185
-msgid "Could not set database readonly"
-msgstr "Baza podataka se nije mogla postaviti u režim „samo za Äitanje“"
+#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
+#: ../client/pk-generate-pack.c:245
+#, c-format
+msgid "Failed to find package '%s': %s"
+msgstr "Nisam mogao da pronađem paket „%s“: %s"
+
+#. TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
+#: ../client/pk-generate-pack.c:260
+msgid "Creating service pack..."
+msgstr "Pravim servisnu grupu..."
-#: ../client/pk-import-specspo.c:192
+#. TRANSLATORS: we succeeded in making the file
+#: ../client/pk-generate-pack.c:267
#, c-format
-msgid "Could not open database: %s"
-msgstr "Ne mogu da otvorim bazu podataka: %s"
+msgid "Service pack created '%s'"
+msgstr "Servisna grupa napravljena.„%s“"
-#: ../client/pk-import-specspo.c:193
-msgid "You probably need to run this program as the root user"
-msgstr "Verovatno treba da pokrenete program kao root korisnik"
+#. TRANSLATORS: we failed to make te file
+#: ../client/pk-generate-pack.c:271
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr "Neuspelo pravljenje „%s“: %s"
-#: ../client/pk-monitor.c:131
+#: ../client/pk-monitor.c:128
msgid "PackageKit Monitor"
msgstr "PaketKit redar"
-#: ../client/pk-tools-common.c:51
+#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
+#: ../client/pk-tools-common.c:108
+msgid "The package could not be found"
+msgstr "Paket nije nađen"
+
+#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
+#: ../client/pk-tools-common.c:119
+msgid "More than one package matches:"
+msgstr "Postoji više paketa koji odgovaraju upitu:"
+
+#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
+#: ../client/pk-tools-common.c:126
+msgid "Please choose the correct package: "
+msgstr "Izaberite željeni paket: "
+
+#: ../client/pk-tools-common.c:152
#, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
msgstr "Unesi broj između 1 i %i: "
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:300
+#. TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:299
msgid "Getting package information..."
msgstr "Dobavljam informacije o paketu...."
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:304
-#, c-format
-msgid "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Run %s</span>"
-msgstr "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Pokreni %s</span>"
-
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:308
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:313
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:340
-#, c-format
-msgid "<big>%s</big>"
-msgstr "<big>%s</big>"
-
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:310
+#. TRANSLATORS: run an applicaiton
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:305
#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<small>Installed version: %s</small>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>Instalirana verzija: %s</small>"
+msgid "Run %s"
+msgstr "Pokreni %s"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:316
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Run version %s now</span>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Pokreni verziju %s sada</span>"
+#. TRANSLATORS: show the installed version of a package
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:311
+msgid "Installed version"
+msgstr "Instalirana verzija"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:321
+#. TRANSLATORS: run the application now
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:319
#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Run now</span>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Pokreni sada</span>"
+msgid "Run version %s now"
+msgstr "Pokreni verziju %s sada"
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:325
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Upgrade to version %s</span>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Ažuriraj na verziju %s</span>"
+msgid "Run now"
+msgstr "Pokreni sada"
+#. TRANSLATORS: update to a new version of the package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:330
#, c-format
-msgid ""
-"<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Install %s Now</span>"
-msgstr ""
-"<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Instaliraj %s sada</"
-"span>"
+msgid "Update to version %s"
+msgstr "Ažuriraj na verziju %s"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:333
+#. TRANSLATORS: To install a package
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<small>Version: %s</small>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>Verzija: %s</small>"
+msgid "Install %s now"
+msgstr "Instaliraj %s sada"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:337
-msgid ""
-"\n"
-"<small>No packages found for your system</small>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>Nije pronađen nijedan paket za vaš sistem</small>"
+#. TRANSLATORS: the version of the package
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:339
+msgid "Version"
+msgstr "Verzija"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:341
-msgid ""
-"\n"
-"<small>Installing...</small>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>Instaliram...</small>"
+#. TRANSLATORS: noting found, so can't install
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:344
+msgid "No packages found for your system"
+msgstr "Nije pronađen nijedan paket za vaš sistem"
+
+#. TRANSLATORS: package is being installed
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:349
+msgid "Installing..."
+msgstr "Instaliram..."
#: ../data/packagekit-catalog.xml.in.h:1
msgid "PackageKit Catalog"
msgstr "PaketKit katalog"
-#: ../data/packagekit-pack.xml.in.h:1
+#: ../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
msgid "PackageKit Service Pack"
-msgstr "Servisna grupa za PaketKit"
+msgstr "Servis PaketKita"
+
+#: ../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
+msgid "PackageKit Package List"
+msgstr "PaketKit spiak paketa"
#: ../src/pk-main.c:85
msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
-msgstr "Pokretanje nije uspelo usled sistemske sigurnosne polise."
+msgstr "Pokretanje nije uspelo usled sistemske sigurnosne politike."
#: ../src/pk-main.c:86
msgid "This can happen for two reasons:"
@@ -426,49 +520,61 @@ msgstr "Program ne pokreće odgovarajući korisnik (najÄešće treba „root“
#: ../src/pk-main.c:88
msgid ""
-"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system /etc/"
-"dbus-1/system.d directory"
+"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
+"directory:"
msgstr ""
-"Datoteka „org.freedesktop.PackageKit.conf“ nije instalirana u sistemski “/"
-"etc/dbus-1/system.d“ direktorijum"
+"Datoteka „org.freedesktop.PackageKit.conf“ nije instalirana u sistemski "
+"direktorijum:"
-#: ../src/pk-main.c:188
+#: ../src/pk-main.c:192
msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
msgstr "Pozadinski sistem u upotrebi, npr. „dummy“ (probni)"
-#: ../src/pk-main.c:190
+#: ../src/pk-main.c:194
msgid "Daemonize and detach from the terminal"
msgstr "Odvoji od terminala i nastavi rad kao uslužni"
-#: ../src/pk-main.c:194
+#: ../src/pk-main.c:198
msgid "Disable the idle timer"
msgstr "Onemogući meraÄ Äekanja"
-#: ../src/pk-main.c:196
+#: ../src/pk-main.c:200
msgid "Show version and exit"
msgstr "Prikaži verziju i završi rad"
-#: ../src/pk-main.c:198
+#: ../src/pk-main.c:202
msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Izađi posle kratke zadrške"
+msgstr "SaÄekaj malo i zavrÅ¡i rad"
-#: ../src/pk-main.c:200
+#: ../src/pk-main.c:204
msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "ZavrÅ¡i rad nakon Å¡to se uÄita pozadinski sistem"
-#: ../src/pk-main.c:210
+#: ../src/pk-main.c:214
msgid "PackageKit service"
msgstr "Servis PaketKita"
-#: ../src/pk-main.c:246
+#: ../src/pk-main.c:250
msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "Ne mogu da se povežem na sistemsku magistralu"
-#: ../src/pk-main.c:286
+#: ../src/pk-main.c:296
#, c-format
msgid "Error trying to start: %s\n"
msgstr "Greška pri pokretanju: %s\n"
+#~ msgid "Okay to import key?"
+#~ msgstr "Da li je u redu da uvezem kljuÄ potpisa?"
+
+#~ msgid "Did not import key"
+#~ msgstr "KljuÄ potpisa nije uvezen"
+
+#~ msgid "Do you agree?"
+#~ msgstr "Saglasni?"
+
+#~ msgid "You need to specify a time term"
+#~ msgstr "Moraš navesti vremensku odrednicu"
+
#~ msgid "Accept EULA"
#~ msgstr "Prihvati licencu"
@@ -478,17 +584,22 @@ msgstr "Greška pri pokretanju: %s\n"
#~ msgid "Authentication is required to change software source parameters"
#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za izmenu postavki skladišta softvera"
-#~ msgid "Authentication is required to install a local file"
-#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za instaliranje lokalne datoteke"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
+#~ "trusted"
+#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za osvežavanje liste paketa"
-#~ msgid "Authentication is required to install a package"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to install a signed package"
#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za instaliranje paketa"
-#~ msgid "Authentication is required to install a security signature"
-#~ msgstr ""
-#~ "Neophodna je autentifikacija za instaliranje sigurnosnog digitalnog potpisa"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
+#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za instaliranje paketa"
-#~ msgid "Authentication is required to refresh the package lists"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za osvežavanje liste paketa"
#~ msgid "Authentication is required to remove packages"
@@ -497,8 +608,11 @@ msgstr "Greška pri pokretanju: %s\n"
#~ msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za poništavanje sve-ili-ništa promena"
-#~ msgid "Authentication is required to update all packages"
-#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za nadogradnju svih paketa"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Authentication is required to set the network proxy used for downloading "
+#~ "packages"
+#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za uklanjanje paketa"
#~ msgid "Authentication is required to update packages"
#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za nadogradnju paketa"
@@ -509,14 +623,9 @@ msgstr "Greška pri pokretanju: %s\n"
#~ msgid "Install local file"
#~ msgstr "Instaliraj lokalnu datoteku"
-#~ msgid "Install package"
-#~ msgstr "Instaliraj paket"
-
-#~ msgid "Install security signature"
-#~ msgstr "Instaliraj sigurnosni potpis"
-
-#~ msgid "Refresh package lists"
-#~ msgstr "Osveži listu paketa"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Install untrusted local file"
+#~ msgstr "Instaliraj lokalnu datoteku"
#~ msgid "Remove package"
#~ msgstr "Ukloni paket"
@@ -524,12 +633,78 @@ msgstr "Greška pri pokretanju: %s\n"
#~ msgid "Rollback to a previous transaction"
#~ msgstr "Vrati se na stanje prethodne promene"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Nadogradi paket"
+
+#~ msgid "Update detail"
+#~ msgstr "Više o nadogradnji"
+
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "Neophodno je ponovno pokretanje sistema"
+
+#~ msgid "A logout and login is required"
+#~ msgstr "Neophodno je odjavljivanje i ponovna prijava"
+
+#~ msgid "An application restart is required"
+#~ msgstr "Neophodno je ponovno pokretanje programa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not find package to install"
+#~ msgstr "Ne mogu da pronađem paket"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not find package to remove"
+#~ msgstr "Ne mogu da pronađem traženi paket za uklanjanje"
+
+#~ msgid "Cancelled!"
+#~ msgstr "Prekinuto!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not find package to update"
+#~ msgstr "Ne mogu da pronađem paket"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not find what packages require"
+#~ msgstr "Ne mogu da pronađem koji paketi zahtevaju ovaj paket"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not find details for"
+#~ msgstr "Ne mogu da pribavim spisak datoteka iz ovog paketa"
+
+#~ msgid "Could not find a package match"
+#~ msgstr "Ne mogu da pronađem paket"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Resolving package name to remote object"
+#~ msgstr "Sledeći paketi će biti uklonjeni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not set database readonly"
+#~ msgstr "Ne mogu da otvorim bazu: %s"
+
+#~ msgid "Could not open database: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu da otvorim bazu: %s"
+
+#~ msgid "You probably need to run this program as the root user"
+#~ msgstr "Verovatno trebaš pokrenuti program kao korisnik „root“"
+
+#~ msgid "Authentication is required to install a local file"
+#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za instaliranje lokalne datoteke"
+
+#~ msgid "Authentication is required to install a security signature"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neophodna je autentifikacija za instaliranje sigurnosnog digitalnog potpisa"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update all packages"
+#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za nadogradnju svih paketa"
+
+#~ msgid "Install package"
+#~ msgstr "Instaliraj paket"
+
#~ msgid "Update all packages"
#~ msgstr "Nadogradi sve pakete"
-#~ msgid "Update package"
-#~ msgstr "Nadogradi paket"
-
#~ msgid ""
#~ "Could not find a package with that name to install, or package already "
#~ "installed"
@@ -540,3 +715,8 @@ msgstr "Greška pri pokretanju: %s\n"
#~ msgid "Could not find a description for this package"
#~ msgstr "Ne mogu da pribavim opis za ovaj paket"
+
+# msgstr "Nisam uspeo da otkrijem prethodno vreme"
+# msgstr "Prošli put nisam uspeo da preuzmem"
+#~ msgid "You need to specify a package to find the description for"
+#~ msgstr "Moraš navesti ime paketa za prikaz opisa"
commit e7ba440eb52502f6061525ac3889a570c8c980e0
Author: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>
Date: Wed Oct 22 05:03:14 2008 +0000
Corrected sr.po
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c74f0c9..0e67ea0 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,14 +5,13 @@
#
# Maintainer: Горан Ракић <grakic at devbase.net>
#
-# <>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PackageKit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-21 23:46-0400\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-22 01:01-0400\n"
+"Last-Translator: Горан Ракић <grakic at devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <gnom at prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,401 +19,496 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: ../client/pk-console.c:274
-msgid "Update detail"
+#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
+#: ../client/pk-console.c:271
+msgid "Details about the update:"
msgstr "Више о надоградњи"
-#: ../client/pk-console.c:491
-msgid "A system restart is required"
+#: ../client/pk-console.c:464
+msgid "Please restart the computer to complete the update."
msgstr "Ðеопходно је поновно покретање ÑиÑтема"
-#: ../client/pk-console.c:493
-msgid "A logout and login is required"
+#: ../client/pk-console.c:466
+msgid "Please logout and login to complete the update."
msgstr "Ðеопходно је одјављивање и поновна пријава"
-#: ../client/pk-console.c:495
-msgid "An application restart is required"
+#: ../client/pk-console.c:468
+msgid "Please restart the application as it is being used."
msgstr "Ðеопходно је поновно покретање програма"
-#: ../client/pk-console.c:588 ../client/pk-generate-pack.c:126
-msgid "There are multiple package matches"
-msgstr "ПоÑтоји више пакета који одговарају упиту"
+#. TRANSLATORS: The package is already installed on the system
+#: ../client/pk-console.c:579
+#, c-format
+msgid "The package '%s' is already installed"
+msgstr "paket „%s“ је већ инÑталиран"
-#. find out what package the user wants to use
-#: ../client/pk-console.c:595 ../client/pk-generate-pack.c:133
-msgid "Please enter the package number: "
-msgstr "УнеÑи број пакета: "
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:587
+#, c-format
+msgid "The package '%s' could not be installed: %s"
+msgstr "Пакет „%s“ Ñе није мога инÑталирати: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:612 ../client/pk-console.c:639
+#: ../client/pk-console.c:735 ../client/pk-console.c:852
+#: ../client/pk-tools-common.c:55 ../client/pk-tools-common.c:74
+#: ../client/pk-tools-common.c:81
+#, c-format
+msgid "Internal error: %s"
+msgstr "Унутрашње грешка: %s"
-#: ../client/pk-console.c:629
-msgid "Could not find package to install"
-msgstr "Ðе могу да пронађем пакет за инÑталацију"
+#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:620
+#, c-format
+msgid "This tool could not install the packages: %s"
+msgstr "Ова алатка није могла инÑталирати пакете: %s"
-#: ../client/pk-console.c:735
-msgid "Could not find package to remove"
-msgstr "Ðе могу да пронађем тражени пакет за уклањање"
+#. TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:647
+#, c-format
+msgid "This tool could not install the files: %s"
+msgstr "Ова алатка није могла инÑталирати датотеке: %s"
-#: ../client/pk-console.c:796
-msgid "The following packages have to be removed"
-msgstr "Следећи пакети ће бити уклоњени"
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:703
+#, c-format
+msgid "This tool could not remove '%s': %s"
+msgstr "Ова алака није могла уклонити „%s“: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:726 ../client/pk-console.c:797
+#, c-format
+msgid "This tool could not remove the packages: %s"
+msgstr "Ова алатка није могла избацити пакете: %s"
-#. get user input
-#: ../client/pk-console.c:803
-msgid "Okay to remove additional packages?"
+#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:764
+#, c-format
+msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
+msgstr "Ова алатка није могла избацити пакете: „%s“"
+
+#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other dependencies
+#: ../client/pk-console.c:776
+msgid "The following packages have to be removed:"
+msgstr "Следећи пакети ће бити уклоњени:"
+
+#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
+#: ../client/pk-console.c:783
+msgid "Proceed removing additional packages?"
msgstr "Да ли је у реду да уклоним ове додатне пакете?"
-#: ../client/pk-console.c:807 ../client/pk-generate-pack.c:528
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:131
-msgid "Cancelled!"
-msgstr "Прекинуто!"
+#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
+#: ../client/pk-console.c:788
+msgid "The package removal was canceled!"
+msgstr "Избацивање пакета је прекинуто!"
-#: ../client/pk-console.c:841
-msgid "Could not find package to download"
-msgstr "Ðе могу да пронађем пакет за преузимање"
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
+#: ../client/pk-console.c:829
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the package '%s' as it could not be found"
+msgstr "Ова алатка није могла преузети пакет „%s“ јер га није могла пронаћи"
-#: ../client/pk-console.c:893
-msgid "Could not find package to update"
-msgstr "Ðе могу да пронађем пакет за ажурирање"
+#. TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:860
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the packages: %s"
+msgstr "Ова алатка није могла преузети пакете: %s"
-#: ../client/pk-console.c:915
-msgid "Could not find what packages require"
-msgstr "Ðе могу да пронађем шта је потребно пакетима"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:887 ../client/pk-console.c:896
+#, c-format
+msgid "This tool could not update '%s': %s"
+msgstr "Ова алатка није могла ажурирати „%s“: %s"
-#: ../client/pk-console.c:936
-msgid "Could not get dependencies for"
-msgstr "Ðе могу да прибавим међузавиÑноÑти за"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:918 ../client/pk-console.c:926
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the requirements for '%s': %s"
+msgstr "Ова алатка није могла добавити захтеве за „%s“: %s"
-#: ../client/pk-console.c:957
-msgid "Could not find details for"
-msgstr "Ðе могу да прибавим детање за"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:948 ../client/pk-console.c:956
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the dependencies for '%s': %s"
+msgstr "Ова алатка није могла добавити међузавиÑноÑти за „%s“: %s"
-#: ../client/pk-console.c:980
-msgid "Could not find the files for this package"
-msgstr "Ðе могу наћи датотеке за овај пакет"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:978 ../client/pk-console.c:986
+#, c-format
+msgid "This tool could not get package details for '%s': %s"
+msgstr "Ова алатка није могла добавити детање пакета за „%s“: %s"
-#: ../client/pk-console.c:987
-msgid "Could not get the file list"
-msgstr "Ðе могу да прибавим ÑпиÑак датотека"
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1008
+#, c-format
+msgid "This tool could not find the files for '%s': %s"
+msgstr "Ова алатка није могла наћи датотеке за „%s“: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1016
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the file list for '%s': %s"
+msgstr "Ова алатка није могла добавити ÑпиÑак датотека за „%s“: %s"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1038
+#, c-format
+msgid "This tool could not find the update details for '%s': %s"
+msgstr "Ова алатка није могла наћи детаље ажурирања за „%s“: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1046
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the update details for '%s': %s"
+msgstr "Ова алатка није могла добавити детаље ажурирања за „%s“: %s"
-#: ../client/pk-console.c:1006
-msgid "Could not find the update details for"
-msgstr "Ðе могу да прибавим податке ажурирања за"
+#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
+#: ../client/pk-console.c:1092
+msgid "Error:"
+msgstr "Грешка:"
-#: ../client/pk-console.c:1067
+#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
+#: ../client/pk-console.c:1106
msgid "Package description"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°"
-#: ../client/pk-console.c:1100
+#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
+#: ../client/pk-console.c:1139
msgid "Package files"
msgstr "СпиÑак датотека"
-#: ../client/pk-console.c:1108
+#. TRANSLATORS: This where the package has no files
+#: ../client/pk-console.c:1148
msgid "No files"
msgstr "Ðема датотека"
-#. get user input
-#: ../client/pk-console.c:1140
-msgid "Okay to import key?"
-msgstr "Да ли је у реду да увезем кључ потпиÑа?"
-
-#: ../client/pk-console.c:1143
-msgid "Did not import key"
-msgstr "Кључ потпиÑа није увезен"
-
-#. get user input
-#: ../client/pk-console.c:1183
-msgid "Do you agree?"
-msgstr "Да ли Ñе Ñлажете?"
-
-#: ../client/pk-console.c:1186
-msgid "Did not agree to licence, task will fail"
-msgstr "Ðема ÑаглаÑноÑти Ñа уÑловима лиценце, задатак неће бити извршен"
-
-#: ../client/pk-console.c:1215
+#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
+#: ../client/pk-console.c:1171
+msgid "Repository signature required"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ðµ је обавезан"
+
+#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
+#: ../client/pk-console.c:1181
+msgid "You you accept this signature?"
+msgstr "Прихватате ли овај потпиÑ?"
+
+#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
+#: ../client/pk-console.c:1185
+msgid "The signature was not accepted."
+msgstr "Овај Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ прихваћен"
+
+#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
+#: ../client/pk-console.c:1219
+msgid "End user license agreement required"
+msgstr "Лиценци договор Ñа крајњим кориÑниког је обавезан"
+
+#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
+#: ../client/pk-console.c:1226
+msgid "Do you agree to this license?"
+msgstr "Слажете ли Ñе Ñа овом лиценцом?"
+
+#. TRANSLATORS: This is where the user declined the license
+#: ../client/pk-console.c:1230
+msgid "The license was refused."
+msgstr "Лиценца је одбијена"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
+#: ../client/pk-console.c:1259
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
-msgstr "УÑлужни програм (демон) Ñе изненада прекинуо у пола поÑла!"
+msgstr "УÑлужни програм Ñе изненада прекинуо!"
-#. header
-#: ../client/pk-console.c:1268
+#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "PackageKit Console Interface"
msgstr "ТекÑтуално Ñучеље програма ПакетКит"
-#: ../client/pk-console.c:1268
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "Subcommands:"
-msgstr "Поднаредбе:"
+msgstr "Команде:"
-#: ../client/pk-console.c:1378 ../client/pk-generate-pack-main.c:64
-#: ../client/pk-monitor.c:118 ../src/pk-main.c:192
+#: ../client/pk-console.c:1403 ../client/pk-generate-pack.c:138
+#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:196
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Прикажи додатне податке за откривање грешака"
-#: ../client/pk-console.c:1380 ../client/pk-monitor.c:120
+#: ../client/pk-console.c:1405 ../client/pk-monitor.c:117
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "Прикажи верзију програма и заврши рад"
-#: ../client/pk-console.c:1382
+#: ../client/pk-console.c:1407
msgid "Set the filter, e.g. installed"
msgstr "ПоÑтави филтер, нпр. инÑталирани"
-#: ../client/pk-console.c:1384
+#: ../client/pk-console.c:1409
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
msgstr "Заврши рад без чекања да Ñе поÑлови заврше"
-#: ../client/pk-console.c:1407
-msgid "Could not connect to system DBUS."
+#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
+#: ../client/pk-console.c:1431
+msgid "This tool could not connect to system DBUS."
msgstr "Ðе могу да Ñе повежем на ÑиÑтемÑку комуникациону магиÑтралу (DBUS)."
-#: ../client/pk-console.c:1500
+#: ../client/pk-console.c:1526
msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
-msgstr "Морате навеÑти врÑту претраге, нпр. назив"
+msgstr "Мораш навеÑти врÑту претраге, нпр. име"
-#: ../client/pk-console.c:1505 ../client/pk-console.c:1512
-#: ../client/pk-console.c:1519 ../client/pk-console.c:1526
-#: ../client/pk-console.c:1637 ../client/pk-console.c:1647
-#: ../client/pk-console.c:1654 ../client/pk-console.c:1661
+#: ../client/pk-console.c:1531 ../client/pk-console.c:1538
+#: ../client/pk-console.c:1545 ../client/pk-console.c:1552
+#: ../client/pk-console.c:1663 ../client/pk-console.c:1673
+#: ../client/pk-console.c:1680 ../client/pk-console.c:1687
msgid "You need to specify a search term"
-msgstr "Мораш навеÑти термине претраге"
+msgstr "Мораш навеÑти уÑлов претраге"
-#: ../client/pk-console.c:1531
+#: ../client/pk-console.c:1557
msgid "Invalid search type"
-msgstr "ÐеиÑправан врÑта претраге"
+msgstr "ÐеиÑправан тип претраге"
-#: ../client/pk-console.c:1536
+#: ../client/pk-console.c:1562
msgid "You need to specify a package or file to install"
msgstr "Мораш навеÑти пакет или датотеку за инÑталирање"
-#: ../client/pk-console.c:1543
+#: ../client/pk-console.c:1569
msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
-msgstr "Мораш навеÑти врÑту, ИБ кључа (key_id) и ИБ пакета (package_id)"
+msgstr "Мораш навеÑти тип, key_id и package_id"
-#: ../client/pk-console.c:1550
+#: ../client/pk-console.c:1576
msgid "You need to specify a package to remove"
msgstr "Мораш навеÑти пакет за уклањање"
-#: ../client/pk-console.c:1556
+#: ../client/pk-console.c:1582
msgid ""
"You need to specify the destination directory and then the packages to "
"download"
-msgstr "Морате навеÑти одредишни директоријум и па онда пакете за преузимање"
+msgstr "Морате навеÑти одредишни директоријум па тек онда пакете за преузимање"
-#: ../client/pk-console.c:1561
+#: ../client/pk-console.c:1587
msgid "Directory not found"
-msgstr "Директоријум није пронађен"
+msgstr "Директоријум није нађен"
-#: ../client/pk-console.c:1567
-msgid "You need to specify a eula-id"
-msgstr "Мораш навеÑти eula-id"
+#: ../client/pk-console.c:1593
+msgid "You need to specify a licence identifier (eula-id)"
+msgstr "Морете навеÑти број лиценце (eula-id)"
-#: ../client/pk-console.c:1583
+#: ../client/pk-console.c:1609
msgid "You need to specify a package name to resolve"
msgstr "Мораш навеÑти име пакета за упит"
-#: ../client/pk-console.c:1592 ../client/pk-console.c:1599
-msgid "You need to specify a repo name"
-msgstr "Мораш навеÑти име Ñкладишта"
+#: ../client/pk-console.c:1618 ../client/pk-console.c:1625
+msgid "You need to specify a repository name"
+msgstr "Морате навеÑти име ризнице"
-#: ../client/pk-console.c:1606
+#: ../client/pk-console.c:1632
msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
msgstr "Мораш навеÑти име или параметар Ñкладишта и вредноÑÑ‚"
-#: ../client/pk-console.c:1619
-msgid "You need to specify a time term"
-msgstr "Мораш навеÑти временÑку одредницу"
+#: ../client/pk-console.c:1645
+msgid "You need to specify an action, e.g. 'update-system'"
+msgstr "Морате навеÑи радњу, нпр. „ажурирање ÑиÑтема“"
-#: ../client/pk-console.c:1624
+#: ../client/pk-console.c:1650
msgid "You need to specify a correct role"
msgstr "Мораш навеÑти иÑправну улогу"
-#: ../client/pk-console.c:1629
+#: ../client/pk-console.c:1655
msgid "Failed to get last time"
-msgstr "ÐеуÑпело добављање поÑледњег времена преузимања"
+msgstr "ÐеуÑпео покушај добављања поÑледњег времена"
-#: ../client/pk-console.c:1668
+#: ../client/pk-console.c:1694
msgid "You need to specify a package to find the details for"
-msgstr "Морате навеÑти пакет да би нашли детаље за"
+msgstr "Морате навеÑти име пакета за приказ лиÑте датотека"
-#: ../client/pk-console.c:1675
+#: ../client/pk-console.c:1701
msgid "You need to specify a package to find the files for"
-msgstr "Морате навеÑти име пакета за приказ ÑпиÑка датотека"
+msgstr "Мораш навеÑти име пакета за приказ лиÑте датотека"
-#: ../client/pk-console.c:1724
+#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
+#: ../client/pk-console.c:1754
#, c-format
-msgid "Option '%s' not supported"
+msgid "Option '%s' is not supported"
msgstr "Опција „%s“ није подржана"
-#: ../client/pk-console.c:1737
+#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
+#: ../client/pk-console.c:1767
msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
-msgstr "Ðемате неопходна овлашћења за ову операцију"
+msgstr "Ðемаш неопходне привилегије за ову операцију"
-#: ../client/pk-console.c:1739
+#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
+#: ../client/pk-console.c:1770
msgid "Command failed"
-msgstr "Ðаредба није уÑпела"
+msgstr "Команда није уÑпела"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:117
-msgid "Could not find a package match"
-msgstr "Ðе могу да пронађем пакет"
+#. TRANSLATORS: This is the state of the transaction
+#: ../client/pk-generate-pack.c:96
+msgid "Downloading"
+msgstr "Преузимање"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:151
-msgid "failed to download: invalid package_id and/or directory"
-msgstr "неуÑпело преузимање: неиÑправан ИБ пакета и/или директоријум"
+#: ../client/pk-generate-pack.c:140
+msgid "Set the file name of dependencies to be excluded"
+msgstr "ПоÑтавите име датотеке за међузавиÑноÑти које ће бити изоÑтављене"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:232
-msgid "Could not find a valid metadata file"
-msgstr "Ðе могу да пронађем иÑправну датотеку мета података"
+#: ../client/pk-generate-pack.c:142
+msgid "The output directory (the current directory is used if ommitted)"
+msgstr ""
+"Излазни дирекотијум (текући дирекоријум ће Ñе кориÑтити ако није наведен)"
-#. get user input
-#: ../client/pk-generate-pack.c:524
-msgid "Okay to download the additional packages"
-msgstr "У реду да преузмем додатне пакете"
+#: ../client/pk-generate-pack.c:144
+msgid "The package to be put into the service pack"
+msgstr "Пакети који ће бити Ñтављени у ÑрвиÑни Ñкуп"
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:66
-msgid ""
-"Set the path of the file with the list of packages/dependencies to be "
-"excluded"
-msgstr ""
-"ПоÑтавите путању датотеке Ñа ÑпиÑком пакета/завиÑноÑти које треба изоÑтавити"
+#: ../client/pk-generate-pack.c:146
+msgid "Put all updates available in the service pack"
+msgstr "Стави Ñва ажурирања у ÑервиÑни Ñкуп"
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:111
-msgid "You need to specify the pack name and packages to be packed\n"
-msgstr "Морате навеÑти пакет назив групе и пакете које ћете Ñтавити у њу\n"
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
+#: ../client/pk-generate-pack.c:166
+msgid "Neither --package or --updates option selected."
+msgstr "Ðи једна од опција --package или --updates није изабрана."
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:117
-msgid ""
-"Invalid name for the service pack, Specify a name with .servicepack "
-"extension\n"
-msgstr ""
-"ÐеиÑправно име за ÑервиÑну групу, назначите име Ñа servicepack екÑтензијом\n"
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
+#: ../client/pk-generate-pack.c:174
+msgid "Both options selected."
+msgstr "Обе опције изабране."
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:129
+#. TRANSLATORS: This is when file already exists
+#: ../client/pk-generate-pack.c:207
msgid "A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr "Група Ñа иÑтим називом већ поÑтоји, желите ли да је преÑнимите?"
+msgstr "Скуп Ñа иÑтим називом већ поÑтоји, да ли га желите преÑнимити?"
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:142
-msgid "Failed to create directory"
+#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
+#: ../client/pk-generate-pack.c:210
+msgid "The pack was not overwritten."
+msgstr "Скуп није преÑнимљен."
+
+#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
+#: ../client/pk-generate-pack.c:222
+msgid "Failed to create directory:"
msgstr "ÐеуÑпело прављење директоријума"
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:149
-msgid "Failed to create pack"
-msgstr "ÐеуÑпело прављење групе"
+#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
+#: ../client/pk-generate-pack.c:231
+msgid "Failed to open package list."
+msgstr "ÐуеÑпешно отварање ÑпиÑка пакета."
+
+#. TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
+#: ../client/pk-generate-pack.c:241
+msgid "Finding package name."
+msgstr "Тражење имена пакета."
-#: ../client/pk-import-specspo.c:185
-msgid "Could not set database readonly"
-msgstr "База података Ñе није могла поÑтавити у режим „Ñамо за читање“"
+#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
+#: ../client/pk-generate-pack.c:245
+#, c-format
+msgid "Failed to find package '%s': %s"
+msgstr "ÐиÑам могао да пронађем пакет „%s“: %s"
+
+#. TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
+#: ../client/pk-generate-pack.c:260
+msgid "Creating service pack..."
+msgstr "Правим ÑервиÑну групу..."
-#: ../client/pk-import-specspo.c:192
+#. TRANSLATORS: we succeeded in making the file
+#: ../client/pk-generate-pack.c:267
#, c-format
-msgid "Could not open database: %s"
-msgstr "Ðе могу да отворим базу података: %s"
+msgid "Service pack created '%s'"
+msgstr "СервиÑна група направљена.„%s“"
-#: ../client/pk-import-specspo.c:193
-msgid "You probably need to run this program as the root user"
-msgstr "Вероватно треба да покренете програм као root кориÑник"
+#. TRANSLATORS: we failed to make te file
+#: ../client/pk-generate-pack.c:271
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr "ÐеуÑпело прављење „%s“: %s"
-#: ../client/pk-monitor.c:131
+#: ../client/pk-monitor.c:128
msgid "PackageKit Monitor"
msgstr "ПакетКит редар"
-#: ../client/pk-tools-common.c:51
+#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
+#: ../client/pk-tools-common.c:108
+msgid "The package could not be found"
+msgstr "Пакет није нађен"
+
+#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
+#: ../client/pk-tools-common.c:119
+msgid "More than one package matches:"
+msgstr "ПоÑтоји више пакета који одговарају упиту:"
+
+#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
+#: ../client/pk-tools-common.c:126
+msgid "Please choose the correct package: "
+msgstr "Изаберите жељени пакет: "
+
+#: ../client/pk-tools-common.c:152
#, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
msgstr "УнеÑи број између 1 и %i: "
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:300
+#. TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:299
msgid "Getting package information..."
msgstr "Добављам информације о пакету...."
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:304
-#, c-format
-msgid "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Run %s</span>"
-msgstr "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Покрени %s</span>"
-
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:308
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:313
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:340
-#, c-format
-msgid "<big>%s</big>"
-msgstr "<big>%s</big>"
-
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:310
+#. TRANSLATORS: run an applicaiton
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:305
#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<small>Installed version: %s</small>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>ИнÑталирана верзија: %s</small>"
+msgid "Run %s"
+msgstr "Покрени %s"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:316
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Run version %s now</span>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Покрени верзију %s Ñада</span>"
+#. TRANSLATORS: show the installed version of a package
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:311
+msgid "Installed version"
+msgstr "ИнÑталирана верзија"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:321
+#. TRANSLATORS: run the application now
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:319
#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Run now</span>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Покрени Ñада</span>"
+msgid "Run version %s now"
+msgstr "Покрени верзију %s Ñада"
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:325
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Upgrade to version %s</span>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Ðжурирај на верзију %s</span>"
+msgid "Run now"
+msgstr "Покрени Ñада"
+#. TRANSLATORS: update to a new version of the package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:330
#, c-format
-msgid ""
-"<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Install %s Now</span>"
-msgstr ""
-"<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>ИнÑталирај %s Ñада</"
-"span>"
+msgid "Update to version %s"
+msgstr "Ðжурирај на верзију %s"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:333
+#. TRANSLATORS: To install a package
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<small>Version: %s</small>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>Верзија: %s</small>"
+msgid "Install %s now"
+msgstr "ИнÑталирај %s Ñада"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:337
-msgid ""
-"\n"
-"<small>No packages found for your system</small>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>Ðије пронађен ниједан пакет за ваш ÑиÑтем</small>"
+#. TRANSLATORS: the version of the package
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:339
+msgid "Version"
+msgstr "Верзија"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:341
-msgid ""
-"\n"
-"<small>Installing...</small>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>ИнÑталирам...</small>"
+#. TRANSLATORS: noting found, so can't install
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:344
+msgid "No packages found for your system"
+msgstr "Ðије пронађен ниједан пакет за ваш ÑиÑтем"
+
+#. TRANSLATORS: package is being installed
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:349
+msgid "Installing..."
+msgstr "ИнÑталирам..."
#: ../data/packagekit-catalog.xml.in.h:1
msgid "PackageKit Catalog"
msgstr "ПакетКит каталог"
-#: ../data/packagekit-pack.xml.in.h:1
+#: ../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
msgid "PackageKit Service Pack"
-msgstr "СервиÑна група за ПакетКит"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ÐšÐ¸Ñ‚Ð°"
+
+#: ../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
+msgid "PackageKit Package List"
+msgstr "ПакетКит Ñпиак пакета"
#: ../src/pk-main.c:85
msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
-msgstr "Покретање није уÑпело уÑлед ÑиÑтемÑке ÑигурноÑне полиÑе."
+msgstr "Покретање није уÑпело уÑлед ÑиÑтемÑке ÑигурноÑне политике."
#: ../src/pk-main.c:86
msgid "This can happen for two reasons:"
@@ -426,49 +520,61 @@ msgstr "Програм не покреће одговарајући кориÑн
#: ../src/pk-main.c:88
msgid ""
-"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system /etc/"
-"dbus-1/system.d directory"
+"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
+"directory:"
msgstr ""
-"Датотека „org.freedesktop.PackageKit.conf“ није инÑталирана у ÑиÑтемÑки “/"
-"etc/dbus-1/system.d“ директоријум"
+"Датотека „org.freedesktop.PackageKit.conf“ није инÑталирана у ÑиÑтемÑки "
+"директоријум:"
-#: ../src/pk-main.c:188
+#: ../src/pk-main.c:192
msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
msgstr "ПозадинÑки ÑиÑтем у употреби, нпр. „dummy“ (пробни)"
-#: ../src/pk-main.c:190
+#: ../src/pk-main.c:194
msgid "Daemonize and detach from the terminal"
msgstr "Одвоји од терминала и наÑтави рад као уÑлужни"
-#: ../src/pk-main.c:194
+#: ../src/pk-main.c:198
msgid "Disable the idle timer"
msgstr "Онемогући мерач чекања"
-#: ../src/pk-main.c:196
+#: ../src/pk-main.c:200
msgid "Show version and exit"
msgstr "Прикажи верзију и заврши рад"
-#: ../src/pk-main.c:198
+#: ../src/pk-main.c:202
msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Изађи поÑле кратке задршке"
+msgstr "Сачекај мало и заврши рад"
-#: ../src/pk-main.c:200
+#: ../src/pk-main.c:204
msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Заврши рад након што Ñе учита позадинÑки ÑиÑтем"
-#: ../src/pk-main.c:210
+#: ../src/pk-main.c:214
msgid "PackageKit service"
msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ÐšÐ¸Ñ‚Ð°"
-#: ../src/pk-main.c:246
+#: ../src/pk-main.c:250
msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "Ðе могу да Ñе повежем на ÑиÑтемÑку магиÑтралу"
-#: ../src/pk-main.c:286
+#: ../src/pk-main.c:296
#, c-format
msgid "Error trying to start: %s\n"
msgstr "Грешка при покретању: %s\n"
+#~ msgid "Okay to import key?"
+#~ msgstr "Да ли је у реду да увезем кључ потпиÑа?"
+
+#~ msgid "Did not import key"
+#~ msgstr "Кључ потпиÑа није увезен"
+
+#~ msgid "Do you agree?"
+#~ msgstr "СаглаÑни?"
+
+#~ msgid "You need to specify a time term"
+#~ msgstr "Мораш навеÑти временÑку одредницу"
+
#~ msgid "Accept EULA"
#~ msgstr "Прихвати лиценцу"
@@ -478,17 +584,22 @@ msgstr "Грешка при покретању: %s\n"
#~ msgid "Authentication is required to change software source parameters"
#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за измену поÑтавки Ñкладишта Ñофтвера"
-#~ msgid "Authentication is required to install a local file"
-#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за инÑталирање локалне датотеке"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
+#~ "trusted"
+#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за оÑвежавање лиÑте пакета"
-#~ msgid "Authentication is required to install a package"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to install a signed package"
#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за инÑталирање пакета"
-#~ msgid "Authentication is required to install a security signature"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðеопходна је аутентификација за инÑталирање ÑигурноÑног дигиталног потпиÑа"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
+#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за инÑталирање пакета"
-#~ msgid "Authentication is required to refresh the package lists"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за оÑвежавање лиÑте пакета"
#~ msgid "Authentication is required to remove packages"
@@ -497,8 +608,11 @@ msgstr "Грешка при покретању: %s\n"
#~ msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за поништавање Ñве-или-ништа промена"
-#~ msgid "Authentication is required to update all packages"
-#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за надоградњу Ñвих пакета"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Authentication is required to set the network proxy used for downloading "
+#~ "packages"
+#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за уклањање пакета"
#~ msgid "Authentication is required to update packages"
#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за надоградњу пакета"
@@ -509,14 +623,9 @@ msgstr "Грешка при покретању: %s\n"
#~ msgid "Install local file"
#~ msgstr "ИнÑталирај локалну датотеку"
-#~ msgid "Install package"
-#~ msgstr "ИнÑталирај пакет"
-
-#~ msgid "Install security signature"
-#~ msgstr "ИнÑталирај ÑигурноÑни потпиÑ"
-
-#~ msgid "Refresh package lists"
-#~ msgstr "ОÑвежи лиÑту пакета"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Install untrusted local file"
+#~ msgstr "ИнÑталирај локалну датотеку"
#~ msgid "Remove package"
#~ msgstr "Уклони пакет"
@@ -524,12 +633,78 @@ msgstr "Грешка при покретању: %s\n"
#~ msgid "Rollback to a previous transaction"
#~ msgstr "Врати Ñе на Ñтање претходне промене"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Ðадогради пакет"
+
+#~ msgid "Update detail"
+#~ msgstr "Више о надоградњи"
+
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "Ðеопходно је поновно покретање ÑиÑтема"
+
+#~ msgid "A logout and login is required"
+#~ msgstr "Ðеопходно је одјављивање и поновна пријава"
+
+#~ msgid "An application restart is required"
+#~ msgstr "Ðеопходно је поновно покретање програма"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not find package to install"
+#~ msgstr "Ðе могу да пронађем пакет"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not find package to remove"
+#~ msgstr "Ðе могу да пронађем тражени пакет за уклањање"
+
+#~ msgid "Cancelled!"
+#~ msgstr "Прекинуто!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not find package to update"
+#~ msgstr "Ðе могу да пронађем пакет"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not find what packages require"
+#~ msgstr "Ðе могу да пронађем који пакети захтевају овај пакет"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not find details for"
+#~ msgstr "Ðе могу да прибавим ÑпиÑак датотека из овог пакета"
+
+#~ msgid "Could not find a package match"
+#~ msgstr "Ðе могу да пронађем пакет"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Resolving package name to remote object"
+#~ msgstr "Следећи пакети ће бити уклоњени"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not set database readonly"
+#~ msgstr "Ðе могу да отворим базу: %s"
+
+#~ msgid "Could not open database: %s"
+#~ msgstr "Ðе могу да отворим базу: %s"
+
+#~ msgid "You probably need to run this program as the root user"
+#~ msgstr "Вероватно требаш покренути програм као кориÑник „root“"
+
+#~ msgid "Authentication is required to install a local file"
+#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за инÑталирање локалне датотеке"
+
+#~ msgid "Authentication is required to install a security signature"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðеопходна је аутентификација за инÑталирање ÑигурноÑног дигиталног потпиÑа"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update all packages"
+#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за надоградњу Ñвих пакета"
+
+#~ msgid "Install package"
+#~ msgstr "ИнÑталирај пакет"
+
#~ msgid "Update all packages"
#~ msgstr "Ðадогради Ñве пакете"
-#~ msgid "Update package"
-#~ msgstr "Ðадогради пакет"
-
#~ msgid ""
#~ "Could not find a package with that name to install, or package already "
#~ "installed"
@@ -540,3 +715,8 @@ msgstr "Грешка при покретању: %s\n"
#~ msgid "Could not find a description for this package"
#~ msgstr "Ðе могу да прибавим Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° овај пакет"
+
+# msgstr "ÐиÑам уÑпео да откријем претходно време"
+# msgstr "Прошли пут ниÑам уÑпео да преузмем"
+#~ msgid "You need to specify a package to find the description for"
+#~ msgstr "Мораш навеÑти име пакета за приказ опиÑа"
commit f0abfdcaa0a3c1715746d2d2a5621adf08ecda03
Author: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>
Date: Wed Oct 22 03:51:33 2008 +0000
Updated sr at latin
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/sr at latin.po b/po/sr at latin.po
index 3bd9235..ed76730 100644
--- a/po/sr at latin.po
+++ b/po/sr at latin.po
@@ -5,13 +5,14 @@
#
# Maintainer: Goran Rakić <grakic at devbase.net>
#
+# <>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PackageKit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-15 18:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-19 14:38+0100\n"
-"Last-Translator: Goran Rakić <grakic at devbase.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-21 23:46-0400\n"
+"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <gnom at prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,580 +20,401 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
-#: ../client/pk-console.c:273
-msgid "Details about the update:"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:274
+msgid "Update detail"
+msgstr "Više o nadogradnji"
-#: ../client/pk-console.c:466
-msgid "Please restart the computer to complete the update."
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:491
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "Neophodno je ponovno pokretanje sistema"
-#: ../client/pk-console.c:468
-msgid "Please logout and login to complete the update."
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:493
+msgid "A logout and login is required"
+msgstr "Neophodno je odjavljivanje i ponovna prijava"
-#: ../client/pk-console.c:470
-msgid "Please restart the application as it is being used."
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:495
+msgid "An application restart is required"
+msgstr "Neophodno je ponovno pokretanje programa"
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:555
-#, c-format
-msgid "The package '%s' could not be installed: %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:609
-#, c-format
-msgid "This tool could not install the packages: %s"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:588 ../client/pk-generate-pack.c:126
+msgid "There are multiple package matches"
+msgstr "Postoji više paketa koji odgovaraju upitu"
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:665
-#, c-format
-msgid "This tool could not remove '%s': %s"
-msgstr ""
+#. find out what package the user wants to use
+#: ../client/pk-console.c:595 ../client/pk-generate-pack.c:133
+msgid "Please enter the package number: "
+msgstr "Unesi broj paketa: "
-#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:688 ../client/pk-console.c:757
-#, c-format
-msgid "This tool could not remove the packages: %s"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:629
+msgid "Could not find package to install"
+msgstr "Ne mogu da pronađem paket za instalaciju"
-#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:724
-#, c-format
-msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:735
+msgid "Could not find package to remove"
+msgstr "Ne mogu da pronađem traženi paket za uklanjanje"
-#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other deps
-#: ../client/pk-console.c:736
+#: ../client/pk-console.c:796
msgid "The following packages have to be removed"
msgstr "Sledeći paketi će biti uklonjeni"
-#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
-#: ../client/pk-console.c:743
-#, fuzzy
-msgid "Proceed removing additional packages?"
+#. get user input
+#: ../client/pk-console.c:803
+msgid "Okay to remove additional packages?"
msgstr "Da li je u redu da uklonim ove dodatne pakete?"
-#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
-#: ../client/pk-console.c:748
-msgid "The package removal was cancelled!"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:807 ../client/pk-generate-pack.c:528
+#: ../client/pk-generate-pack-main.c:131
+msgid "Cancelled!"
+msgstr "Prekinuto!"
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:789
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not find the package '%s' to download"
-msgstr "Ne mogu da pronađem paket"
+#: ../client/pk-console.c:841
+msgid "Could not find package to download"
+msgstr "Ne mogu da pronađem paket za preuzimanje"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:843 ../client/pk-console.c:852
-#, c-format
-msgid "This tool could not update '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:893
+msgid "Could not find package to update"
+msgstr "Ne mogu da pronađem paket za ažuriranje"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:874 ../client/pk-console.c:882
-#, c-format
-msgid "This tool could not get the requires for '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:915
+msgid "Could not find what packages require"
+msgstr "Ne mogu da pronađem šta je potrebno paketima"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the depends for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:904 ../client/pk-console.c:912
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not get the dependancies for '%s': %s"
-msgstr "Ne mogu da pribavim međuzavisnosti za ovaj paket"
+#: ../client/pk-console.c:936
+msgid "Could not get dependencies for"
+msgstr "Ne mogu da pribavim međuzavisnosti za"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:934 ../client/pk-console.c:942
-#, c-format
-msgid "This tool could not get package details for '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:957
+msgid "Could not find details for"
+msgstr "Ne mogu da pribavim detanje za"
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:964
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not find the files for '%s': %s"
-msgstr "Ne mogu da pribavim spisak datoteka iz ovog paketa"
-
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:972
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not get the file list for '%s': %s"
-msgstr "Ne mogu da pribavim spisak datoteka iz ovog paketa"
-
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:994
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not find the update details for '%s': %s"
-msgstr "Ne mogu da pribavim spisak datoteka iz ovog paketa"
-
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1002
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not get the update details for '%s': %s"
-msgstr "Ne mogu da pribavim spisak datoteka iz ovog paketa"
-
-#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
-#: ../client/pk-console.c:1048
-msgid "Error:"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:980
+msgid "Could not find the files for this package"
+msgstr "Ne mogu naći datoteke za ovaj paket"
+
+#: ../client/pk-console.c:987
+msgid "Could not get the file list"
+msgstr "Ne mogu da pribavim spisak datoteka"
-#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
-#: ../client/pk-console.c:1062
+#: ../client/pk-console.c:1006
+msgid "Could not find the update details for"
+msgstr "Ne mogu da pribavim podatke ažuriranja za"
+
+#: ../client/pk-console.c:1067
msgid "Package description"
msgstr "Opis paketa"
-#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
-#: ../client/pk-console.c:1095
+#: ../client/pk-console.c:1100
msgid "Package files"
msgstr "Spisak datoteka"
-#. TRANSLATORS: This where the package has no files
-#: ../client/pk-console.c:1104
+#: ../client/pk-console.c:1108
msgid "No files"
msgstr "Nema datoteka"
-#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature
-#: ../client/pk-console.c:1127
-msgid "Repository signature required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
-#: ../client/pk-console.c:1137
+#. get user input
+#: ../client/pk-console.c:1140
msgid "Okay to import key?"
msgstr "Da li je u redu da uvezem kljuÄ potpisa?"
-#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
-#: ../client/pk-console.c:1141
+#: ../client/pk-console.c:1143
msgid "Did not import key"
msgstr "KljuÄ potpisa nije uvezen"
-#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
-#: ../client/pk-console.c:1175
-msgid "Eula required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the licence
-#: ../client/pk-console.c:1182
+#. get user input
+#: ../client/pk-console.c:1183
msgid "Do you agree?"
-msgstr "Saglasni?"
+msgstr "Da li se slažete?"
-#. TRANSLATORS: This is where the user declined the licence
#: ../client/pk-console.c:1186
-#, fuzzy
-msgid "Did not agree to licence"
+msgid "Did not agree to licence, task will fail"
msgstr "Nema saglasnosti sa uslovima licence, zadatak neće biti izvršen"
-#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
#: ../client/pk-console.c:1215
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
-msgstr "Uslužni program se iznenada prekinuo u pola posla!"
+msgstr "Uslužni program (demon) se iznenada prekinuo u pola posla!"
-#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
+#. header
#: ../client/pk-console.c:1268
msgid "PackageKit Console Interface"
msgstr "Tekstualno suÄelje programa PaketKit"
#: ../client/pk-console.c:1268
msgid "Subcommands:"
-msgstr "Komande:"
+msgstr "Podnaredbe:"
-#: ../client/pk-console.c:1359 ../client/pk-generate-pack.c:138
-#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:195
+#: ../client/pk-console.c:1378 ../client/pk-generate-pack-main.c:64
+#: ../client/pk-monitor.c:118 ../src/pk-main.c:192
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Prikaži dodatne podatke za otkrivanje grešaka"
-#: ../client/pk-console.c:1361 ../client/pk-monitor.c:117
+#: ../client/pk-console.c:1380 ../client/pk-monitor.c:120
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "Prikaži verziju programa i završi rad"
-#: ../client/pk-console.c:1363
+#: ../client/pk-console.c:1382
msgid "Set the filter, e.g. installed"
msgstr "Postavi filter, npr. instalirani"
-#: ../client/pk-console.c:1365
+#: ../client/pk-console.c:1384
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
msgstr "ZavrÅ¡i rad bez Äekanja da se poslovi zavrÅ¡e"
-#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
-#: ../client/pk-console.c:1387
-#, fuzzy
-msgid "This tool could not connect to system DBUS."
-msgstr "Ne mogu da se povežem na sistemsku komunikacionu magistralu."
+#: ../client/pk-console.c:1407
+msgid "Could not connect to system DBUS."
+msgstr "Ne mogu da se povežem na sistemsku komunikacionu magistralu (DBUS)."
-#: ../client/pk-console.c:1482
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1500
msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
-msgstr "Moraš navesti tip pretrage"
+msgstr "Morate navesti vrstu pretrage, npr. naziv"
-#: ../client/pk-console.c:1487 ../client/pk-console.c:1494
-#: ../client/pk-console.c:1501 ../client/pk-console.c:1508
-#: ../client/pk-console.c:1619 ../client/pk-console.c:1629
-#: ../client/pk-console.c:1636 ../client/pk-console.c:1643
+#: ../client/pk-console.c:1505 ../client/pk-console.c:1512
+#: ../client/pk-console.c:1519 ../client/pk-console.c:1526
+#: ../client/pk-console.c:1637 ../client/pk-console.c:1647
+#: ../client/pk-console.c:1654 ../client/pk-console.c:1661
msgid "You need to specify a search term"
-msgstr "Moraš navesti uslov pretrage"
+msgstr "Moraš navesti termine pretrage"
-#: ../client/pk-console.c:1513
+#: ../client/pk-console.c:1531
msgid "Invalid search type"
-msgstr "Neispravan tip pretrage"
+msgstr "Neispravan vrsta pretrage"
-#: ../client/pk-console.c:1518
+#: ../client/pk-console.c:1536
msgid "You need to specify a package or file to install"
msgstr "Moraš navesti paket ili datoteku za instaliranje"
-#: ../client/pk-console.c:1525
+#: ../client/pk-console.c:1543
msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
-msgstr "Moraš navesti tip, key_id i package_id"
+msgstr "MoraÅ¡ navesti vrstu, IB kljuÄa (key_id) i IB paketa (package_id)"
-#: ../client/pk-console.c:1532
+#: ../client/pk-console.c:1550
msgid "You need to specify a package to remove"
msgstr "Moraš navesti paket za uklanjanje"
-#: ../client/pk-console.c:1538
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1556
msgid ""
"You need to specify the destination directory and then the packages to "
"download"
-msgstr "Moraš navesti tip, key_id i package_id"
+msgstr "Morate navesti odredišni direktorijum i pa onda pakete za preuzimanje"
-#: ../client/pk-console.c:1543
+#: ../client/pk-console.c:1561
msgid "Directory not found"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorijum nije pronađen"
-#: ../client/pk-console.c:1549
+#: ../client/pk-console.c:1567
msgid "You need to specify a eula-id"
msgstr "Moraš navesti eula-id"
-#: ../client/pk-console.c:1565
+#: ../client/pk-console.c:1583
msgid "You need to specify a package name to resolve"
msgstr "Moraš navesti ime paketa za upit"
-#: ../client/pk-console.c:1574 ../client/pk-console.c:1581
+#: ../client/pk-console.c:1592 ../client/pk-console.c:1599
msgid "You need to specify a repo name"
msgstr "Moraš navesti ime skladišta"
-#: ../client/pk-console.c:1588
+#: ../client/pk-console.c:1606
msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
msgstr "Moraš navesti ime ili parametar skladišta i vrednost"
-#: ../client/pk-console.c:1601
+#: ../client/pk-console.c:1619
msgid "You need to specify a time term"
msgstr "Moraš navesti vremensku odrednicu"
-#: ../client/pk-console.c:1606
+#: ../client/pk-console.c:1624
msgid "You need to specify a correct role"
-msgstr "Moraš navesti ispravnu rolu"
+msgstr "Moraš navesti ispravnu ulogu"
-#: ../client/pk-console.c:1611
+#: ../client/pk-console.c:1629
msgid "Failed to get last time"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspelo dobavljanje poslednjeg vremena preuzimanja"
-#: ../client/pk-console.c:1650
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1668
msgid "You need to specify a package to find the details for"
-msgstr "Moraš navesti ime paketa za prikaz liste datoteka"
+msgstr "Morate navesti paket da bi našli detalje za"
-#: ../client/pk-console.c:1657
+#: ../client/pk-console.c:1675
msgid "You need to specify a package to find the files for"
-msgstr "Moraš navesti ime paketa za prikaz liste datoteka"
+msgstr "Morate navesti ime paketa za prikaz spiska datoteka"
-#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
-#: ../client/pk-console.c:1710
+#: ../client/pk-console.c:1724
#, c-format
msgid "Option '%s' not supported"
msgstr "Opcija „%s“ nije podržana"
-#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
-#: ../client/pk-console.c:1723
+#: ../client/pk-console.c:1737
msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
-msgstr "Nemaš neophodne privilegije za ovu operaciju"
+msgstr "Nemate neophodna ovlašćenja za ovu operaciju"
-#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
-#: ../client/pk-console.c:1726
+#: ../client/pk-console.c:1739
msgid "Command failed"
-msgstr "Komanda nije uspela"
+msgstr "Naredba nije uspela"
-#. TRANSLATORS: This is the state of the transaction
-#: ../client/pk-generate-pack.c:96
-msgid "Downloading"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-generate-pack.c:117
+msgid "Could not find a package match"
+msgstr "Ne mogu da pronađem paket"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:140
-msgid "Set the filename of dependencies to be excluded"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-generate-pack.c:151
+msgid "failed to download: invalid package_id and/or directory"
+msgstr "neuspelo preuzimanje: neispravan IB paketa i/ili direktorijum"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:142
-msgid ""
-"The directory to put the pack file, or the current directory if ommitted"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-generate-pack.c:232
+msgid "Could not find a valid metadata file"
+msgstr "Ne mogu da pronađem ispravnu datoteku meta podataka"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:144
-msgid "The package to be put into the ServicePack"
-msgstr ""
+#. get user input
+#: ../client/pk-generate-pack.c:524
+msgid "Okay to download the additional packages"
+msgstr "U redu da preuzmem dodatne pakete"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:146
-msgid "Put all updates available in the ServicePack"
+#: ../client/pk-generate-pack-main.c:66
+msgid ""
+"Set the path of the file with the list of packages/dependencies to be "
+"excluded"
msgstr ""
+"Postavite putanju datoteke sa spiskom paketa/zavisnosti koje treba izostaviti"
-#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
-#: ../client/pk-generate-pack.c:166
-msgid "Neither --package or --updates option selected."
-msgstr ""
+#: ../client/pk-generate-pack-main.c:111
+msgid "You need to specify the pack name and packages to be packed\n"
+msgstr "Morate navesti paket naziv grupe i pakete koje ćete staviti u nju\n"
-#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
-#: ../client/pk-generate-pack.c:174
-msgid "Both options selected."
+#: ../client/pk-generate-pack-main.c:117
+msgid ""
+"Invalid name for the service pack, Specify a name with .servicepack "
+"extension\n"
msgstr ""
+"Neispravno ime za servisnu grupu, naznaÄite ime sa servicepack ekstenzijom\n"
-#. TRANSLATORS: This is when file already exists
-#: ../client/pk-generate-pack.c:207
+#: ../client/pk-generate-pack-main.c:129
msgid "A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
-#: ../client/pk-generate-pack.c:210
-msgid "The pack was not overwritten."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created
-#: ../client/pk-generate-pack.c:222
-msgid "Failed to create directory."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
-#: ../client/pk-generate-pack.c:231
-#, fuzzy
-msgid "Failed to open package list."
-msgstr "Osveži listu paketa"
+msgstr "Grupa sa istim nazivom već postoji, želite li da je presnimite?"
-#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
-#: ../client/pk-generate-pack.c:241
-msgid "Finding package name."
-msgstr ""
+#: ../client/pk-generate-pack-main.c:142
+msgid "Failed to create directory"
+msgstr "Neuspelo pravljenje direktorijuma"
-#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be foudn in any software source
-#: ../client/pk-generate-pack.c:245
-#, c-format
-msgid "Failed to find package '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-generate-pack-main.c:149
+msgid "Failed to create pack"
+msgstr "Neuspelo pravljenje grupe"
-#. TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
-#: ../client/pk-generate-pack.c:260
-msgid "Creating service pack..."
-msgstr ""
+#: ../client/pk-import-specspo.c:185
+msgid "Could not set database readonly"
+msgstr "Baza podataka se nije mogla postaviti u režim „samo za Äitanje“"
-#. TRANSLATORS: we succeeded in making the file
-#: ../client/pk-generate-pack.c:267
+#: ../client/pk-import-specspo.c:192
#, c-format
-msgid "Service pack created '%s'"
-msgstr ""
+msgid "Could not open database: %s"
+msgstr "Ne mogu da otvorim bazu podataka: %s"
-#. TRANSLATORS: we failed to make te file
-#: ../client/pk-generate-pack.c:271
-#, c-format
-msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-import-specspo.c:193
+msgid "You probably need to run this program as the root user"
+msgstr "Verovatno treba da pokrenete program kao root korisnik"
-#: ../client/pk-monitor.c:128
+#: ../client/pk-monitor.c:131
msgid "PackageKit Monitor"
msgstr "PaketKit redar"
-#: ../client/pk-tools-common.c:48 ../client/pk-tools-common.c:58
-#: ../client/pk-tools-common.c:76 ../client/pk-tools-common.c:83
-#, c-format
-msgid "Internal error: %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
-#: ../client/pk-tools-common.c:109
+#: ../client/pk-tools-common.c:51
#, c-format
-msgid "The package could not be found"
-msgstr ""
+msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
+msgstr "Unesi broj između 1 i %i: "
-#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
-#: ../client/pk-tools-common.c:120
-#, fuzzy
-msgid "More than one package matches:"
-msgstr "Postoji više paketa koji odgovaraju upitu"
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:300
+msgid "Getting package information..."
+msgstr "Dobavljam informacije o paketu...."
-#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
-#: ../client/pk-tools-common.c:127
-#, fuzzy
-msgid "Please choose the correct package: "
-msgstr "Unesi broj paketa: "
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:304
+#, c-format
+msgid "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Run %s</span>"
+msgstr "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Pokreni %s</span>"
-#: ../client/pk-tools-common.c:154
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:308
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:313
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:340
#, c-format
-msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
-msgstr "Unesi broj između 1 i %i: "
+msgid "<big>%s</big>"
+msgstr "<big>%s</big>"
-#. TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:299
-msgid "Getting package information..."
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:310
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<small>Installed version: %s</small>"
msgstr ""
+"\n"
+"<small>Instalirana verzija: %s</small>"
-#. TRANSLATORS: run an applicaiton
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:305
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:316
#, c-format
-msgid "Run %s"
+msgid ""
+"\n"
+"<span color='#%06x' underline='single'>Run version %s now</span>"
msgstr ""
+"\n"
+"<span color='#%06x' underline='single'>Pokreni verziju %s sada</span>"
-#. TRANSLATORS: show the installed version of a package
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:311
-#, fuzzy
-msgid "Installed version"
-msgstr "Instaliraj sigurnosni potpis"
-
-#. TRANSLATORS: run the application now
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:319
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:321
#, c-format
-msgid "Run version %s now"
+msgid ""
+"\n"
+"<span color='#%06x' underline='single'>Run now</span>"
msgstr ""
+"\n"
+"<span color='#%06x' underline='single'>Pokreni sada</span>"
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:325
-msgid "Run now"
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<span color='#%06x' underline='single'>Upgrade to version %s</span>"
msgstr ""
+"\n"
+"<span color='#%06x' underline='single'>Ažuriraj na verziju %s</span>"
-#. TRANSLATORS: update to a new version of the package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:330
#, c-format
-msgid "Upgrade to version %s"
+msgid ""
+"<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Install %s Now</span>"
msgstr ""
+"<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Instaliraj %s sada</"
+"span>"
-#. TRANSLATORS: To install a package
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:333
#, c-format
-msgid "Install %s Now"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the version of the package
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:339
-msgid "Version"
+msgid ""
+"\n"
+"<small>Version: %s</small>"
msgstr ""
+"\n"
+"<small>Verzija: %s</small>"
-#. TRANSLATORS: noting found, so can't install
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:344
-msgid "No packages found for your system"
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:337
+msgid ""
+"\n"
+"<small>No packages found for your system</small>"
msgstr ""
+"\n"
+"<small>Nije pronađen nijedan paket za vaš sistem</small>"
-#. TRANSLATORS: package is being installed
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:349
-msgid "Installing..."
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:341
+msgid ""
+"\n"
+"<small>Installing...</small>"
msgstr ""
+"\n"
+"<small>Instaliram...</small>"
#: ../data/packagekit-catalog.xml.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "PackageKit Catalog"
-msgstr "PaketKit redar"
+msgstr "PaketKit katalog"
-#: ../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
-#, fuzzy
+#: ../data/packagekit-pack.xml.in.h:1
msgid "PackageKit Service Pack"
-msgstr "Servis PaketKita"
-
-#: ../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "PackageKit Package List"
-msgstr "PaketKit redar"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:1
-msgid "Accept EULA"
-msgstr "Prihvati licencu"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to accept a EULA"
-msgstr "Neophodna je autentifikacija za prihvatnje licence"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:3
-msgid "Authentication is required to change software source parameters"
-msgstr "Neophodna je autentifikacija za izmenu postavki skladišta softvera"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
-"trusted"
-msgstr "Neophodna je autentifikacija za osvežavanje liste paketa"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Authentication is required to install a signed package"
-msgstr "Neophodna je autentifikacija za instaliranje paketa"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
-msgstr "Neophodna je autentifikacija za instaliranje paketa"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
-msgstr "Neophodna je autentifikacija za osvežavanje liste paketa"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:8
-msgid "Authentication is required to remove packages"
-msgstr "Neophodna je autentifikacija za uklanjanje paketa"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:9
-msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
-msgstr "Neophodna je autentifikacija za poništavanje sve-ili-ništa promena"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Authentication is required to set the network proxy used for downloading "
-"packages"
-msgstr "Neophodna je autentifikacija za uklanjanje paketa"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:11
-msgid "Authentication is required to update packages"
-msgstr "Neophodna je autentifikacija za nadogradnju paketa"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:12
-msgid "Change software source parameters"
-msgstr "Promeni postavke skladišta softvera"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
-msgid "Install local file"
-msgstr "Instaliraj lokalnu datoteku"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgstr "Instaliraj lokalnu datoteku"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
-msgid "Refresh system sources"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:16
-msgid "Remove package"
-msgstr "Ukloni paket"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:17
-msgid "Rollback to a previous transaction"
-msgstr "Vrati se na stanje prethodne promene"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:18
-msgid "Set network proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:19
-msgid "Trust a key used for signing packages"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Update packages"
-msgstr "Nadogradi paket"
+msgstr "Servisna grupa za PaketKit"
#: ../src/pk-main.c:85
msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
-msgstr "Pokretanje nije uspelo usled sistemske sigurnosne politike."
+msgstr "Pokretanje nije uspelo usled sistemske sigurnosne polise."
#: ../src/pk-main.c:86
msgid "This can happen for two reasons:"
@@ -610,113 +432,104 @@ msgstr ""
"Datoteka „org.freedesktop.PackageKit.conf“ nije instalirana u sistemski “/"
"etc/dbus-1/system.d“ direktorijum"
-#: ../src/pk-main.c:191
+#: ../src/pk-main.c:188
msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
msgstr "Pozadinski sistem u upotrebi, npr. „dummy“ (probni)"
-#: ../src/pk-main.c:193
+#: ../src/pk-main.c:190
msgid "Daemonize and detach from the terminal"
msgstr "Odvoji od terminala i nastavi rad kao uslužni"
-#: ../src/pk-main.c:197
-#, fuzzy
+#: ../src/pk-main.c:194
msgid "Disable the idle timer"
msgstr "Onemogući meraÄ Äekanja"
-#: ../src/pk-main.c:199
+#: ../src/pk-main.c:196
msgid "Show version and exit"
msgstr "Prikaži verziju i završi rad"
-#: ../src/pk-main.c:201
+#: ../src/pk-main.c:198
msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "SaÄekaj malo i zavrÅ¡i rad"
+msgstr "Izađi posle kratke zadrške"
-#: ../src/pk-main.c:203
+#: ../src/pk-main.c:200
msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "ZavrÅ¡i rad nakon Å¡to se uÄita pozadinski sistem"
-#: ../src/pk-main.c:213
+#: ../src/pk-main.c:210
msgid "PackageKit service"
msgstr "Servis PaketKita"
-#: ../src/pk-main.c:249
+#: ../src/pk-main.c:246
msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "Ne mogu da se povežem na sistemsku magistralu"
-#: ../src/pk-main.c:295
+#: ../src/pk-main.c:286
#, c-format
msgid "Error trying to start: %s\n"
msgstr "Greška pri pokretanju: %s\n"
-#~ msgid "Update detail"
-#~ msgstr "Više o nadogradnji"
-
-#~ msgid "A system restart is required"
-#~ msgstr "Neophodno je ponovno pokretanje sistema"
+#~ msgid "Accept EULA"
+#~ msgstr "Prihvati licencu"
-#~ msgid "A logout and login is required"
-#~ msgstr "Neophodno je odjavljivanje i ponovna prijava"
+#~ msgid "Authentication is required to accept a EULA"
+#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za prihvatnje licence"
-#~ msgid "An application restart is required"
-#~ msgstr "Neophodno je ponovno pokretanje programa"
+#~ msgid "Authentication is required to change software source parameters"
+#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za izmenu postavki skladišta softvera"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find package to install"
-#~ msgstr "Ne mogu da pronađem paket"
+#~ msgid "Authentication is required to install a local file"
+#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za instaliranje lokalne datoteke"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find package to remove"
-#~ msgstr "Ne mogu da pronađem traženi paket za uklanjanje"
+#~ msgid "Authentication is required to install a package"
+#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za instaliranje paketa"
-#~ msgid "Cancelled!"
-#~ msgstr "Prekinuto!"
+#~ msgid "Authentication is required to install a security signature"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neophodna je autentifikacija za instaliranje sigurnosnog digitalnog potpisa"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find package to update"
-#~ msgstr "Ne mogu da pronađem paket"
+#~ msgid "Authentication is required to refresh the package lists"
+#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za osvežavanje liste paketa"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find what packages require"
-#~ msgstr "Ne mogu da pronađem koji paketi zahtevaju ovaj paket"
+#~ msgid "Authentication is required to remove packages"
+#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za uklanjanje paketa"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find details for"
-#~ msgstr "Ne mogu da pribavim spisak datoteka iz ovog paketa"
+#~ msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
+#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za poništavanje sve-ili-ništa promena"
-#~ msgid "Could not find a package match"
-#~ msgstr "Ne mogu da pronađem paket"
+#~ msgid "Authentication is required to update all packages"
+#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za nadogradnju svih paketa"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Resolving package name to remote object"
-#~ msgstr "Sledeći paketi će biti uklonjeni"
+#~ msgid "Authentication is required to update packages"
+#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za nadogradnju paketa"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not set database readonly"
-#~ msgstr "Ne mogu da otvorim bazu: %s"
+#~ msgid "Change software source parameters"
+#~ msgstr "Promeni postavke skladišta softvera"
-#~ msgid "Could not open database: %s"
-#~ msgstr "Ne mogu da otvorim bazu: %s"
+#~ msgid "Install local file"
+#~ msgstr "Instaliraj lokalnu datoteku"
-#~ msgid "You probably need to run this program as the root user"
-#~ msgstr "Verovatno trebaš pokrenuti program kao korisnik „root“"
+#~ msgid "Install package"
+#~ msgstr "Instaliraj paket"
-#~ msgid "Authentication is required to install a local file"
-#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za instaliranje lokalne datoteke"
+#~ msgid "Install security signature"
+#~ msgstr "Instaliraj sigurnosni potpis"
-#~ msgid "Authentication is required to install a security signature"
-#~ msgstr ""
-#~ "Neophodna je autentifikacija za instaliranje sigurnosnog digitalnog "
-#~ "potpisa"
+#~ msgid "Refresh package lists"
+#~ msgstr "Osveži listu paketa"
-#~ msgid "Authentication is required to update all packages"
-#~ msgstr "Neophodna je autentifikacija za nadogradnju svih paketa"
+#~ msgid "Remove package"
+#~ msgstr "Ukloni paket"
-#~ msgid "Install package"
-#~ msgstr "Instaliraj paket"
+#~ msgid "Rollback to a previous transaction"
+#~ msgstr "Vrati se na stanje prethodne promene"
#~ msgid "Update all packages"
#~ msgstr "Nadogradi sve pakete"
+#~ msgid "Update package"
+#~ msgstr "Nadogradi paket"
+
#~ msgid ""
#~ "Could not find a package with that name to install, or package already "
#~ "installed"
@@ -727,8 +540,3 @@ msgstr "Greška pri pokretanju: %s\n"
#~ msgid "Could not find a description for this package"
#~ msgstr "Ne mogu da pribavim opis za ovaj paket"
-
-# msgstr "Nisam uspeo da otkrijem prethodno vreme"
-# msgstr "Prošli put nisam uspeo da preuzmem"
-#~ msgid "You need to specify a package to find the description for"
-#~ msgstr "Moraš navesti ime paketa za prikaz opisa"
commit f4012394faeef7be4c1b7aad89fe6fe92688ebe8
Author: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>
Date: Wed Oct 22 03:50:40 2008 +0000
Updated sr.po
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c775330..c74f0c9 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,13 +5,14 @@
#
# Maintainer: Горан Ракић <grakic at devbase.net>
#
+# <>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PackageKit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-15 18:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-19 14:38+0100\n"
-"Last-Translator: Горан Ракић <grakic at devbase.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-21 23:46-0400\n"
+"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <gnom at prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,580 +20,401 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
-#: ../client/pk-console.c:273
-msgid "Details about the update:"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:274
+msgid "Update detail"
+msgstr "Више о надоградњи"
-#: ../client/pk-console.c:466
-msgid "Please restart the computer to complete the update."
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:491
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "Ðеопходно је поновно покретање ÑиÑтема"
-#: ../client/pk-console.c:468
-msgid "Please logout and login to complete the update."
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:493
+msgid "A logout and login is required"
+msgstr "Ðеопходно је одјављивање и поновна пријава"
-#: ../client/pk-console.c:470
-msgid "Please restart the application as it is being used."
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:495
+msgid "An application restart is required"
+msgstr "Ðеопходно је поновно покретање програма"
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:555
-#, c-format
-msgid "The package '%s' could not be installed: %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:609
-#, c-format
-msgid "This tool could not install the packages: %s"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:588 ../client/pk-generate-pack.c:126
+msgid "There are multiple package matches"
+msgstr "ПоÑтоји више пакета који одговарају упиту"
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:665
-#, c-format
-msgid "This tool could not remove '%s': %s"
-msgstr ""
+#. find out what package the user wants to use
+#: ../client/pk-console.c:595 ../client/pk-generate-pack.c:133
+msgid "Please enter the package number: "
+msgstr "УнеÑи број пакета: "
-#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:688 ../client/pk-console.c:757
-#, c-format
-msgid "This tool could not remove the packages: %s"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:629
+msgid "Could not find package to install"
+msgstr "Ðе могу да пронађем пакет за инÑталацију"
-#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:724
-#, c-format
-msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:735
+msgid "Could not find package to remove"
+msgstr "Ðе могу да пронађем тражени пакет за уклањање"
-#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other deps
-#: ../client/pk-console.c:736
+#: ../client/pk-console.c:796
msgid "The following packages have to be removed"
msgstr "Следећи пакети ће бити уклоњени"
-#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
-#: ../client/pk-console.c:743
-#, fuzzy
-msgid "Proceed removing additional packages?"
+#. get user input
+#: ../client/pk-console.c:803
+msgid "Okay to remove additional packages?"
msgstr "Да ли је у реду да уклоним ове додатне пакете?"
-#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
-#: ../client/pk-console.c:748
-msgid "The package removal was cancelled!"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:807 ../client/pk-generate-pack.c:528
+#: ../client/pk-generate-pack-main.c:131
+msgid "Cancelled!"
+msgstr "Прекинуто!"
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:789
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not find the package '%s' to download"
-msgstr "Ðе могу да пронађем пакет"
+#: ../client/pk-console.c:841
+msgid "Could not find package to download"
+msgstr "Ðе могу да пронађем пакет за преузимање"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:843 ../client/pk-console.c:852
-#, c-format
-msgid "This tool could not update '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:893
+msgid "Could not find package to update"
+msgstr "Ðе могу да пронађем пакет за ажурирање"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:874 ../client/pk-console.c:882
-#, c-format
-msgid "This tool could not get the requires for '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:915
+msgid "Could not find what packages require"
+msgstr "Ðе могу да пронађем шта је потребно пакетима"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the depends for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:904 ../client/pk-console.c:912
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not get the dependancies for '%s': %s"
-msgstr "Ðе могу да прибавим међузавиÑноÑти за овај пакет"
+#: ../client/pk-console.c:936
+msgid "Could not get dependencies for"
+msgstr "Ðе могу да прибавим међузавиÑноÑти за"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:934 ../client/pk-console.c:942
-#, c-format
-msgid "This tool could not get package details for '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:957
+msgid "Could not find details for"
+msgstr "Ðе могу да прибавим детање за"
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:964
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not find the files for '%s': %s"
-msgstr "Ðе могу да прибавим ÑпиÑак датотека из овог пакета"
-
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:972
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not get the file list for '%s': %s"
-msgstr "Ðе могу да прибавим ÑпиÑак датотека из овог пакета"
-
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:994
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not find the update details for '%s': %s"
-msgstr "Ðе могу да прибавим ÑпиÑак датотека из овог пакета"
-
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1002
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not get the update details for '%s': %s"
-msgstr "Ðе могу да прибавим ÑпиÑак датотека из овог пакета"
-
-#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
-#: ../client/pk-console.c:1048
-msgid "Error:"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:980
+msgid "Could not find the files for this package"
+msgstr "Ðе могу наћи датотеке за овај пакет"
+
+#: ../client/pk-console.c:987
+msgid "Could not get the file list"
+msgstr "Ðе могу да прибавим ÑпиÑак датотека"
-#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
-#: ../client/pk-console.c:1062
+#: ../client/pk-console.c:1006
+msgid "Could not find the update details for"
+msgstr "Ðе могу да прибавим податке ажурирања за"
+
+#: ../client/pk-console.c:1067
msgid "Package description"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°"
-#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
-#: ../client/pk-console.c:1095
+#: ../client/pk-console.c:1100
msgid "Package files"
msgstr "СпиÑак датотека"
-#. TRANSLATORS: This where the package has no files
-#: ../client/pk-console.c:1104
+#: ../client/pk-console.c:1108
msgid "No files"
msgstr "Ðема датотека"
-#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature
-#: ../client/pk-console.c:1127
-msgid "Repository signature required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
-#: ../client/pk-console.c:1137
+#. get user input
+#: ../client/pk-console.c:1140
msgid "Okay to import key?"
msgstr "Да ли је у реду да увезем кључ потпиÑа?"
-#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
-#: ../client/pk-console.c:1141
+#: ../client/pk-console.c:1143
msgid "Did not import key"
msgstr "Кључ потпиÑа није увезен"
-#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
-#: ../client/pk-console.c:1175
-msgid "Eula required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the licence
-#: ../client/pk-console.c:1182
+#. get user input
+#: ../client/pk-console.c:1183
msgid "Do you agree?"
-msgstr "СаглаÑни?"
+msgstr "Да ли Ñе Ñлажете?"
-#. TRANSLATORS: This is where the user declined the licence
#: ../client/pk-console.c:1186
-#, fuzzy
-msgid "Did not agree to licence"
+msgid "Did not agree to licence, task will fail"
msgstr "Ðема ÑаглаÑноÑти Ñа уÑловима лиценце, задатак неће бити извршен"
-#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
#: ../client/pk-console.c:1215
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
-msgstr "УÑлужни програм Ñе изненада прекинуо у пола поÑла!"
+msgstr "УÑлужни програм (демон) Ñе изненада прекинуо у пола поÑла!"
-#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
+#. header
#: ../client/pk-console.c:1268
msgid "PackageKit Console Interface"
msgstr "ТекÑтуално Ñучеље програма ПакетКит"
#: ../client/pk-console.c:1268
msgid "Subcommands:"
-msgstr "Команде:"
+msgstr "Поднаредбе:"
-#: ../client/pk-console.c:1359 ../client/pk-generate-pack.c:138
-#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:195
+#: ../client/pk-console.c:1378 ../client/pk-generate-pack-main.c:64
+#: ../client/pk-monitor.c:118 ../src/pk-main.c:192
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Прикажи додатне податке за откривање грешака"
-#: ../client/pk-console.c:1361 ../client/pk-monitor.c:117
+#: ../client/pk-console.c:1380 ../client/pk-monitor.c:120
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "Прикажи верзију програма и заврши рад"
-#: ../client/pk-console.c:1363
+#: ../client/pk-console.c:1382
msgid "Set the filter, e.g. installed"
msgstr "ПоÑтави филтер, нпр. инÑталирани"
-#: ../client/pk-console.c:1365
+#: ../client/pk-console.c:1384
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
msgstr "Заврши рад без чекања да Ñе поÑлови заврше"
-#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
-#: ../client/pk-console.c:1387
-#, fuzzy
-msgid "This tool could not connect to system DBUS."
-msgstr "Ðе могу да Ñе повежем на ÑиÑтемÑку комуникациону магиÑтралу."
+#: ../client/pk-console.c:1407
+msgid "Could not connect to system DBUS."
+msgstr "Ðе могу да Ñе повежем на ÑиÑтемÑку комуникациону магиÑтралу (DBUS)."
-#: ../client/pk-console.c:1482
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1500
msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
-msgstr "Мораш навеÑти тип претраге"
+msgstr "Морате навеÑти врÑту претраге, нпр. назив"
-#: ../client/pk-console.c:1487 ../client/pk-console.c:1494
-#: ../client/pk-console.c:1501 ../client/pk-console.c:1508
-#: ../client/pk-console.c:1619 ../client/pk-console.c:1629
-#: ../client/pk-console.c:1636 ../client/pk-console.c:1643
+#: ../client/pk-console.c:1505 ../client/pk-console.c:1512
+#: ../client/pk-console.c:1519 ../client/pk-console.c:1526
+#: ../client/pk-console.c:1637 ../client/pk-console.c:1647
+#: ../client/pk-console.c:1654 ../client/pk-console.c:1661
msgid "You need to specify a search term"
-msgstr "Мораш навеÑти уÑлов претраге"
+msgstr "Мораш навеÑти термине претраге"
-#: ../client/pk-console.c:1513
+#: ../client/pk-console.c:1531
msgid "Invalid search type"
-msgstr "ÐеиÑправан тип претраге"
+msgstr "ÐеиÑправан врÑта претраге"
-#: ../client/pk-console.c:1518
+#: ../client/pk-console.c:1536
msgid "You need to specify a package or file to install"
msgstr "Мораш навеÑти пакет или датотеку за инÑталирање"
-#: ../client/pk-console.c:1525
+#: ../client/pk-console.c:1543
msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
-msgstr "Мораш навеÑти тип, key_id и package_id"
+msgstr "Мораш навеÑти врÑту, ИБ кључа (key_id) и ИБ пакета (package_id)"
-#: ../client/pk-console.c:1532
+#: ../client/pk-console.c:1550
msgid "You need to specify a package to remove"
msgstr "Мораш навеÑти пакет за уклањање"
-#: ../client/pk-console.c:1538
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1556
msgid ""
"You need to specify the destination directory and then the packages to "
"download"
-msgstr "Мораш навеÑти тип, key_id и package_id"
+msgstr "Морате навеÑти одредишни директоријум и па онда пакете за преузимање"
-#: ../client/pk-console.c:1543
+#: ../client/pk-console.c:1561
msgid "Directory not found"
-msgstr ""
+msgstr "Директоријум није пронађен"
-#: ../client/pk-console.c:1549
+#: ../client/pk-console.c:1567
msgid "You need to specify a eula-id"
msgstr "Мораш навеÑти eula-id"
-#: ../client/pk-console.c:1565
+#: ../client/pk-console.c:1583
msgid "You need to specify a package name to resolve"
msgstr "Мораш навеÑти име пакета за упит"
-#: ../client/pk-console.c:1574 ../client/pk-console.c:1581
+#: ../client/pk-console.c:1592 ../client/pk-console.c:1599
msgid "You need to specify a repo name"
msgstr "Мораш навеÑти име Ñкладишта"
-#: ../client/pk-console.c:1588
+#: ../client/pk-console.c:1606
msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
msgstr "Мораш навеÑти име или параметар Ñкладишта и вредноÑÑ‚"
-#: ../client/pk-console.c:1601
+#: ../client/pk-console.c:1619
msgid "You need to specify a time term"
msgstr "Мораш навеÑти временÑку одредницу"
-#: ../client/pk-console.c:1606
+#: ../client/pk-console.c:1624
msgid "You need to specify a correct role"
-msgstr "Мораш навеÑти иÑправну ролу"
+msgstr "Мораш навеÑти иÑправну улогу"
-#: ../client/pk-console.c:1611
+#: ../client/pk-console.c:1629
msgid "Failed to get last time"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеуÑпело добављање поÑледњег времена преузимања"
-#: ../client/pk-console.c:1650
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1668
msgid "You need to specify a package to find the details for"
-msgstr "Мораш навеÑти име пакета за приказ лиÑте датотека"
+msgstr "Морате навеÑти пакет да би нашли детаље за"
-#: ../client/pk-console.c:1657
+#: ../client/pk-console.c:1675
msgid "You need to specify a package to find the files for"
-msgstr "Мораш навеÑти име пакета за приказ лиÑте датотека"
+msgstr "Морате навеÑти име пакета за приказ ÑпиÑка датотека"
-#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
-#: ../client/pk-console.c:1710
+#: ../client/pk-console.c:1724
#, c-format
msgid "Option '%s' not supported"
msgstr "Опција „%s“ није подржана"
-#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
-#: ../client/pk-console.c:1723
+#: ../client/pk-console.c:1737
msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
-msgstr "Ðемаш неопходне привилегије за ову операцију"
+msgstr "Ðемате неопходна овлашћења за ову операцију"
-#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
-#: ../client/pk-console.c:1726
+#: ../client/pk-console.c:1739
msgid "Command failed"
-msgstr "Команда није уÑпела"
+msgstr "Ðаредба није уÑпела"
-#. TRANSLATORS: This is the state of the transaction
-#: ../client/pk-generate-pack.c:96
-msgid "Downloading"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-generate-pack.c:117
+msgid "Could not find a package match"
+msgstr "Ðе могу да пронађем пакет"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:140
-msgid "Set the filename of dependencies to be excluded"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-generate-pack.c:151
+msgid "failed to download: invalid package_id and/or directory"
+msgstr "неуÑпело преузимање: неиÑправан ИБ пакета и/или директоријум"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:142
-msgid ""
-"The directory to put the pack file, or the current directory if ommitted"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-generate-pack.c:232
+msgid "Could not find a valid metadata file"
+msgstr "Ðе могу да пронађем иÑправну датотеку мета података"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:144
-msgid "The package to be put into the ServicePack"
-msgstr ""
+#. get user input
+#: ../client/pk-generate-pack.c:524
+msgid "Okay to download the additional packages"
+msgstr "У реду да преузмем додатне пакете"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:146
-msgid "Put all updates available in the ServicePack"
+#: ../client/pk-generate-pack-main.c:66
+msgid ""
+"Set the path of the file with the list of packages/dependencies to be "
+"excluded"
msgstr ""
+"ПоÑтавите путању датотеке Ñа ÑпиÑком пакета/завиÑноÑти које треба изоÑтавити"
-#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
-#: ../client/pk-generate-pack.c:166
-msgid "Neither --package or --updates option selected."
-msgstr ""
+#: ../client/pk-generate-pack-main.c:111
+msgid "You need to specify the pack name and packages to be packed\n"
+msgstr "Морате навеÑти пакет назив групе и пакете које ћете Ñтавити у њу\n"
-#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
-#: ../client/pk-generate-pack.c:174
-msgid "Both options selected."
+#: ../client/pk-generate-pack-main.c:117
+msgid ""
+"Invalid name for the service pack, Specify a name with .servicepack "
+"extension\n"
msgstr ""
+"ÐеиÑправно име за ÑервиÑну групу, назначите име Ñа servicepack екÑтензијом\n"
-#. TRANSLATORS: This is when file already exists
-#: ../client/pk-generate-pack.c:207
+#: ../client/pk-generate-pack-main.c:129
msgid "A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Група Ñа иÑтим називом већ поÑтоји, желите ли да је преÑнимите?"
-#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
-#: ../client/pk-generate-pack.c:210
-msgid "The pack was not overwritten."
-msgstr ""
+#: ../client/pk-generate-pack-main.c:142
+msgid "Failed to create directory"
+msgstr "ÐеуÑпело прављење директоријума"
-#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created
-#: ../client/pk-generate-pack.c:222
-msgid "Failed to create directory."
-msgstr ""
+#: ../client/pk-generate-pack-main.c:149
+msgid "Failed to create pack"
+msgstr "ÐеуÑпело прављење групе"
-#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
-#: ../client/pk-generate-pack.c:231
-#, fuzzy
-msgid "Failed to open package list."
-msgstr "ОÑвежи лиÑту пакета"
+#: ../client/pk-import-specspo.c:185
+msgid "Could not set database readonly"
+msgstr "База података Ñе није могла поÑтавити у режим „Ñамо за читање“"
-#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
-#: ../client/pk-generate-pack.c:241
-msgid "Finding package name."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be foudn in any software source
-#: ../client/pk-generate-pack.c:245
-#, c-format
-msgid "Failed to find package '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
-#: ../client/pk-generate-pack.c:260
-msgid "Creating service pack..."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we succeeded in making the file
-#: ../client/pk-generate-pack.c:267
+#: ../client/pk-import-specspo.c:192
#, c-format
-msgid "Service pack created '%s'"
-msgstr ""
+msgid "Could not open database: %s"
+msgstr "Ðе могу да отворим базу података: %s"
-#. TRANSLATORS: we failed to make te file
-#: ../client/pk-generate-pack.c:271
-#, c-format
-msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-import-specspo.c:193
+msgid "You probably need to run this program as the root user"
+msgstr "Вероватно треба да покренете програм као root кориÑник"
-#: ../client/pk-monitor.c:128
+#: ../client/pk-monitor.c:131
msgid "PackageKit Monitor"
msgstr "ПакетКит редар"
-#: ../client/pk-tools-common.c:48 ../client/pk-tools-common.c:58
-#: ../client/pk-tools-common.c:76 ../client/pk-tools-common.c:83
-#, c-format
-msgid "Internal error: %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
-#: ../client/pk-tools-common.c:109
+#: ../client/pk-tools-common.c:51
#, c-format
-msgid "The package could not be found"
-msgstr ""
+msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
+msgstr "УнеÑи број између 1 и %i: "
-#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
-#: ../client/pk-tools-common.c:120
-#, fuzzy
-msgid "More than one package matches:"
-msgstr "ПоÑтоји више пакета који одговарају упиту"
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:300
+msgid "Getting package information..."
+msgstr "Добављам информације о пакету...."
-#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
-#: ../client/pk-tools-common.c:127
-#, fuzzy
-msgid "Please choose the correct package: "
-msgstr "УнеÑи број пакета: "
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:304
+#, c-format
+msgid "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Run %s</span>"
+msgstr "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Покрени %s</span>"
-#: ../client/pk-tools-common.c:154
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:308
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:313
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:340
#, c-format
-msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
-msgstr "УнеÑи број између 1 и %i: "
+msgid "<big>%s</big>"
+msgstr "<big>%s</big>"
-#. TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:299
-msgid "Getting package information..."
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:310
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<small>Installed version: %s</small>"
msgstr ""
+"\n"
+"<small>ИнÑталирана верзија: %s</small>"
-#. TRANSLATORS: run an applicaiton
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:305
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:316
#, c-format
-msgid "Run %s"
+msgid ""
+"\n"
+"<span color='#%06x' underline='single'>Run version %s now</span>"
msgstr ""
+"\n"
+"<span color='#%06x' underline='single'>Покрени верзију %s Ñада</span>"
-#. TRANSLATORS: show the installed version of a package
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:311
-#, fuzzy
-msgid "Installed version"
-msgstr "ИнÑталирај ÑигурноÑни потпиÑ"
-
-#. TRANSLATORS: run the application now
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:319
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:321
#, c-format
-msgid "Run version %s now"
+msgid ""
+"\n"
+"<span color='#%06x' underline='single'>Run now</span>"
msgstr ""
+"\n"
+"<span color='#%06x' underline='single'>Покрени Ñада</span>"
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:325
-msgid "Run now"
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<span color='#%06x' underline='single'>Upgrade to version %s</span>"
msgstr ""
+"\n"
+"<span color='#%06x' underline='single'>Ðжурирај на верзију %s</span>"
-#. TRANSLATORS: update to a new version of the package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:330
#, c-format
-msgid "Upgrade to version %s"
+msgid ""
+"<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Install %s Now</span>"
msgstr ""
+"<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>ИнÑталирај %s Ñада</"
+"span>"
-#. TRANSLATORS: To install a package
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:333
#, c-format
-msgid "Install %s Now"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the version of the package
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:339
-msgid "Version"
+msgid ""
+"\n"
+"<small>Version: %s</small>"
msgstr ""
+"\n"
+"<small>Верзија: %s</small>"
-#. TRANSLATORS: noting found, so can't install
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:344
-msgid "No packages found for your system"
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:337
+msgid ""
+"\n"
+"<small>No packages found for your system</small>"
msgstr ""
+"\n"
+"<small>Ðије пронађен ниједан пакет за ваш ÑиÑтем</small>"
-#. TRANSLATORS: package is being installed
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:349
-msgid "Installing..."
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:341
+msgid ""
+"\n"
+"<small>Installing...</small>"
msgstr ""
+"\n"
+"<small>ИнÑталирам...</small>"
#: ../data/packagekit-catalog.xml.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "PackageKit Catalog"
-msgstr "ПакетКит редар"
+msgstr "ПакетКит каталог"
-#: ../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
-#, fuzzy
+#: ../data/packagekit-pack.xml.in.h:1
msgid "PackageKit Service Pack"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ÐšÐ¸Ñ‚Ð°"
-
-#: ../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "PackageKit Package List"
-msgstr "ПакетКит редар"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:1
-msgid "Accept EULA"
-msgstr "Прихвати лиценцу"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to accept a EULA"
-msgstr "Ðеопходна је аутентификација за прихватње лиценце"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:3
-msgid "Authentication is required to change software source parameters"
-msgstr "Ðеопходна је аутентификација за измену поÑтавки Ñкладишта Ñофтвера"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
-"trusted"
-msgstr "Ðеопходна је аутентификација за оÑвежавање лиÑте пакета"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Authentication is required to install a signed package"
-msgstr "Ðеопходна је аутентификација за инÑталирање пакета"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
-msgstr "Ðеопходна је аутентификација за инÑталирање пакета"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
-msgstr "Ðеопходна је аутентификација за оÑвежавање лиÑте пакета"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:8
-msgid "Authentication is required to remove packages"
-msgstr "Ðеопходна је аутентификација за уклањање пакета"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:9
-msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
-msgstr "Ðеопходна је аутентификација за поништавање Ñве-или-ништа промена"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Authentication is required to set the network proxy used for downloading "
-"packages"
-msgstr "Ðеопходна је аутентификација за уклањање пакета"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:11
-msgid "Authentication is required to update packages"
-msgstr "Ðеопходна је аутентификација за надоградњу пакета"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:12
-msgid "Change software source parameters"
-msgstr "Промени поÑтавке Ñкладишта Ñофтвера"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
-msgid "Install local file"
-msgstr "ИнÑталирај локалну датотеку"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgstr "ИнÑталирај локалну датотеку"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
-msgid "Refresh system sources"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:16
-msgid "Remove package"
-msgstr "Уклони пакет"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:17
-msgid "Rollback to a previous transaction"
-msgstr "Врати Ñе на Ñтање претходне промене"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:18
-msgid "Set network proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:19
-msgid "Trust a key used for signing packages"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Update packages"
-msgstr "Ðадогради пакет"
+msgstr "СервиÑна група за ПакетКит"
#: ../src/pk-main.c:85
msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
-msgstr "Покретање није уÑпело уÑлед ÑиÑтемÑке ÑигурноÑне политике."
+msgstr "Покретање није уÑпело уÑлед ÑиÑтемÑке ÑигурноÑне полиÑе."
#: ../src/pk-main.c:86
msgid "This can happen for two reasons:"
@@ -610,112 +432,104 @@ msgstr ""
"Датотека „org.freedesktop.PackageKit.conf“ није инÑталирана у ÑиÑтемÑки “/"
"etc/dbus-1/system.d“ директоријум"
-#: ../src/pk-main.c:191
+#: ../src/pk-main.c:188
msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
msgstr "ПозадинÑки ÑиÑтем у употреби, нпр. „dummy“ (пробни)"
-#: ../src/pk-main.c:193
+#: ../src/pk-main.c:190
msgid "Daemonize and detach from the terminal"
msgstr "Одвоји од терминала и наÑтави рад као уÑлужни"
-#: ../src/pk-main.c:197
-#, fuzzy
+#: ../src/pk-main.c:194
msgid "Disable the idle timer"
msgstr "Онемогући мерач чекања"
-#: ../src/pk-main.c:199
+#: ../src/pk-main.c:196
msgid "Show version and exit"
msgstr "Прикажи верзију и заврши рад"
-#: ../src/pk-main.c:201
+#: ../src/pk-main.c:198
msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Сачекај мало и заврши рад"
+msgstr "Изађи поÑле кратке задршке"
-#: ../src/pk-main.c:203
+#: ../src/pk-main.c:200
msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Заврши рад након што Ñе учита позадинÑки ÑиÑтем"
-#: ../src/pk-main.c:213
+#: ../src/pk-main.c:210
msgid "PackageKit service"
msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ÐšÐ¸Ñ‚Ð°"
-#: ../src/pk-main.c:249
+#: ../src/pk-main.c:246
msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "Ðе могу да Ñе повежем на ÑиÑтемÑку магиÑтралу"
-#: ../src/pk-main.c:295
+#: ../src/pk-main.c:286
#, c-format
msgid "Error trying to start: %s\n"
msgstr "Грешка при покретању: %s\n"
-#~ msgid "Update detail"
-#~ msgstr "Више о надоградњи"
-
-#~ msgid "A system restart is required"
-#~ msgstr "Ðеопходно је поновно покретање ÑиÑтема"
+#~ msgid "Accept EULA"
+#~ msgstr "Прихвати лиценцу"
-#~ msgid "A logout and login is required"
-#~ msgstr "Ðеопходно је одјављивање и поновна пријава"
+#~ msgid "Authentication is required to accept a EULA"
+#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за прихватње лиценце"
-#~ msgid "An application restart is required"
-#~ msgstr "Ðеопходно је поновно покретање програма"
+#~ msgid "Authentication is required to change software source parameters"
+#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за измену поÑтавки Ñкладишта Ñофтвера"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find package to install"
-#~ msgstr "Ðе могу да пронађем пакет"
+#~ msgid "Authentication is required to install a local file"
+#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за инÑталирање локалне датотеке"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find package to remove"
-#~ msgstr "Ðе могу да пронађем тражени пакет за уклањање"
+#~ msgid "Authentication is required to install a package"
+#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за инÑталирање пакета"
-#~ msgid "Cancelled!"
-#~ msgstr "Прекинуто!"
+#~ msgid "Authentication is required to install a security signature"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðеопходна је аутентификација за инÑталирање ÑигурноÑног дигиталног потпиÑа"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find package to update"
-#~ msgstr "Ðе могу да пронађем пакет"
+#~ msgid "Authentication is required to refresh the package lists"
+#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за оÑвежавање лиÑте пакета"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find what packages require"
-#~ msgstr "Ðе могу да пронађем који пакети захтевају овај пакет"
+#~ msgid "Authentication is required to remove packages"
+#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за уклањање пакета"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find details for"
-#~ msgstr "Ðе могу да прибавим ÑпиÑак датотека из овог пакета"
+#~ msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
+#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за поништавање Ñве-или-ништа промена"
-#~ msgid "Could not find a package match"
-#~ msgstr "Ðе могу да пронађем пакет"
+#~ msgid "Authentication is required to update all packages"
+#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за надоградњу Ñвих пакета"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Resolving package name to remote object"
-#~ msgstr "Следећи пакети ће бити уклоњени"
+#~ msgid "Authentication is required to update packages"
+#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за надоградњу пакета"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not set database readonly"
-#~ msgstr "Ðе могу да отворим базу: %s"
+#~ msgid "Change software source parameters"
+#~ msgstr "Промени поÑтавке Ñкладишта Ñофтвера"
-#~ msgid "Could not open database: %s"
-#~ msgstr "Ðе могу да отворим базу: %s"
+#~ msgid "Install local file"
+#~ msgstr "ИнÑталирај локалну датотеку"
-#~ msgid "You probably need to run this program as the root user"
-#~ msgstr "Вероватно требаш покренути програм као кориÑник „root“"
+#~ msgid "Install package"
+#~ msgstr "ИнÑталирај пакет"
-#~ msgid "Authentication is required to install a local file"
-#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за инÑталирање локалне датотеке"
+#~ msgid "Install security signature"
+#~ msgstr "ИнÑталирај ÑигурноÑни потпиÑ"
-#~ msgid "Authentication is required to install a security signature"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðеопходна је аутентификација за инÑталирање ÑигурноÑног дигиталног потпиÑа"
+#~ msgid "Refresh package lists"
+#~ msgstr "ОÑвежи лиÑту пакета"
-#~ msgid "Authentication is required to update all packages"
-#~ msgstr "Ðеопходна је аутентификација за надоградњу Ñвих пакета"
+#~ msgid "Remove package"
+#~ msgstr "Уклони пакет"
-#~ msgid "Install package"
-#~ msgstr "ИнÑталирај пакет"
+#~ msgid "Rollback to a previous transaction"
+#~ msgstr "Врати Ñе на Ñтање претходне промене"
#~ msgid "Update all packages"
#~ msgstr "Ðадогради Ñве пакете"
+#~ msgid "Update package"
+#~ msgstr "Ðадогради пакет"
+
#~ msgid ""
#~ "Could not find a package with that name to install, or package already "
#~ "installed"
@@ -726,8 +540,3 @@ msgstr "Грешка при покретању: %s\n"
#~ msgid "Could not find a description for this package"
#~ msgstr "Ðе могу да прибавим Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° овај пакет"
-
-# msgstr "ÐиÑам уÑпео да откријем претходно време"
-# msgstr "Прошли пут ниÑам уÑпео да преузмем"
-#~ msgid "You need to specify a package to find the description for"
-#~ msgstr "Мораш навеÑти име пакета за приказ опиÑа"
commit 035fc0988b17069e8c1c8e0f5bfbce99578135be
Author: PabloMartin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>
Date: Tue Oct 21 21:11:42 2008 +0000
Updated French translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 33ceebb..2c3890a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,430 +2,452 @@
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the packagekit package.
#
-# Marc-Andre Lureau <marcandre.lureau at gmail.com>, 2008
-# Claude Paroz <claude at 2xlibre.net>, 2008
-#
+# Marc-Andre Lureau <marcandre.lureau at gmail.com>, 2008.
+# Claude Paroz <claude at 2xlibre.net>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PackageKit HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-15 18:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-18 21:30+0200\n"
-"Last-Translator: Claude Paroz <claude at 2xlibre.net>\n"
-"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-21 20:12+0200\n"
+"Last-Translator: Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net>\n"
+"Language-Team: Français <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
-#: ../client/pk-console.c:273
+#: ../client/pk-console.c:271
msgid "Details about the update:"
-msgstr ""
+msgstr "Informations complémentaires à propos de la mise à jour :"
-#: ../client/pk-console.c:466
+#: ../client/pk-console.c:464
msgid "Please restart the computer to complete the update."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez redémarrer l'ordinateur pour finir la mise à jour."
-#: ../client/pk-console.c:468
+#: ../client/pk-console.c:466
msgid "Please logout and login to complete the update."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez vous reconnecter pour finir la mise à jour."
-#: ../client/pk-console.c:470
+#: ../client/pk-console.c:468
msgid "Please restart the application as it is being used."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez redémarrer l'application car elle est en cours d'utilisation"
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:555
+#. TRANSLATORS: The package is already installed on the system
+#: ../client/pk-console.c:579
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The package '%s' is already installed"
+msgstr "Le paquet « %s » n'a pas pu être installé : %s"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:587
#, c-format
msgid "The package '%s' could not be installed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Le paquet « %s » n'a pas pu être installé : %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:612 ../client/pk-console.c:639
+#: ../client/pk-console.c:735 ../client/pk-console.c:852
+#: ../client/pk-tools-common.c:55 ../client/pk-tools-common.c:74
+#: ../client/pk-tools-common.c:81
+#, c-format
+msgid "Internal error: %s"
+msgstr "Erreur interne : %s"
#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:609
+#: ../client/pk-console.c:620
#, c-format
msgid "This tool could not install the packages: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cet outil n'a pas pu installer les paquets : %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:647
+#, c-format
+msgid "This tool could not install the files: %s"
+msgstr "Cet outil n'a pas pu installer les fichiers : %s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:665
+#: ../client/pk-console.c:703
#, c-format
msgid "This tool could not remove '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cet outil n'a pas pu supprimer « %s » : %s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:688 ../client/pk-console.c:757
+#: ../client/pk-console.c:726 ../client/pk-console.c:797
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cet outil n'a pas pu supprimer les paquets : %s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:724
+#: ../client/pk-console.c:764
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Cet outil n'a pas pu supprimer les paquets : « %s »"
-#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other deps
-#: ../client/pk-console.c:736
-msgid "The following packages have to be removed"
-msgstr "Les paquets suivants vont être désinstallés"
+#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other dependencies
+#: ../client/pk-console.c:776
+msgid "The following packages have to be removed:"
+msgstr "Les paquets suivants vont être désinstallés :"
#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
-#: ../client/pk-console.c:743
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:783
msgid "Proceed removing additional packages?"
-msgstr "Acceptez-vous de désinstaller les paquets supplémentaires ?"
+msgstr "Procéder à la suppression des paquets additionnels ?"
#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
-#: ../client/pk-console.c:748
-msgid "The package removal was cancelled!"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:788
+msgid "The package removal was canceled!"
+msgstr "La suppression de paquet a été annulée !"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:789
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not find the package '%s' to download"
-msgstr "Impossible de trouver un paquet correspondant"
+#: ../client/pk-console.c:829
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the package '%s' as it could not be found"
+msgstr ""
+"Cet outil n'a pas pu télécharger le paquet « %s » car il n'a pas pu être "
+"trouvé"
+
+#. TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:860
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the packages: %s"
+msgstr "Cet outil n'a pas pu télécharger les paquets : %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:843 ../client/pk-console.c:852
+#: ../client/pk-console.c:887 ../client/pk-console.c:896
#, c-format
msgid "This tool could not update '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cet outil n'a pas pu mettre à jour « %s » : %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:874 ../client/pk-console.c:882
+#: ../client/pk-console.c:918 ../client/pk-console.c:926
#, c-format
-msgid "This tool could not get the requires for '%s': %s"
-msgstr ""
+msgid "This tool could not get the requirements for '%s': %s"
+msgstr "Cet outil n'a pas pu obtenir les exigences pour « %s » : %s"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the depends for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:904 ../client/pk-console.c:912
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not get the dependancies for '%s': %s"
-msgstr "Impossible de trouver les dépendances de ce paquet"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:948 ../client/pk-console.c:956
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the dependencies for '%s': %s"
+msgstr "Cet outil n'a pas pu obtenir les dépendances pour « %s » : %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:934 ../client/pk-console.c:942
+#: ../client/pk-console.c:978 ../client/pk-console.c:986
#, c-format
msgid "This tool could not get package details for '%s': %s"
msgstr ""
+"Cet outil n'a pas pu obtenir les informations complémentaires du paquet « %s "
+"» : %s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:964
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1008
+#, c-format
msgid "This tool could not find the files for '%s': %s"
-msgstr "Impossible de trouver les fichiers contenus dans ce paquet"
+msgstr "Cet outil n'a pas pu trouver les fichiers pour « %s » : %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:972
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1016
+#, c-format
msgid "This tool could not get the file list for '%s': %s"
-msgstr "Impossible de trouver les fichiers contenus dans ce paquet"
+msgstr "Cet outil n'a pas pu obtenir la liste de fichiers pour « %s » : %s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:994
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1038
+#, c-format
msgid "This tool could not find the update details for '%s': %s"
-msgstr "Impossible de trouver les fichiers contenus dans ce paquet"
+msgstr ""
+"Cet outil n'a pas pu trouver les informations complémentaires de la mise à "
+"jour pour « %s » : %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1002
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1046
+#, c-format
msgid "This tool could not get the update details for '%s': %s"
-msgstr "Impossible de trouver les fichiers contenus dans ce paquet"
+msgstr ""
+"Cet outil n'a pas pu obtenir les informations complémentaires de la mise à "
+"jour pour « %s » : %s"
#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
-#: ../client/pk-console.c:1048
+#: ../client/pk-console.c:1092
msgid "Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur :"
#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
-#: ../client/pk-console.c:1062
+#: ../client/pk-console.c:1106
msgid "Package description"
msgstr "Description du paquet"
#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
-#: ../client/pk-console.c:1095
+#: ../client/pk-console.c:1139
msgid "Package files"
msgstr "Fichiers du paquet"
#. TRANSLATORS: This where the package has no files
-#: ../client/pk-console.c:1104
+#: ../client/pk-console.c:1148
msgid "No files"
msgstr "Aucun fichier"
-#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature
-#: ../client/pk-console.c:1127
+#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
+#: ../client/pk-console.c:1171
msgid "Repository signature required"
-msgstr ""
+msgstr "Signature du dépôt nécessaire"
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
-#: ../client/pk-console.c:1137
-msgid "Okay to import key?"
-msgstr "Acceptez-vous d'importer la clé ?"
+#: ../client/pk-console.c:1181
+msgid "You you accept this signature?"
+msgstr "Acceptez-vous cette signature ?"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
-#: ../client/pk-console.c:1141
-msgid "Did not import key"
-msgstr "Clé non importée"
+#: ../client/pk-console.c:1185
+msgid "The signature was not accepted."
+msgstr "La signature n'a pas été acceptée."
#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
-#: ../client/pk-console.c:1175
-msgid "Eula required"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:1219
+msgid "End user license agreement required"
+msgstr "Approbation de la licence de l'utilisateur final nécessaire"
-#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the licence
-#: ../client/pk-console.c:1182
-msgid "Do you agree?"
-msgstr "Êtes-vous d'accord ?"
+#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
+#: ../client/pk-console.c:1226
+msgid "Do you agree to this license?"
+msgstr "Acceptez-vous cette licence ?"
-#. TRANSLATORS: This is where the user declined the licence
-#: ../client/pk-console.c:1186
-#, fuzzy
-msgid "Did not agree to licence"
-msgstr "Licence refusée ; la tâche va donc échouer"
+#. TRANSLATORS: This is where the user declined the license
+#: ../client/pk-console.c:1230
+msgid "The license was refused."
+msgstr "La licence a été refusée."
#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
-#: ../client/pk-console.c:1215
+#: ../client/pk-console.c:1259
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
msgstr "Le démon a échoué en cours de transaction."
#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
-#: ../client/pk-console.c:1268
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "PackageKit Console Interface"
msgstr "Interface PackageKit en console"
-#: ../client/pk-console.c:1268
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "Subcommands:"
msgstr "Sous-commandes :"
-#: ../client/pk-console.c:1359 ../client/pk-generate-pack.c:138
-#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:195
+#: ../client/pk-console.c:1403 ../client/pk-generate-pack.c:138
+#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:196
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Affiche des informations de débogage"
-#: ../client/pk-console.c:1361 ../client/pk-monitor.c:117
+#: ../client/pk-console.c:1405 ../client/pk-monitor.c:117
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "Affiche la version du programme et quitte"
-#: ../client/pk-console.c:1363
+#: ../client/pk-console.c:1407
msgid "Set the filter, e.g. installed"
msgstr "Sélectionne le filtre, par ex. : installé"
-#: ../client/pk-console.c:1365
+#: ../client/pk-console.c:1409
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
msgstr "Quitte sans attendre que la tâche soit terminée"
#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
-#: ../client/pk-console.c:1387
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1431
msgid "This tool could not connect to system DBUS."
-msgstr "Impossible de se connecter au bus système."
+msgstr "Cet outil n'a pas pu se connecter au système DBUS."
-#: ../client/pk-console.c:1482
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1526
msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
-msgstr "Vous devez indiquer un type de recherche"
+msgstr "Vous devez indiquer un type de recherche, par ex. nom"
-#: ../client/pk-console.c:1487 ../client/pk-console.c:1494
-#: ../client/pk-console.c:1501 ../client/pk-console.c:1508
-#: ../client/pk-console.c:1619 ../client/pk-console.c:1629
-#: ../client/pk-console.c:1636 ../client/pk-console.c:1643
+#: ../client/pk-console.c:1531 ../client/pk-console.c:1538
+#: ../client/pk-console.c:1545 ../client/pk-console.c:1552
+#: ../client/pk-console.c:1663 ../client/pk-console.c:1673
+#: ../client/pk-console.c:1680 ../client/pk-console.c:1687
msgid "You need to specify a search term"
msgstr "Vous devez indiquer un terme à rechercher"
-#: ../client/pk-console.c:1513
+#: ../client/pk-console.c:1557
msgid "Invalid search type"
msgstr "Type de recherche incorrect"
-#: ../client/pk-console.c:1518
+#: ../client/pk-console.c:1562
msgid "You need to specify a package or file to install"
msgstr "Vous devez indiquer un paquet ou un fichier à installer"
-#: ../client/pk-console.c:1525
+#: ../client/pk-console.c:1569
msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
msgstr "Vous devez indiquer un type, « key_id » et « package_id »"
-#: ../client/pk-console.c:1532
+#: ../client/pk-console.c:1576
msgid "You need to specify a package to remove"
msgstr "Vous devez indiquer un paquet à désinstaller"
-#: ../client/pk-console.c:1538
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1582
msgid ""
"You need to specify the destination directory and then the packages to "
"download"
-msgstr "Vous devez indiquer un type, « key_id » et « package_id »"
+msgstr ""
+"Vous devez indiquer le répertoire de destination puis les paquets à "
+"télécharger"
-#: ../client/pk-console.c:1543
+#: ../client/pk-console.c:1587
msgid "Directory not found"
-msgstr ""
+msgstr "Répertoire non trouvé"
-#: ../client/pk-console.c:1549
-msgid "You need to specify a eula-id"
-msgstr "Vous devez indiquer la licence de logiciel « eula-id »"
+#: ../client/pk-console.c:1593
+msgid "You need to specify a licence identifier (eula-id)"
+msgstr "Vous devez indiquer un identifiant de licence (eula-id)"
-#: ../client/pk-console.c:1565
+#: ../client/pk-console.c:1609
msgid "You need to specify a package name to resolve"
msgstr "Vous devez indiquer un nom de paquet à résoudre"
-#: ../client/pk-console.c:1574 ../client/pk-console.c:1581
-msgid "You need to specify a repo name"
+#: ../client/pk-console.c:1618 ../client/pk-console.c:1625
+msgid "You need to specify a repository name"
msgstr "Vous devez indiquer un nom de dépôt"
-#: ../client/pk-console.c:1588
+#: ../client/pk-console.c:1632
msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
msgstr "Vous devez indiquer un nom de dépôt ou un paramètre et une valeur"
-#: ../client/pk-console.c:1601
-msgid "You need to specify a time term"
-msgstr "Vous devez indiquer une date"
+#: ../client/pk-console.c:1645
+msgid "You need to specify an action, e.g. 'update-system'"
+msgstr "Vous devez indiquer une action, par ex. 'update-system'"
-#: ../client/pk-console.c:1606
+#: ../client/pk-console.c:1650
msgid "You need to specify a correct role"
msgstr "Vous devez indiquer un rôle correct"
-#: ../client/pk-console.c:1611
+#: ../client/pk-console.c:1655
msgid "Failed to get last time"
msgstr "Impossible de lire la dernière date"
-#: ../client/pk-console.c:1650
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1694
msgid "You need to specify a package to find the details for"
-msgstr "Vous devez indiquer un paquet pour en lister les fichiers"
+msgstr ""
+"Vous devez indiquer un paquet pour lequel il faut chercher des informations "
+"complémentaires"
-#: ../client/pk-console.c:1657
+#: ../client/pk-console.c:1701
msgid "You need to specify a package to find the files for"
msgstr "Vous devez indiquer un paquet pour en lister les fichiers"
#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
-#: ../client/pk-console.c:1710
+#: ../client/pk-console.c:1754
#, c-format
-msgid "Option '%s' not supported"
+msgid "Option '%s' is not supported"
msgstr "L'option « %s » n'est pas prise en charge"
#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
-#: ../client/pk-console.c:1723
+#: ../client/pk-console.c:1767
msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
msgstr "Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour cette opération"
#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
-#: ../client/pk-console.c:1726
+#: ../client/pk-console.c:1770
msgid "Command failed"
msgstr "La commande a échoué"
#. TRANSLATORS: This is the state of the transaction
#: ../client/pk-generate-pack.c:96
msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Téléchargement"
#: ../client/pk-generate-pack.c:140
-msgid "Set the filename of dependencies to be excluded"
-msgstr ""
+msgid "Set the file name of dependencies to be excluded"
+msgstr "Définisez le nom du fichier de dépendances à exclure"
#: ../client/pk-generate-pack.c:142
-msgid ""
-"The directory to put the pack file, or the current directory if ommitted"
-msgstr ""
+msgid "The output directory (the current directory is used if ommitted)"
+msgstr "Le répertoire de sortie (le répertoire courant est utilisé si omis)"
#: ../client/pk-generate-pack.c:144
-msgid "The package to be put into the ServicePack"
-msgstr ""
+msgid "The package to be put into the service pack"
+msgstr "Le paquet à intégrer au le service pack"
#: ../client/pk-generate-pack.c:146
-msgid "Put all updates available in the ServicePack"
-msgstr ""
+msgid "Put all updates available in the service pack"
+msgstr "Mettre toutes les mises à jour disponibles dans le service pack"
#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
#: ../client/pk-generate-pack.c:166
msgid "Neither --package or --updates option selected."
-msgstr ""
+msgstr "Ni l'option --package ni l'option --updates ont été sélectionnées."
#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
#: ../client/pk-generate-pack.c:174
msgid "Both options selected."
-msgstr ""
+msgstr "Deux options sélectionnées."
#. TRANSLATORS: This is when file already exists
#: ../client/pk-generate-pack.c:207
msgid "A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Un pack avec un nom identique existe déjà , voulez-vous le remplacer ?"
#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
#: ../client/pk-generate-pack.c:210
msgid "The pack was not overwritten."
-msgstr ""
+msgstr "Le pack n'a pas été remplacé."
-#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created
+#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
#: ../client/pk-generate-pack.c:222
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create directory."
-msgstr "Impossible de lire la dernière date"
+msgid "Failed to create directory:"
+msgstr "Impossible de créer un répertoire :"
#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
#: ../client/pk-generate-pack.c:231
-#, fuzzy
msgid "Failed to open package list."
-msgstr "Impossible de lire la dernière date"
+msgstr "Impossible d'ouvrir la liste des paquets."
-#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
+#. TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
#: ../client/pk-generate-pack.c:241
msgid "Finding package name."
-msgstr ""
+msgstr "Recherche du nom du paquet."
-#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be foudn in any software source
+#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
#: ../client/pk-generate-pack.c:245
#, c-format
msgid "Failed to find package '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver le paquet « %s » : %s"
#. TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
#: ../client/pk-generate-pack.c:260
msgid "Creating service pack..."
-msgstr ""
+msgstr "Création du service pack..."
#. TRANSLATORS: we succeeded in making the file
#: ../client/pk-generate-pack.c:267
#, c-format
msgid "Service pack created '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Service pack crée « %s »"
#. TRANSLATORS: we failed to make te file
#: ../client/pk-generate-pack.c:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr "Impossible de lire la dernière date"
+msgstr "Impossible de créer « %s » : %s"
#: ../client/pk-monitor.c:128
msgid "PackageKit Monitor"
msgstr "Contrôleur PackageKit"
-#: ../client/pk-tools-common.c:48 ../client/pk-tools-common.c:58
-#: ../client/pk-tools-common.c:76 ../client/pk-tools-common.c:83
-#, c-format
-msgid "Internal error: %s"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
-#: ../client/pk-tools-common.c:109
-#, c-format
+#: ../client/pk-tools-common.c:108
msgid "The package could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "Le paquet n'a pas pu être trouvé"
#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
-#: ../client/pk-tools-common.c:120
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-tools-common.c:119
msgid "More than one package matches:"
-msgstr "Il y a plusieurs paquets correspondants"
+msgstr "Il y a plusieurs paquets correspondants :"
#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
-#: ../client/pk-tools-common.c:127
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-tools-common.c:126
msgid "Please choose the correct package: "
-msgstr "Veuillez saisir le numéro du paquet : "
+msgstr "Veuillez choisir le paquet correct : "
-#: ../client/pk-tools-common.c:154
+#: ../client/pk-tools-common.c:152
#, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
msgstr "Veuillez saisir un nombre entre 1 et %i : "
@@ -433,162 +455,67 @@ msgstr "Veuillez saisir un nombre entre 1 et %i : "
#. TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:299
msgid "Getting package information..."
-msgstr ""
+msgstr "Obtention des informations sur les paquets..."
#. TRANSLATORS: run an applicaiton
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:305
#, c-format
msgid "Run %s"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter %s"
#. TRANSLATORS: show the installed version of a package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:311
-#, fuzzy
msgid "Installed version"
-msgstr "Installer une signature de sécurité"
+msgstr "Version installée"
#. TRANSLATORS: run the application now
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:319
#, c-format
msgid "Run version %s now"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter la version %s maintenant"
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:325
msgid "Run now"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter maintenant"
#. TRANSLATORS: update to a new version of the package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:330
#, c-format
-msgid "Upgrade to version %s"
-msgstr ""
+msgid "Update to version %s"
+msgstr "Mettre à jour vers la version %s"
#. TRANSLATORS: To install a package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
#, c-format
-msgid "Install %s Now"
-msgstr ""
+msgid "Install %s now"
+msgstr "Installer %s maintenant"
#. TRANSLATORS: the version of the package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:339
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
#. TRANSLATORS: noting found, so can't install
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:344
msgid "No packages found for your system"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun paquet trouvé pour système"
#. TRANSLATORS: package is being installed
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:349
msgid "Installing..."
-msgstr ""
+msgstr "Installation..."
#: ../data/packagekit-catalog.xml.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "PackageKit Catalog"
-msgstr "Contrôleur PackageKit"
+msgstr "Catalogue PackageKit"
#: ../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "PackageKit Service Pack"
-msgstr "Service PackageKit"
+msgstr "Service Pack PackageKit"
#: ../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "PackageKit Package List"
-msgstr "Contrôleur PackageKit"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:1
-msgid "Accept EULA"
-msgstr "Accepter la licence du logiciel"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to accept a EULA"
-msgstr "Authentification requise pour accepter une licence"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:3
-msgid "Authentication is required to change software source parameters"
-msgstr "Authentification requise pour changer les dépôts de logiciels"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
-"trusted"
-msgstr "Authentification requise pour mettre à jour la liste des paquets"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Authentication is required to install a signed package"
-msgstr "Authentification requise pour installer un paquet"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
-msgstr "Authentification requise pour installer un paquet"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
-msgstr "Authentification requise pour mettre à jour la liste des paquets"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:8
-msgid "Authentication is required to remove packages"
-msgstr "Authentification requise pour désinstaller des paquets"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:9
-msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
-msgstr "Authentification requise pour annuler une transaction"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Authentication is required to set the network proxy used for downloading "
-"packages"
-msgstr "Authentification requise pour désinstaller des paquets"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:11
-msgid "Authentication is required to update packages"
-msgstr "Authentification requise pour mettre à jour des paquets"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:12
-msgid "Change software source parameters"
-msgstr "Modifier les dépôts de logiciels"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
-msgid "Install local file"
-msgstr "Installer un fichier local"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgstr "Installer un fichier local"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
-msgid "Refresh system sources"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:16
-msgid "Remove package"
-msgstr "Supprimer un paquet"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:17
-msgid "Rollback to a previous transaction"
-msgstr "Restauration"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:18
-msgid "Set network proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:19
-msgid "Trust a key used for signing packages"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Update packages"
-msgstr "Mettre à jour le paquet"
+msgstr "Liste des paquets de PackageKit"
#: ../src/pk-main.c:85
msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
@@ -606,49 +533,123 @@ msgstr ""
#: ../src/pk-main.c:88
msgid ""
-"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system /etc/"
-"dbus-1/system.d directory"
+"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
+"directory:"
msgstr ""
"Le fichier « org.freedesktop.PackageKit.conf » n'est pas installé dans le "
-"répertoire /etc/dbus-1/system.d."
+"répertoire système :"
-#: ../src/pk-main.c:191
+#: ../src/pk-main.c:192
msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
msgstr "Moteur du gestionnaire de paquets, par ex. : dummy"
-#: ../src/pk-main.c:193
+#: ../src/pk-main.c:194
msgid "Daemonize and detach from the terminal"
msgstr "Crée un démon et se sépare du terminal"
-#: ../src/pk-main.c:197
+#: ../src/pk-main.c:198
msgid "Disable the idle timer"
msgstr "Désactive la minuterie d'inactivité"
-#: ../src/pk-main.c:199
+#: ../src/pk-main.c:200
msgid "Show version and exit"
msgstr "Affiche la version et quitte"
-#: ../src/pk-main.c:201
+#: ../src/pk-main.c:202
msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Quitte après un court instant"
-#: ../src/pk-main.c:203
+#: ../src/pk-main.c:204
msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Quitte immédiatement après chargement du gestionnaire"
-#: ../src/pk-main.c:213
+#: ../src/pk-main.c:214
msgid "PackageKit service"
msgstr "Service PackageKit"
-#: ../src/pk-main.c:249
+#: ../src/pk-main.c:250
msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "Impossible de se connecter au bus système"
-#: ../src/pk-main.c:295
+#: ../src/pk-main.c:296
#, c-format
msgid "Error trying to start: %s\n"
msgstr "Impossible de démarrer : %s\n"
+#~ msgid "Okay to import key?"
+#~ msgstr "Acceptez-vous d'importer la clé ?"
+
+#~ msgid "Did not import key"
+#~ msgstr "Clé non importée"
+
+#~ msgid "Do you agree?"
+#~ msgstr "Êtes-vous d'accord ?"
+
+#~ msgid "You need to specify a time term"
+#~ msgstr "Vous devez indiquer une date"
+
+#~ msgid "Accept EULA"
+#~ msgstr "Accepter la licence du logiciel"
+
+#~ msgid "Authentication is required to accept a EULA"
+#~ msgstr "Authentification requise pour accepter une licence"
+
+#~ msgid "Authentication is required to change software source parameters"
+#~ msgstr "Authentification requise pour changer les dépôts de logiciels"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
+#~ "trusted"
+#~ msgstr "Authentification requise pour mettre à jour la liste des paquets"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to install a signed package"
+#~ msgstr "Authentification requise pour installer un paquet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
+#~ msgstr "Authentification requise pour installer un paquet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
+#~ msgstr "Authentification requise pour mettre à jour la liste des paquets"
+
+#~ msgid "Authentication is required to remove packages"
+#~ msgstr "Authentification requise pour désinstaller des paquets"
+
+#~ msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
+#~ msgstr "Authentification requise pour annuler une transaction"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Authentication is required to set the network proxy used for downloading "
+#~ "packages"
+#~ msgstr "Authentification requise pour désinstaller des paquets"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update packages"
+#~ msgstr "Authentification requise pour mettre à jour des paquets"
+
+#~ msgid "Change software source parameters"
+#~ msgstr "Modifier les dépôts de logiciels"
+
+#~ msgid "Install local file"
+#~ msgstr "Installer un fichier local"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Install untrusted local file"
+#~ msgstr "Installer un fichier local"
+
+#~ msgid "Remove package"
+#~ msgstr "Supprimer un paquet"
+
+#~ msgid "Rollback to a previous transaction"
+#~ msgstr "Restauration"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Mettre à jour le paquet"
+
#~ msgid "Update detail"
#~ msgstr "Détails de mise à jour"
@@ -734,3 +735,4 @@ msgstr "Impossible de démarrer : %s\n"
#~ msgid "You need to specify a package to find the description for"
#~ msgstr "Vous devez indiquer un paquet dont vous souhaitez la description"
+
commit 521f1651c40a6428f2c58ee3de239c3439dac8ed
Author: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>
Date: Tue Oct 21 15:57:18 2008 +0000
Updated Finnish translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 212303a..571976c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: packagekit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-16 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-17 12:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-21 18:55+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,295 +16,322 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
-#: ../client/pk-console.c:273
+#: ../client/pk-console.c:271
msgid "Details about the update:"
msgstr "Tietoja päivityksestä:"
-#: ../client/pk-console.c:466
+#: ../client/pk-console.c:464
msgid "Please restart the computer to complete the update."
msgstr "Käynnistä tietokone uudelleen päivityksen viimeistelemiseksi."
-#: ../client/pk-console.c:468
+#: ../client/pk-console.c:466
msgid "Please logout and login to complete the update."
msgstr "Kirjaudu ulos ja takaisin sisään päivityksen viimeistelemiseksi."
-#: ../client/pk-console.c:470
+#: ../client/pk-console.c:468
msgid "Please restart the application as it is being used."
msgstr "Ohjelmaa käytetään tällä hetkellä, käynnistä se uudelleen."
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:555
+#. TRANSLATORS: The package is already installed on the system
+#: ../client/pk-console.c:579
+#, c-format
+msgid "The package '%s' is already installed"
+msgstr "Paketti â€%s†on jo asennettu"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:587
#, c-format
msgid "The package '%s' could not be installed: %s"
msgstr "Pakettia â€%s†ei voitu asentaa: %s"
+#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:612 ../client/pk-console.c:639
+#: ../client/pk-console.c:735 ../client/pk-console.c:852
+#: ../client/pk-tools-common.c:55 ../client/pk-tools-common.c:74
+#: ../client/pk-tools-common.c:81
+#, c-format
+msgid "Internal error: %s"
+msgstr "Sisäinen virhe: %s"
+
#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:609
+#: ../client/pk-console.c:620
#, c-format
msgid "This tool could not install the packages: %s"
msgstr "Tämä työkalu ei voinut asentaa paketteja: %s"
+#. TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:647
+#, c-format
+msgid "This tool could not install the files: %s"
+msgstr "Tämä työkalu ei voinut asentaa tiedostoja: %s"
+
#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:665
+#: ../client/pk-console.c:703
#, c-format
msgid "This tool could not remove '%s': %s"
msgstr "Tämä työkalu ei voinut poistaa pakettia â€%sâ€: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:688 ../client/pk-console.c:757
+#: ../client/pk-console.c:726 ../client/pk-console.c:797
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: %s"
msgstr "Tämä työkalu ei voinut poistaa paketteja: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:724
+#: ../client/pk-console.c:764
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
msgstr "Tämä työkalu ei voinut poistaa paketteja: â€%sâ€"
-#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other deps
-#: ../client/pk-console.c:736
-msgid "The following packages have to be removed"
-msgstr "Seuraavat paketit on poistettava"
+#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other dependencies
+#: ../client/pk-console.c:776
+msgid "The following packages have to be removed:"
+msgstr "Seuraavat paketit on poistettava:"
#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
-#: ../client/pk-console.c:743
+#: ../client/pk-console.c:783
msgid "Proceed removing additional packages?"
msgstr "Poistetaanko lisäpaketteja?"
#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
-#: ../client/pk-console.c:748
-msgid "The package removal was cancelled!"
+#: ../client/pk-console.c:788
+msgid "The package removal was canceled!"
msgstr "Pakettien poisto peruutettiin!"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:789
+#: ../client/pk-console.c:829
#, c-format
-msgid "This tool could not find the package '%s' to download"
+msgid "This tool could not download the package '%s' as it could not be found"
msgstr "Ladattavaksi pyydettyä pakettia â€%s†ei löytynyt"
+#. TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:860
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the packages: %s"
+msgstr "Tämä työkalu ei voinut ladata paketteja: %s"
+
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:843 ../client/pk-console.c:852
+#: ../client/pk-console.c:887 ../client/pk-console.c:896
#, c-format
msgid "This tool could not update '%s': %s"
msgstr "Tämä työkalu ei voinut päivittää pakettia â€%sâ€: %s"
# TODO: tarkista
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:874 ../client/pk-console.c:882
+#: ../client/pk-console.c:918 ../client/pk-console.c:926
#, c-format
-msgid "This tool could not get the requires for '%s': %s"
+msgid "This tool could not get the requirements for '%s': %s"
msgstr "Tämä työkalu ei voinut hakea vaatijoita paketille â€%sâ€: %s"
# TODO: tarkista
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the depends for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:904 ../client/pk-console.c:912
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:948 ../client/pk-console.c:956
#, c-format
-msgid "This tool could not get the dependancies for '%s': %s"
+msgid "This tool could not get the dependencies for '%s': %s"
msgstr "Tämä työkalu ei voinut hakea riippuvuuksia paketille â€%sâ€: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:934 ../client/pk-console.c:942
+#: ../client/pk-console.c:978 ../client/pk-console.c:986
#, c-format
msgid "This tool could not get package details for '%s': %s"
msgstr "Tämä työkalu ei voinut hakea tietoja paketista â€%sâ€: %s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:964
+#: ../client/pk-console.c:1008
#, c-format
msgid "This tool could not find the files for '%s': %s"
msgstr "Tämä työkalu ei löytänyt paketin â€%s†tiedostoja: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:972
+#: ../client/pk-console.c:1016
#, c-format
msgid "This tool could not get the file list for '%s': %s"
msgstr "Tämä työkalu ei voinut hakea paketin â€%s†tiedostoluetteloa: %s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:994
+#: ../client/pk-console.c:1038
#, c-format
msgid "This tool could not find the update details for '%s': %s"
msgstr "Tämä työkalu ei löytänyt paketin â€%s†päivitystietoja: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1002
+#: ../client/pk-console.c:1046
#, c-format
msgid "This tool could not get the update details for '%s': %s"
msgstr "Tämä työkalu ei voinut hakea paketin â€%s†päivitystietoja: %s"
#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
-#: ../client/pk-console.c:1048
+#: ../client/pk-console.c:1092
msgid "Error:"
msgstr "Virhe:"
#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
-#: ../client/pk-console.c:1062
+#: ../client/pk-console.c:1106
msgid "Package description"
msgstr "Paketin kuvaus"
#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
-#: ../client/pk-console.c:1095
+#: ../client/pk-console.c:1139
msgid "Package files"
msgstr "Paketin tiedostot"
#. TRANSLATORS: This where the package has no files
-#: ../client/pk-console.c:1104
+#: ../client/pk-console.c:1148
msgid "No files"
msgstr "Ei tiedostoja"
-#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature
-#: ../client/pk-console.c:1127
+#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
+#: ../client/pk-console.c:1171
msgid "Repository signature required"
msgstr "Asennuslähteen allekirjoitus vaaditaan"
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
-#: ../client/pk-console.c:1137
-msgid "Okay to import key?"
-msgstr "Tuodaanko avain?"
+#: ../client/pk-console.c:1181
+msgid "You you accept this signature?"
+msgstr "Hyväksytkö tämän allekirjoituksen?"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
-#: ../client/pk-console.c:1141
-msgid "Did not import key"
-msgstr "Avainta ei tuotu"
+#: ../client/pk-console.c:1185
+msgid "The signature was not accepted."
+msgstr "Allekirjoitusta ei hyväksytty."
#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
-#: ../client/pk-console.c:1175
-msgid "Eula required"
+#: ../client/pk-console.c:1219
+msgid "End user license agreement required"
msgstr "Käyttöoikeussopimus vaaditaan"
-#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the licence
-#: ../client/pk-console.c:1182
-msgid "Do you agree?"
-msgstr "Hyväksytkö?"
+#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
+#: ../client/pk-console.c:1226
+msgid "Do you agree to this license?"
+msgstr "Hyväksytkö tämän käyttöoikeussopimuksen?"
-#. TRANSLATORS: This is where the user declined the licence
-#: ../client/pk-console.c:1186
-msgid "Did not agree to licence"
+#. TRANSLATORS: This is where the user declined the license
+#: ../client/pk-console.c:1230
+msgid "The license was refused."
msgstr "Käyttöoikeussopimusta ei hyväksytty"
#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
-#: ../client/pk-console.c:1215
+#: ../client/pk-console.c:1259
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
msgstr "Taustaprosessi kaatui kesken toimenpiteen"
#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
-#: ../client/pk-console.c:1268
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "PackageKit Console Interface"
msgstr "PackageKitin konsolikäyttöliittymä"
-#: ../client/pk-console.c:1268
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "Subcommands:"
msgstr "Alikomennot:"
-#: ../client/pk-console.c:1359 ../client/pk-generate-pack.c:138
-#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:195
+#: ../client/pk-console.c:1403 ../client/pk-generate-pack.c:138
+#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:196
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Näytä ylimääräisiä virheenjäljitystietoja"
-#: ../client/pk-console.c:1361 ../client/pk-monitor.c:117
+#: ../client/pk-console.c:1405 ../client/pk-monitor.c:117
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "Näytä ohjelman versio ja lopeta"
-#: ../client/pk-console.c:1363
+#: ../client/pk-console.c:1407
msgid "Set the filter, e.g. installed"
msgstr "Aseta suodin, esim. asennettu"
-#: ../client/pk-console.c:1365
+#: ../client/pk-console.c:1409
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
msgstr "Lopeta odottamatta toimintojen valmistumista"
#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
-#: ../client/pk-console.c:1387
+#: ../client/pk-console.c:1431
msgid "This tool could not connect to system DBUS."
msgstr "Tänä työkalu ei voinut yhdistää järjestelmän DBUSiin."
-#: ../client/pk-console.c:1482
+#: ../client/pk-console.c:1526
msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
msgstr "Haun tyyppi on annettava, esim. nimi"
-#: ../client/pk-console.c:1487 ../client/pk-console.c:1494
-#: ../client/pk-console.c:1501 ../client/pk-console.c:1508
-#: ../client/pk-console.c:1619 ../client/pk-console.c:1629
-#: ../client/pk-console.c:1636 ../client/pk-console.c:1643
+#: ../client/pk-console.c:1531 ../client/pk-console.c:1538
+#: ../client/pk-console.c:1545 ../client/pk-console.c:1552
+#: ../client/pk-console.c:1663 ../client/pk-console.c:1673
+#: ../client/pk-console.c:1680 ../client/pk-console.c:1687
msgid "You need to specify a search term"
msgstr "Hakutermi on annettava"
-#: ../client/pk-console.c:1513
+#: ../client/pk-console.c:1557
msgid "Invalid search type"
msgstr "Virheellinen haun tyyppi"
-#: ../client/pk-console.c:1518
+#: ../client/pk-console.c:1562
msgid "You need to specify a package or file to install"
msgstr "Asennettava paketti tai tiedosto on annettava"
-#: ../client/pk-console.c:1525
+#: ../client/pk-console.c:1569
msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
msgstr "Tyyppi, key_id ja package_id on annettava"
-#: ../client/pk-console.c:1532
+#: ../client/pk-console.c:1576
msgid "You need to specify a package to remove"
msgstr "Poistettava paketti on annettava"
-#: ../client/pk-console.c:1538
+#: ../client/pk-console.c:1582
msgid ""
"You need to specify the destination directory and then the packages to "
"download"
msgstr "Kohdehakemisto ja ladattavat paketit on annettava"
-#: ../client/pk-console.c:1543
+#: ../client/pk-console.c:1587
msgid "Directory not found"
msgstr "Hakemistoa ei löytynyt"
-#: ../client/pk-console.c:1549
-msgid "You need to specify a eula-id"
-msgstr "Eula-id on annettava"
+#: ../client/pk-console.c:1593
+msgid "You need to specify a licence identifier (eula-id)"
+msgstr "Lisenssin tunniste (eula-id) on annettava"
-#: ../client/pk-console.c:1565
+#: ../client/pk-console.c:1609
msgid "You need to specify a package name to resolve"
msgstr "Ratkaistavan paketin nimi on annettava"
-#: ../client/pk-console.c:1574 ../client/pk-console.c:1581
-msgid "You need to specify a repo name"
+#: ../client/pk-console.c:1618 ../client/pk-console.c:1625
+msgid "You need to specify a repository name"
msgstr "Asennuslähteen nimi on annettava"
-#: ../client/pk-console.c:1588
+#: ../client/pk-console.c:1632
msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
msgstr "Asennuslähteen nimi/parametri ja arvo on annettava"
-#: ../client/pk-console.c:1601
-msgid "You need to specify a time term"
-msgstr "Aika on annettava"
+#: ../client/pk-console.c:1645
+msgid "You need to specify an action, e.g. 'update-system'"
+msgstr "Toiminto on annettava, esim. â€update-systemâ€"
-#: ../client/pk-console.c:1606
+#: ../client/pk-console.c:1650
msgid "You need to specify a correct role"
msgstr "Sopiva rooli on annettava"
-#: ../client/pk-console.c:1611
+#: ../client/pk-console.c:1655
msgid "Failed to get last time"
msgstr "Edellistä aikaa ei saatu"
-#: ../client/pk-console.c:1650
+#: ../client/pk-console.c:1694
msgid "You need to specify a package to find the details for"
msgstr "On annettava paketti, jonka tietoja etsitään"
-#: ../client/pk-console.c:1657
+#: ../client/pk-console.c:1701
msgid "You need to specify a package to find the files for"
msgstr "On annettava paketti, jonka tiedostoja etsitään"
#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
-#: ../client/pk-console.c:1710
+#: ../client/pk-console.c:1754
#, c-format
-msgid "Option '%s' not supported"
-msgstr "Valitsin â€%s†ei ole tuettu"
+msgid "Option '%s' is not supported"
+msgstr "Valitsinta â€%s†ei tueta"
#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
-#: ../client/pk-console.c:1723
+#: ../client/pk-console.c:1767
msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
msgstr "Sinulla ei ole tähän toimintoon tarvittavia oikeuksia"
#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
-#: ../client/pk-console.c:1726
+#: ../client/pk-console.c:1770
msgid "Command failed"
msgstr "Komento epäonnistui"
@@ -314,23 +341,22 @@ msgid "Downloading"
msgstr "Ladataan"
#: ../client/pk-generate-pack.c:140
-msgid "Set the filename of dependencies to be excluded"
+msgid "Set the file name of dependencies to be excluded"
msgstr ""
-"Aseta polku tiedostoon, jossa on pois jätettävien riippuvuuksien luettelo"
+"Aseta pois jätettävien riippuvuuksien luettelon sisältävän tiedoston nimi"
#: ../client/pk-generate-pack.c:142
-msgid ""
-"The directory to put the pack file, or the current directory if ommitted"
+msgid "The output directory (the current directory is used if ommitted)"
msgstr ""
-"Hakemisto johon huoltopakkaus tallennetaan, jos jätetään tyhjäksi, valitaan "
-"automaattisesti nykyinen hakemisto"
+"Hakemisto johon huoltopakkaus tallennetaan. Jos jätetään tyhjäksi, valitaan "
+"automaattisesti nykyinen hakemisto."
#: ../client/pk-generate-pack.c:144
-msgid "The package to be put into the ServicePack"
+msgid "The package to be put into the service pack"
msgstr "Paketti joka laitetaan huoltopakkaukseen"
#: ../client/pk-generate-pack.c:146
-msgid "Put all updates available in the ServicePack"
+msgid "Put all updates available in the service pack"
msgstr "Laita kaikki saatavilla olevat päivitykset huoltopakkaukseen"
#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
@@ -353,22 +379,22 @@ msgstr "Samalla nimellä on jo olemassa pakkaus, haluatko korvata sen?"
msgid "The pack was not overwritten."
msgstr "Pakkausta ei korvattu."
-#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created
+#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
#: ../client/pk-generate-pack.c:222
-msgid "Failed to create directory."
-msgstr "Hakemiston luominen epäonnistui."
+msgid "Failed to create directory:"
+msgstr "Hakemiston luominen epäonnistui:"
#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
#: ../client/pk-generate-pack.c:231
msgid "Failed to open package list."
msgstr "Pakettiluettelon luominen epäonnistui."
-#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
+#. TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
#: ../client/pk-generate-pack.c:241
msgid "Finding package name."
msgstr "Etsitään paketin nimeä."
-#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be foudn in any software source
+#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
#: ../client/pk-generate-pack.c:245
#, c-format
msgid "Failed to find package '%s': %s"
@@ -395,28 +421,22 @@ msgstr "Huoltopakkauksen â€%s†luominen epäonnistui: %s"
msgid "PackageKit Monitor"
msgstr "PackageKit-tarkkailija"
-#: ../client/pk-tools-common.c:48 ../client/pk-tools-common.c:58
-#: ../client/pk-tools-common.c:76 ../client/pk-tools-common.c:83
-#, c-format
-msgid "Internal error: %s"
-msgstr "Sisäinen virhe: %s"
-
#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
-#: ../client/pk-tools-common.c:109
+#: ../client/pk-tools-common.c:108
msgid "The package could not be found"
msgstr "Pakettia ei löytynyt"
#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
-#: ../client/pk-tools-common.c:120
+#: ../client/pk-tools-common.c:119
msgid "More than one package matches:"
msgstr "Useita vastaavia paketteja saatavilla:"
#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
-#: ../client/pk-tools-common.c:127
+#: ../client/pk-tools-common.c:126
msgid "Please choose the correct package: "
msgstr "Valitse oikea paketti:"
-#: ../client/pk-tools-common.c:154
+#: ../client/pk-tools-common.c:152
#, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
msgstr "Anna numero väliltä 1-%i: "
@@ -450,13 +470,13 @@ msgstr "Suorita nyt"
#. TRANSLATORS: update to a new version of the package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:330
#, c-format
-msgid "Upgrade to version %s"
+msgid "Update to version %s"
msgstr "Päivitä versioon %s"
#. TRANSLATORS: To install a package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
#, c-format
-msgid "Install %s Now"
+msgid "Install %s now"
msgstr "Asenna %s nyt"
#. TRANSLATORS: the version of the package
@@ -501,49 +521,64 @@ msgstr ""
#: ../src/pk-main.c:88
msgid ""
-"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system /etc/"
-"dbus-1/system.d directory"
+"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
+"directory:"
msgstr ""
-"Tiedostoa org.freedesktop.PackageKit.conf ei ole asennettu järjestelmän /etc/"
-"dbus-1/system.d-hakemistoon"
+"Tiedostoa org.freedesktop.PackageKit.conf ei ole asennettu "
+"järjestelmähakemistoon:"
-#: ../src/pk-main.c:191
+#: ../src/pk-main.c:192
msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
msgstr "Käytettävä paketinhallintajärjestelmä-taustaosa, esim. dummy"
-#: ../src/pk-main.c:193
+#: ../src/pk-main.c:194
msgid "Daemonize and detach from the terminal"
msgstr "Tee taustaprosessiksi ja irrota päätteestä"
-#: ../src/pk-main.c:197
+#: ../src/pk-main.c:198
msgid "Disable the idle timer"
msgstr "Poista toimettomuusajastin käytöstä"
-#: ../src/pk-main.c:199
+#: ../src/pk-main.c:200
msgid "Show version and exit"
msgstr "Näytä versio ja lopeta"
-#: ../src/pk-main.c:201
+#: ../src/pk-main.c:202
msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Sulje pienen viiveen jälkeen"
-#: ../src/pk-main.c:203
+#: ../src/pk-main.c:204
msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Sulje sen jälkeen, kun moottori on ladattu"
-#: ../src/pk-main.c:213
+#: ../src/pk-main.c:214
msgid "PackageKit service"
msgstr "PackageKit-palvelu"
-#: ../src/pk-main.c:249
+#: ../src/pk-main.c:250
msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "Ei voida yhdistää järjestelmäväylään"
-#: ../src/pk-main.c:295
+#: ../src/pk-main.c:296
#, c-format
msgid "Error trying to start: %s\n"
msgstr "Virhe yritettäessä käynnistää: %s\n"
+#~ msgid "Okay to import key?"
+#~ msgstr "Tuodaanko avain?"
+
+#~ msgid "Did not import key"
+#~ msgstr "Avainta ei tuotu"
+
+#~ msgid "Eula required"
+#~ msgstr "Käyttöoikeussopimus vaaditaan"
+
+#~ msgid "Do you agree?"
+#~ msgstr "Hyväksytkö?"
+
+#~ msgid "You need to specify a time term"
+#~ msgstr "Aika on annettava"
+
#~ msgid "Update detail"
#~ msgstr "Päivityksen tiedot"
commit 17993426874c45635c3ea38f98ec1e97d9ef0efd
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Tue Oct 21 12:47:24 2008 +0100
bugfix: allow GetOldTransactions to be run sync
diff --git a/lib/packagekit-glib/pk-client.c b/lib/packagekit-glib/pk-client.c
index cb2b693..5600581 100644
--- a/lib/packagekit-glib/pk-client.c
+++ b/lib/packagekit-glib/pk-client.c
@@ -3345,6 +3345,10 @@ pk_client_get_old_transactions (PkClient *client, guint number, GError **error)
if (ret && !client->priv->is_finished) {
/* allow clients to respond in the status changed callback */
pk_client_change_status (client, PK_STATUS_ENUM_WAIT);
+
+ /* spin until finished */
+ if (client->priv->synchronous)
+ g_main_loop_run (client->priv->loop);
}
return ret;
}
commit 85e307d43406ba7413335f39371218061b0fc997
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Tue Oct 21 12:39:25 2008 +0100
glib: send a more precise error code when we fail a transaction
diff --git a/lib/packagekit-glib/pk-client.c b/lib/packagekit-glib/pk-client.c
index 46f4987..cb2b693 100644
--- a/lib/packagekit-glib/pk-client.c
+++ b/lib/packagekit-glib/pk-client.c
@@ -170,7 +170,9 @@ pk_client_error_get_type (void)
ENUM_ENTRY (PK_CLIENT_ERROR_ALREADY_TID, "AlreadyTid"),
ENUM_ENTRY (PK_CLIENT_ERROR_ROLE_UNKNOWN, "RoleUnknown"),
ENUM_ENTRY (PK_CLIENT_ERROR_CANNOT_START_DAEMON, "CannotStartDaemon"),
- ENUM_ENTRY (PK_CLIENT_ERROR_INVALID_PACKAGEID, "InvalidPackageId"),
+ ENUM_ENTRY (PK_CLIENT_ERROR_INVALID_INPUT, "InvalidInput"),
+ ENUM_ENTRY (PK_CLIENT_ERROR_INVALID_FILE, "InvalidFile"),
+ ENUM_ENTRY (PK_CLIENT_ERROR_NOT_SUPPORTED, "NotSupported"),
{ 0, NULL, NULL }
};
etype = g_enum_register_static ("PkClientError", values);
@@ -253,13 +255,39 @@ pk_client_error_print (GError **error)
static gboolean
pk_client_error_fixup (GError **error)
{
+ const gchar *name;
+ guint code;
if (error != NULL && *error != NULL) {
/* get some proper debugging */
if ((*error)->domain == DBUS_GERROR &&
(*error)->code == DBUS_GERROR_REMOTE_EXCEPTION) {
/* use one of our local codes */
- egg_debug ("fixing up code from %i", (*error)->code);
- (*error)->code = PK_CLIENT_ERROR_FAILED;
+ name = dbus_g_error_get_name (*error);
+ code = PK_CLIENT_ERROR_FAILED;
+
+ /* trim common prefix */
+ if (g_str_has_prefix (name, "org.freedesktop.PackageKit.Transaction."))
+ name = &name[39];
+
+ /* try to get a better error */
+ if (g_str_has_prefix (name, "PermissionDenied") ||
+ g_str_has_prefix (name, "RefusedByPolicy"))
+ code = PK_CLIENT_ERROR_FAILED_AUTH;
+ else if (g_str_has_prefix (name, "PackageIdInvalid") ||
+ g_str_has_prefix (name, "SearchInvalid") ||
+ g_str_has_prefix (name, "FilterInvalid") ||
+ g_str_has_prefix (name, "InvalidProvide") ||
+ g_str_has_prefix (name, "InputInvalid"))
+ code = PK_CLIENT_ERROR_INVALID_INPUT;
+ else if (g_str_has_prefix (name, "PackInvalid") ||
+ g_str_has_prefix (name, "NoSuchFile") ||
+ g_str_has_prefix (name, "NoSuchDirectory"))
+ code = PK_CLIENT_ERROR_INVALID_FILE;
+ else if (g_str_has_prefix (name, "NotSupported"))
+ code = PK_CLIENT_ERROR_NOT_SUPPORTED;
+
+ egg_debug ("fixing up code from %s to %i", name, code);
+ (*error)->code = code;
}
return TRUE;
}
@@ -1663,7 +1691,7 @@ pk_client_get_depends (PkClient *client, PkBitfield filters, gchar **package_ids
ret = pk_package_ids_check (package_ids);
if (!ret) {
package_ids_temp = pk_package_ids_to_text (package_ids);
- pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_PACKAGEID,
+ pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_INPUT,
"package_ids '%s' are not valid", package_ids_temp);
g_free (package_ids_temp);
return FALSE;
@@ -1727,7 +1755,7 @@ pk_client_download_packages (PkClient *client, gchar **package_ids, const gchar
ret = pk_package_ids_check (package_ids);
if (!ret) {
package_ids_temp = pk_package_ids_to_text (package_ids);
- pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_PACKAGEID,
+ pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_INPUT,
"package_ids '%s' are not valid", package_ids_temp);
g_free (package_ids_temp);
return FALSE;
@@ -1875,7 +1903,7 @@ pk_client_get_requires (PkClient *client, PkBitfield filters, gchar **package_id
ret = pk_package_ids_check (package_ids);
if (!ret) {
package_ids_temp = pk_package_ids_to_text (package_ids);
- pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_PACKAGEID,
+ pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_INPUT,
"package_ids '%s' are not valid", package_ids_temp);
g_free (package_ids_temp);
return FALSE;
@@ -2005,7 +2033,7 @@ pk_client_get_update_detail (PkClient *client, gchar **package_ids, GError **err
ret = pk_package_ids_check (package_ids);
if (!ret) {
package_ids_temp = pk_package_ids_to_text (package_ids);
- pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_PACKAGEID,
+ pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_INPUT,
"package_ids '%s' are not valid", package_ids_temp);
g_free (package_ids_temp);
return FALSE;
@@ -2173,7 +2201,7 @@ pk_client_get_details (PkClient *client, gchar **package_ids, GError **error)
ret = pk_package_ids_check (package_ids);
if (!ret) {
package_ids_temp = pk_package_ids_to_text (package_ids);
- pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_PACKAGEID,
+ pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_INPUT,
"package_ids '%s' are not valid", package_ids_temp);
g_free (package_ids_temp);
return FALSE;
@@ -2285,7 +2313,7 @@ pk_client_get_files (PkClient *client, gchar **package_ids, GError **error)
ret = pk_package_ids_check (package_ids);
if (!ret) {
package_ids_temp = pk_package_ids_to_text (package_ids);
- pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_PACKAGEID,
+ pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_INPUT,
"package_ids '%s' are not valid", package_ids_temp);
g_free (package_ids_temp);
return FALSE;
@@ -2377,7 +2405,7 @@ pk_client_remove_packages (PkClient *client, gchar **package_ids, gboolean allow
ret = pk_package_ids_check (package_ids);
if (!ret) {
package_ids_temp = pk_package_ids_to_text (package_ids);
- pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_PACKAGEID,
+ pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_INPUT,
"package_ids '%s' are not valid", package_ids_temp);
g_free (package_ids_temp);
return FALSE;
@@ -2558,7 +2586,7 @@ pk_client_install_packages (PkClient *client, gchar **package_ids, GError **erro
ret = pk_package_ids_check (package_ids);
if (!ret) {
package_ids_temp = pk_package_ids_to_text (package_ids);
- pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_PACKAGEID,
+ pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_INPUT,
"package_ids '%s' are not valid", package_ids_temp);
g_free (package_ids_temp);
return FALSE;
@@ -2658,7 +2686,7 @@ pk_client_install_signature (PkClient *client, PkSigTypeEnum type, const gchar *
/* check the PackageID here to avoid a round trip if invalid */
ret = pk_package_id_check (package_id);
if (!ret) {
- pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_PACKAGEID,
+ pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_INPUT,
"package_id '%s' is not valid", package_id);
return FALSE;
}
@@ -2752,7 +2780,7 @@ pk_client_update_packages (PkClient *client, gchar **package_ids, GError **error
ret = pk_package_ids_check (package_ids);
if (!ret) {
package_ids_temp = pk_package_ids_to_text (package_ids);
- pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_PACKAGEID,
+ pk_client_error_set (error, PK_CLIENT_ERROR_INVALID_INPUT,
"package_ids '%s' are not valid", package_ids_temp);
g_free (package_ids_temp);
return FALSE;
diff --git a/lib/packagekit-glib/pk-client.h b/lib/packagekit-glib/pk-client.h
index b9b8b61..f14eb3a 100644
--- a/lib/packagekit-glib/pk-client.h
+++ b/lib/packagekit-glib/pk-client.h
@@ -59,7 +59,7 @@ G_BEGIN_DECLS
* @PK_CLIENT_ERROR_NO_TID: the transaction id was not pre-allocated (internal error)
* @PK_CLIENT_ERROR_ALREADY_TID: the transaction id has already been used (internal error)
* @PK_CLIENT_ERROR_ROLE_UNKNOWN: the role was not set (internal error)
- * @PK_CLIENT_ERROR_INVALID_PACKAGEID: the package_id is invalid
+ * @PK_CLIENT_ERROR_INVALID_INPUT: the package_id is invalid
*
* Errors that can be thrown
*/
@@ -71,7 +71,9 @@ typedef enum
PK_CLIENT_ERROR_ALREADY_TID,
PK_CLIENT_ERROR_ROLE_UNKNOWN,
PK_CLIENT_ERROR_CANNOT_START_DAEMON,
- PK_CLIENT_ERROR_INVALID_PACKAGEID
+ PK_CLIENT_ERROR_INVALID_INPUT,
+ PK_CLIENT_ERROR_INVALID_FILE,
+ PK_CLIENT_ERROR_NOT_SUPPORTED
} PkClientError;
typedef struct _PkClientPrivate PkClientPrivate;
commit 0efa06ff496980e865f26fca2bee114e61a12593
Author: Adam Pribyl <covex at lowlevel.cz>
Date: Tue Oct 21 10:13:20 2008 +0000
czech translation update
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c6f436f..52b7a3e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: packagekit.master.cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-15 18:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-04 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-21 14:08+0200\n"
"Last-Translator: Adam Pribyl <pribyl at lowlevel.cz>\n"
"Language-Team: Czech <fedora-cs-list at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,334 +19,353 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
-#: ../client/pk-console.c:273
+#: ../client/pk-console.c:271
msgid "Details about the update:"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily o aktualizaci:"
-#: ../client/pk-console.c:466
+#: ../client/pk-console.c:464
msgid "Please restart the computer to complete the update."
-msgstr ""
+msgstr "ProsÃm restartujte poÄÃtaÄ pro dokonÄenà aktualizace."
-#: ../client/pk-console.c:468
+#: ../client/pk-console.c:466
msgid "Please logout and login to complete the update."
-msgstr ""
+msgstr "ProsÃm odhlaste se a znovu se pÅ™ihlaÅ¡te pro dokonÄenà aktualizace."
-#: ../client/pk-console.c:470
+#: ../client/pk-console.c:468
msgid "Please restart the application as it is being used."
-msgstr ""
+msgstr "ProsÃm restartujte aplikaci, protože je právÄ› použÃvána."
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:555
+#. TRANSLATORS: The package is already installed on the system
+#: ../client/pk-console.c:579
+#, c-format
+msgid "The package '%s' is already installed"
+msgstr "BalÃk '%s' je již nainstalován"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:587
#, c-format
msgid "The package '%s' could not be installed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "BalÃk '%s' nemůže být nainstalován: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:612 ../client/pk-console.c:639
+#: ../client/pk-console.c:735 ../client/pk-console.c:852
+#: ../client/pk-tools-common.c:55 ../client/pk-tools-common.c:74
+#: ../client/pk-tools-common.c:81
+#, c-format
+msgid "Internal error: %s"
+msgstr "Internà chyba: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:609
+#: ../client/pk-console.c:620
#, c-format
msgid "This tool could not install the packages: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tento nástroj nenà schopen nainstalovat balÃky: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:647
+#, c-format
+msgid "This tool could not install the files: %s"
+msgstr "Tento nástroj nenà schopen nainstalovat soubory: %s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:665
+#: ../client/pk-console.c:703
#, c-format
msgid "This tool could not remove '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tento nástroj nemůže odstranit '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:688 ../client/pk-console.c:757
+#: ../client/pk-console.c:726 ../client/pk-console.c:797
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tento nástroj nemůže odstranit balÃky: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:724
+#: ../client/pk-console.c:764
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Tento nástroj nemůže odstranit balÃky: '%s'"
-#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other deps
-#: ../client/pk-console.c:736
-msgid "The following packages have to be removed"
-msgstr "NásledujÃcà balÃky musà být odstranÄ›ny"
+#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other dependencies
+#: ../client/pk-console.c:776
+msgid "The following packages have to be removed:"
+msgstr "NásledujÃcà balÃky musà být odstranÄ›ny:"
#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
-#: ../client/pk-console.c:743
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:783
msgid "Proceed removing additional packages?"
-msgstr "SouhlasÃte s odstranÄ›nÃm doplňkových balÃků?"
+msgstr "SouhlasÃte s odstranÄ›nÃm doplňkových balÃků? "
#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
-#: ../client/pk-console.c:748
-msgid "The package removal was cancelled!"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:788
+msgid "The package removal was canceled!"
+msgstr "OdstranÄ›nà baliÄku bylo zruÅ¡eno!"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:789
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not find the package '%s' to download"
-msgstr "Nemohu najÃt balÃk, který se má stáhnout"
+#: ../client/pk-console.c:829
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the package '%s' as it could not be found"
+msgstr "Tento nástroj nemůže stáhnout balÃk '%s', protože nemůže být nalezen"
+
+#. TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:860
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the packages: %s"
+msgstr "Tento nástroj nemůže stáhnout balÃky: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:843 ../client/pk-console.c:852
+#: ../client/pk-console.c:887 ../client/pk-console.c:896
#, c-format
msgid "This tool could not update '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tento nástroj nemůže aktualizovat '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:874 ../client/pk-console.c:882
+#: ../client/pk-console.c:918 ../client/pk-console.c:926
#, c-format
-msgid "This tool could not get the requires for '%s': %s"
-msgstr ""
+msgid "This tool could not get the requirements for '%s': %s"
+msgstr "Tento nástroj nemůže zÃskat požadavky pro '%s': %s"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the depends for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:904 ../client/pk-console.c:912
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This tool could not get the dependancies for '%s': %s"
-msgstr "Nemohu zÃskat závislosti pro"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:948 ../client/pk-console.c:956
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the dependencies for '%s': %s"
+msgstr "Tento nástroj nemůže zÃskat závislosti pro '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:934 ../client/pk-console.c:942
+#: ../client/pk-console.c:978 ../client/pk-console.c:986
#, c-format
msgid "This tool could not get package details for '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tento nástroj nemůže zÃskat detaily o '%s': %s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:964
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1008
+#, c-format
msgid "This tool could not find the files for '%s': %s"
-msgstr "Nemohu nalézt soubory pro tento balÃk"
+msgstr "Tento nástroj nemůže najÃt soubory pro '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:972
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1016
+#, c-format
msgid "This tool could not get the file list for '%s': %s"
-msgstr "Nemohu zÃskat seznam souborů"
+msgstr "Tento nástroj nemůže zÃskat seznam souborů pro '%s': %s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:994
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1038
+#, c-format
msgid "This tool could not find the update details for '%s': %s"
-msgstr "Nemohu nalézt podrobnosti o aktualizaci pro"
+msgstr "Tento nástroj nemůže najÃt podrobnosti o aktualizaci pro '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1002
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1046
+#, c-format
msgid "This tool could not get the update details for '%s': %s"
-msgstr "Nemohu nalézt podrobnosti o aktualizaci pro"
+msgstr "Tento nástroj nemůže zÃskat podrobnosti o aktualizaci pro '%s': %s"
#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
-#: ../client/pk-console.c:1048
+#: ../client/pk-console.c:1092
msgid "Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: "
#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
-#: ../client/pk-console.c:1062
+#: ../client/pk-console.c:1106
msgid "Package description"
msgstr "Popis balÃku"
#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
-#: ../client/pk-console.c:1095
+#: ../client/pk-console.c:1139
msgid "Package files"
msgstr "Soubory v balÃku"
#. TRANSLATORS: This where the package has no files
-#: ../client/pk-console.c:1104
+#: ../client/pk-console.c:1148
msgid "No files"
msgstr "Žádné soubory"
-#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature
-#: ../client/pk-console.c:1127
+#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
+#: ../client/pk-console.c:1171
msgid "Repository signature required"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžaduje podpis repozitáře"
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
-#: ../client/pk-console.c:1137
-msgid "Okay to import key?"
-msgstr "Chcete importovat klÃÄ?"
+#: ../client/pk-console.c:1181
+msgid "You you accept this signature?"
+msgstr "PÅ™ÃjÃmáte tento podpis?"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
-#: ../client/pk-console.c:1141
-msgid "Did not import key"
-msgstr "KlÃÄ nebyl importován"
+#: ../client/pk-console.c:1185
+msgid "The signature was not accepted."
+msgstr "Podpis nebyl přijat."
#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
-#: ../client/pk-console.c:1175
-msgid "Eula required"
-msgstr ""
+#: ../client/pk-console.c:1219
+msgid "End user license agreement required"
+msgstr "Vyžaduje souhlas s licencà koncového uživatele"
-#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the licence
-#: ../client/pk-console.c:1182
-msgid "Do you agree?"
-msgstr "SouhlasÃte?"
+#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
+#: ../client/pk-console.c:1226
+msgid "Do you agree to this license?"
+msgstr "SouhlasÃte s touto licencÃ?"
-#. TRANSLATORS: This is where the user declined the licence
-#: ../client/pk-console.c:1186
-#, fuzzy
-msgid "Did not agree to licence"
-msgstr "Nesouhlasil/a jste s licencÃ, akce bude zruÅ¡ena"
+#. TRANSLATORS: This is where the user declined the license
+#: ../client/pk-console.c:1230
+msgid "The license was refused."
+msgstr "Licence byla odmÃtnuta."
#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
-#: ../client/pk-console.c:1215
+#: ../client/pk-console.c:1259
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
msgstr "Démon havaroval bÄ›hem Äinnosti!"
#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
-#: ../client/pk-console.c:1268
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "PackageKit Console Interface"
msgstr "Konzolové rozhranà PackageKitu"
-#: ../client/pk-console.c:1268
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "Subcommands:"
msgstr "DÃlÄà pÅ™Ãkazy:"
-#: ../client/pk-console.c:1359 ../client/pk-generate-pack.c:138
-#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:195
+#: ../client/pk-console.c:1403 ../client/pk-generate-pack.c:138
+#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:196
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Zobrazit dodateÄné ladÃcà informace"
-#: ../client/pk-console.c:1361 ../client/pk-monitor.c:117
+#: ../client/pk-console.c:1405 ../client/pk-monitor.c:117
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "Zobrazit verzi programu a ukonÄit se"
-#: ../client/pk-console.c:1363
+#: ../client/pk-console.c:1407
msgid "Set the filter, e.g. installed"
msgstr "Nastavit filtr, např. nainstalované"
-#: ../client/pk-console.c:1365
+#: ../client/pk-console.c:1409
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
msgstr "UkonÄit bez varovanà o nedokonÄených akcÃch"
#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
-#: ../client/pk-console.c:1387
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1431
msgid "This tool could not connect to system DBUS."
-msgstr "Nemohu se připojit k systému DBUS"
+msgstr "Tento nástroj se nemůže připojit k systému DBUS"
-#: ../client/pk-console.c:1482
+#: ../client/pk-console.c:1526
msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
msgstr "Je nutné stanovit typ vyhledávánÃ, napÅ™. jméno"
-#: ../client/pk-console.c:1487 ../client/pk-console.c:1494
-#: ../client/pk-console.c:1501 ../client/pk-console.c:1508
-#: ../client/pk-console.c:1619 ../client/pk-console.c:1629
-#: ../client/pk-console.c:1636 ../client/pk-console.c:1643
+#: ../client/pk-console.c:1531 ../client/pk-console.c:1538
+#: ../client/pk-console.c:1545 ../client/pk-console.c:1552
+#: ../client/pk-console.c:1663 ../client/pk-console.c:1673
+#: ../client/pk-console.c:1680 ../client/pk-console.c:1687
msgid "You need to specify a search term"
msgstr "Je nutné uvést termÃn, který se bude hledat"
-#: ../client/pk-console.c:1513
+#: ../client/pk-console.c:1557
msgid "Invalid search type"
msgstr "Neplatný typ vyhledávánÃ"
-#: ../client/pk-console.c:1518
+#: ../client/pk-console.c:1562
msgid "You need to specify a package or file to install"
msgstr "Vyberte balÃk nebo soubor, která se bude instalovat"
-#: ../client/pk-console.c:1525
+#: ../client/pk-console.c:1569
msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
msgstr "Je nutné urÄit typ, key_id a package_id"
-#: ../client/pk-console.c:1532
+#: ../client/pk-console.c:1576
msgid "You need to specify a package to remove"
msgstr "Vyberte balÃk, který se má odstranit"
-#: ../client/pk-console.c:1538
+#: ../client/pk-console.c:1582
msgid ""
"You need to specify the destination directory and then the packages to "
"download"
msgstr "Je nutné urÄit cÃlový adresář a poté balÃk, který se má stáhnout"
-#: ../client/pk-console.c:1543
+#: ../client/pk-console.c:1587
msgid "Directory not found"
msgstr "Adresář nenalezen"
-#: ../client/pk-console.c:1549
-msgid "You need to specify a eula-id"
-msgstr "Je nutné urÄit eula-id"
+#: ../client/pk-console.c:1593
+msgid "You need to specify a licence identifier (eula-id)"
+msgstr "MusÃte zadat identifikaci licence (eula-id)"
-#: ../client/pk-console.c:1565
+#: ../client/pk-console.c:1609
msgid "You need to specify a package name to resolve"
msgstr "K vyÅ™eÅ¡enà je nutné uvést název balÃku"
-#: ../client/pk-console.c:1574 ../client/pk-console.c:1581
-msgid "You need to specify a repo name"
-msgstr "Je nutné urÄit název repozitáře"
+#: ../client/pk-console.c:1618 ../client/pk-console.c:1625
+msgid "You need to specify a repository name"
+msgstr "Je nutné zadat název repozitáře"
-#: ../client/pk-console.c:1588
+#: ../client/pk-console.c:1632
msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
msgstr "Je nutné urÄit název/parametr a hodnotu repozitáře"
-#: ../client/pk-console.c:1601
-msgid "You need to specify a time term"
-msgstr "Je nutné urÄit Äasový termÃn"
+#: ../client/pk-console.c:1645
+msgid "You need to specify an action, e.g. 'update-system'"
+msgstr "Je nutné zadat akci, např. 'update-system'"
-#: ../client/pk-console.c:1606
+#: ../client/pk-console.c:1650
msgid "You need to specify a correct role"
msgstr "Je nutné urÄit správnou roli"
-#: ../client/pk-console.c:1611
+#: ../client/pk-console.c:1655
msgid "Failed to get last time"
msgstr "NepodaÅ™ilo se zÃskat poslednà Äas"
-#: ../client/pk-console.c:1650
+#: ../client/pk-console.c:1694
msgid "You need to specify a package to find the details for"
msgstr "Je nutné urÄit balÃk, pro který se majà najÃt podrobnosti"
-#: ../client/pk-console.c:1657
+#: ../client/pk-console.c:1701
msgid "You need to specify a package to find the files for"
msgstr "Je nutné urÄit balÃk, pro který se majà najÃt soubory"
#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
-#: ../client/pk-console.c:1710
+#: ../client/pk-console.c:1754
#, c-format
-msgid "Option '%s' not supported"
-msgstr "Volba '%s' nenà podporována"
+msgid "Option '%s' is not supported"
+msgstr "Volba '%s' nenà podporována "
#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
-#: ../client/pk-console.c:1723
+#: ../client/pk-console.c:1767
msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
msgstr "Nemáte nezbytné oprávněnà pro tuto operaci"
#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
-#: ../client/pk-console.c:1726
+#: ../client/pk-console.c:1770
msgid "Command failed"
msgstr "PÅ™Ãkaz selhal"
#. TRANSLATORS: This is the state of the transaction
#: ../client/pk-generate-pack.c:96
msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Stahuji"
#: ../client/pk-generate-pack.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Set the filename of dependencies to be excluded"
-msgstr ""
-"Nastavte cestu k souboru se seznamem balÃÄků/závislostà které majà být "
-"vynechány"
+msgid "Set the file name of dependencies to be excluded"
+msgstr "Nastavte soubor se závislostmi, které majà být vynechány"
#: ../client/pk-generate-pack.c:142
-msgid ""
-"The directory to put the pack file, or the current directory if ommitted"
-msgstr ""
+msgid "The output directory (the current directory is used if ommitted)"
+msgstr "Výstupnà adresář (aktuálnà adresář, pokud nenà žádný uveden)"
#: ../client/pk-generate-pack.c:144
-#, fuzzy
-msgid "The package to be put into the ServicePack"
-msgstr "BalÃcà služba PackageKit"
+msgid "The package to be put into the service pack"
+msgstr "BalÃky zahrnuté do servisnÃho balÃku"
#: ../client/pk-generate-pack.c:146
-msgid "Put all updates available in the ServicePack"
-msgstr ""
+msgid "Put all updates available in the service pack"
+msgstr "PÅ™idej dostupné aktualizace do servisnÃho balÃku"
#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
#: ../client/pk-generate-pack.c:166
msgid "Neither --package or --updates option selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nebylo vybráno ani --package ani --updates."
#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
#: ../client/pk-generate-pack.c:174
msgid "Both options selected."
-msgstr ""
+msgstr "Obě volby vybrány."
#. TRANSLATORS: This is when file already exists
#: ../client/pk-generate-pack.c:207
@@ -356,77 +375,66 @@ msgstr "BalÃk se stejným jménem už existuje, chcete jej pÅ™epsat?"
#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
#: ../client/pk-generate-pack.c:210
msgid "The pack was not overwritten."
-msgstr ""
+msgstr "BalÃk nebyl pÅ™epsán."
-#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created
+#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
#: ../client/pk-generate-pack.c:222
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create directory."
-msgstr "Nepodařilo se vytvořit adresář"
+msgid "Failed to create directory:"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit adresář."
#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
#: ../client/pk-generate-pack.c:231
-#, fuzzy
msgid "Failed to open package list."
-msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it balÃk"
+msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt seznam balÃku."
-#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
+#. TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
#: ../client/pk-generate-pack.c:241
msgid "Finding package name."
-msgstr ""
+msgstr "Hledám jméno balÃku."
-#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be foudn in any software source
+#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
#: ../client/pk-generate-pack.c:245
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to find package '%s': %s"
-msgstr "Nemohu najÃt balÃk, který se má instalovat"
+msgstr "Nemohu najÃt balÃk '%s': %s"
#. TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
#: ../client/pk-generate-pack.c:260
msgid "Creating service pack..."
-msgstr ""
+msgstr "VytvářÃm servisnà balÃk..."
#. TRANSLATORS: we succeeded in making the file
#: ../client/pk-generate-pack.c:267
#, c-format
msgid "Service pack created '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Servisnà balÃk vytvoÅ™en '%s'"
#. TRANSLATORS: we failed to make te file
#: ../client/pk-generate-pack.c:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr "Nemohu najÃt balÃk, který se má instalovat"
+msgstr "Nemohu vytvořit '%s': %s"
#: ../client/pk-monitor.c:128
msgid "PackageKit Monitor"
msgstr "PackageKit Monitor"
-#: ../client/pk-tools-common.c:48 ../client/pk-tools-common.c:58
-#: ../client/pk-tools-common.c:76 ../client/pk-tools-common.c:83
-#, c-format
-msgid "Internal error: %s"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
-#: ../client/pk-tools-common.c:109
-#, c-format
+#: ../client/pk-tools-common.c:108
msgid "The package could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "BalÃk nebyl nalezen."
#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
-#: ../client/pk-tools-common.c:120
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-tools-common.c:119
msgid "More than one package matches:"
-msgstr "Danému výrazu odpovÃdá vÃce balÃků"
+msgstr "Danému výrazu odpovÃdá vÃce balÃků:"
#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
-#: ../client/pk-tools-common.c:127
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-tools-common.c:126
msgid "Please choose the correct package: "
-msgstr "ProsÃm zadejte ÄÃslo balÃku: "
+msgstr "ProsÃm vyberte správný balÃk: "
-#: ../client/pk-tools-common.c:154
+#: ../client/pk-tools-common.c:152
#, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
msgstr "ProsÃm zadejte ÄÃslo od 1 do %i: "
@@ -434,64 +442,55 @@ msgstr "ProsÃm zadejte ÄÃslo od 1 do %i: "
#. TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:299
msgid "Getting package information..."
-msgstr "ZjiÅ¡Å¥uji informace o balÃÄcÃch..."
+msgstr "ZjiÅ¡Å¥uji informace o balÃcÃch..."
#. TRANSLATORS: run an applicaiton
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:305
#, c-format
msgid "Run %s"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit %s"
#. TRANSLATORS: show the installed version of a package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:311
-#, fuzzy
msgid "Installed version"
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>Nainstalované verze: %s</small>"
+msgstr "Nainstalovaná verze"
#. TRANSLATORS: run the application now
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:319
#, c-format
msgid "Run version %s now"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit verzi %s"
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:325
msgid "Run now"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit ihned"
#. TRANSLATORS: update to a new version of the package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:330
#, c-format
-msgid "Upgrade to version %s"
-msgstr ""
+msgid "Update to version %s"
+msgstr "Aktualizovat na verzi %s"
#. TRANSLATORS: To install a package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
#, c-format
-msgid "Install %s Now"
-msgstr ""
+msgid "Install %s now"
+msgstr "Instalovat %s"
#. TRANSLATORS: the version of the package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:339
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verze"
#. TRANSLATORS: noting found, so can't install
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:344
-#, fuzzy
msgid "No packages found for your system"
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>Pro váš systém nebyly nalezeny žádné balÃÄky</small>"
+msgstr "Pro váš systém nebyly nalezeny žádné balÃky"
#. TRANSLATORS: package is being installed
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:349
-#, fuzzy
msgid "Installing..."
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>Instaluji...</small>"
+msgstr "Instaluji..."
#: ../data/packagekit-catalog.xml.in.h:1
msgid "PackageKit Catalog"
@@ -502,100 +501,8 @@ msgid "PackageKit Service Pack"
msgstr "BalÃcà služba PackageKit"
#: ../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "PackageKit Package List"
-msgstr "PackageKit Katalog"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:1
-msgid "Accept EULA"
-msgstr "PÅ™ijmout licenÄnà smlouvu"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to accept a EULA"
-msgstr "Pro pÅ™ijetà licenÄnà smlouvy je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:3
-msgid "Authentication is required to change software source parameters"
-msgstr "Pro zmÄ›nu parametrů zdrojů softwaru je vyžádováno oprávnÄ›nÃ"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
-"trusted"
-msgstr "K obnovenà seznamů balÃků je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Authentication is required to install a signed package"
-msgstr "K instalaci balÃku je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
-msgstr "K instalaci balÃku je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
-msgstr "K obnovenà seznamů balÃků je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:8
-msgid "Authentication is required to remove packages"
-msgstr "K odstranÄ›nà balÃků je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:9
-msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
-msgstr "K vrácenà akce je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Authentication is required to set the network proxy used for downloading "
-"packages"
-msgstr "K odstranÄ›nà balÃků je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:11
-msgid "Authentication is required to update packages"
-msgstr "K aktualizaci balÃků je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:12
-msgid "Change software source parameters"
-msgstr "Změnit parametry zdrojů softwaru"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
-msgid "Install local file"
-msgstr "Nainstalovat mÃstnà soubor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgstr "Nainstalovat mÃstnà soubor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
-msgid "Refresh system sources"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:16
-msgid "Remove package"
-msgstr "Odstranit balÃk"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:17
-msgid "Rollback to a previous transaction"
-msgstr "Vrátit poslednà akci"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:18
-msgid "Set network proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:19
-msgid "Trust a key used for signing packages"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Update packages"
-msgstr "Aktualizovat balÃk"
+msgstr "PackageKit seznam balÃků"
#: ../src/pk-main.c:85
msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
@@ -611,49 +518,123 @@ msgstr "Aplikace nenà spuštěna pod správným uživatelem (obvykle superuživ
#: ../src/pk-main.c:88
msgid ""
-"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system /etc/"
-"dbus-1/system.d directory"
+"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
+"directory:"
msgstr ""
"Soubor org.freedesktop.PackageKit.conf nenà nainstalován v systémovém "
-"adresáři/etc/dbus-1/system.d"
+"adresáři:"
-#: ../src/pk-main.c:191
+#: ../src/pk-main.c:192
msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
-msgstr "BalÃÄkovacà systém, který se má použÃt"
+msgstr "BalÃÄkovacà systém, který se má použÃt, napÅ™. dummy"
-#: ../src/pk-main.c:193
+#: ../src/pk-main.c:194
msgid "Daemonize and detach from the terminal"
msgstr "Spustit démona a odpojit od terminálu"
-#: ../src/pk-main.c:197
+#: ../src/pk-main.c:198
msgid "Disable the idle timer"
msgstr "Vypnout nevyužitý ÄasovaÄ"
-#: ../src/pk-main.c:199
+#: ../src/pk-main.c:200
msgid "Show version and exit"
msgstr "Zobrazit verzi a ukonÄit se"
-#: ../src/pk-main.c:201
+#: ../src/pk-main.c:202
msgid "Exit after a small delay"
msgstr "UkonÄit se s krátkým zpoždÄ›nÃm"
-#: ../src/pk-main.c:203
+#: ../src/pk-main.c:204
msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "UkonÄit se až poté, co se naÄte engine"
-#: ../src/pk-main.c:213
+#: ../src/pk-main.c:214
msgid "PackageKit service"
msgstr "Služba PackageKit"
-#: ../src/pk-main.c:249
+#: ../src/pk-main.c:250
msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "Nemohu se připojit k systémové sběrnici"
-#: ../src/pk-main.c:295
+#: ../src/pk-main.c:296
#, c-format
msgid "Error trying to start: %s\n"
msgstr "Chyba pÅ™i pokusu o spuÅ¡tÄ›nÃ: %s\n"
+#~ msgid "Okay to import key?"
+#~ msgstr "Chcete importovat klÃÄ?"
+
+#~ msgid "Did not import key"
+#~ msgstr "KlÃÄ nebyl importován"
+
+#~ msgid "Do you agree?"
+#~ msgstr "SouhlasÃte?"
+
+#~ msgid "You need to specify a time term"
+#~ msgstr "Je nutné urÄit Äasový termÃn"
+
+#~ msgid "Accept EULA"
+#~ msgstr "PÅ™ijmout licenÄnà smlouvu"
+
+#~ msgid "Authentication is required to accept a EULA"
+#~ msgstr "Pro pÅ™ijetà licenÄnà smlouvy je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
+
+#~ msgid "Authentication is required to change software source parameters"
+#~ msgstr "Pro zmÄ›nu parametrů zdrojů softwaru je vyžádováno oprávnÄ›nÃ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
+#~ "trusted"
+#~ msgstr "K obnovenà seznamů balÃků je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to install a signed package"
+#~ msgstr "K instalaci balÃku je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
+#~ msgstr "K instalaci balÃku je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
+#~ msgstr "K obnovenà seznamů balÃků je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
+
+#~ msgid "Authentication is required to remove packages"
+#~ msgstr "K odstranÄ›nà balÃků je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
+
+#~ msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
+#~ msgstr "K vrácenà akce je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Authentication is required to set the network proxy used for downloading "
+#~ "packages"
+#~ msgstr "K odstranÄ›nà balÃků je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
+
+#~ msgid "Authentication is required to update packages"
+#~ msgstr "K aktualizaci balÃků je vyžadováno oprávnÄ›nÃ"
+
+#~ msgid "Change software source parameters"
+#~ msgstr "Změnit parametry zdrojů softwaru"
+
+#~ msgid "Install local file"
+#~ msgstr "Nainstalovat mÃstnà soubor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Install untrusted local file"
+#~ msgstr "Nainstalovat mÃstnà soubor"
+
+#~ msgid "Remove package"
+#~ msgstr "Odstranit balÃk"
+
+#~ msgid "Rollback to a previous transaction"
+#~ msgstr "Vrátit poslednà akci"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Aktualizovat balÃk"
+
#~ msgid "Update detail"
#~ msgstr "Aktualizovat podrobnosti"
@@ -796,3 +777,4 @@ msgstr "Chyba pÅ™i pokusu o spuÅ¡tÄ›nÃ: %s\n"
#~ msgid "You need to specify a package to find the description for"
#~ msgstr "Je nutné urÄit balÃk, pro který se má najÃt popis"
+
commit 565965c7656c0f5a614c337476766d4efcd277d9
Author: 甘露(Lu Gan) <rhythm.gan at gmail.com>
Date: Tue Oct 21 09:40:43 2008 +0000
Update zh_CN.po
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index eb855db..362e523 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,23 +1,20 @@
-# translation of packagekit.master.po to Simplified Chinese
# 简体ä¸æ–‡ç¿»è¯‘
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Chen Yu <jcomee at gmail.com>, 2008
+# 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan at gmail.com>, 2008
#
-# Chen Yu <jcomee at gmail.com>, 2008.
-# 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan at gmail.com>, 2008.
-# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: packagekit.master\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-21 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-21 13:25+1000\n"
-"Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-21 17:37+0700\n"
+"Last-Translator: 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan at gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
#: ../client/pk-console.c:271
@@ -40,7 +37,7 @@ msgstr "请é‡æ–°å¯åŠ¨æ£åœ¨ä½¿ç”¨ä¸çš„程åºã€‚"
#: ../client/pk-console.c:579
#, c-format
msgid "The package '%s' is already installed"
-msgstr "å·²ç»å®‰è£…软件包 '%s'"
+msgstr "该软件包 '%s' å·²ç»å®‰è£…"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
#: ../client/pk-console.c:587
@@ -49,9 +46,12 @@ msgid "The package '%s' could not be installed: %s"
msgstr "该软件包 '%s' æ— æ³•å®‰è£…ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:612 ../client/pk-console.c:639
-#: ../client/pk-console.c:735 ../client/pk-console.c:852
-#: ../client/pk-tools-common.c:55 ../client/pk-tools-common.c:74
+#: ../client/pk-console.c:612
+#: ../client/pk-console.c:639
+#: ../client/pk-console.c:735
+#: ../client/pk-console.c:852
+#: ../client/pk-tools-common.c:55
+#: ../client/pk-tools-common.c:74
#: ../client/pk-tools-common.c:81
#, c-format
msgid "Internal error: %s"
@@ -76,7 +76,8 @@ msgid "This tool could not remove '%s': %s"
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•åˆ é™¤ï¼š '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:726 ../client/pk-console.c:797
+#: ../client/pk-console.c:726
+#: ../client/pk-console.c:797
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: %s"
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•åˆ é™¤æœ¬è½¯ä»¶åŒ…ï¼š%s"
@@ -115,25 +116,29 @@ msgid "This tool could not download the packages: %s"
msgstr "æœ¬å·¥å…·æ— æ³•ä¸‹è½½è¯¥è½¯ä»¶åŒ…ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:887 ../client/pk-console.c:896
+#: ../client/pk-console.c:887
+#: ../client/pk-console.c:896
#, c-format
msgid "This tool could not update '%s': %s"
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•æ›´æ–° '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:918 ../client/pk-console.c:926
+#: ../client/pk-console.c:918
+#: ../client/pk-console.c:926
#, c-format
msgid "This tool could not get the requirements for '%s': %s"
msgstr "æœ¬å·¥å…·æ— æ³•å¾—åˆ° '%s': %s 的需求"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:948 ../client/pk-console.c:956
+#: ../client/pk-console.c:948
+#: ../client/pk-console.c:956
#, c-format
msgid "This tool could not get the dependencies for '%s': %s"
msgstr "æœ¬å·¥å…·æ— æ³•å¾—åˆ° '%s' çš„ä¾èµ–关系: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:978 ../client/pk-console.c:986
+#: ../client/pk-console.c:978
+#: ../client/pk-console.c:986
#, c-format
msgid "This tool could not get package details for '%s': %s"
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•å¾—åˆ° '%s' 的软件包详情：%s"
@@ -226,12 +231,15 @@ msgstr "PackageKit 终端界é¢"
msgid "Subcommands:"
msgstr "å命令："
-#: ../client/pk-console.c:1403 ../client/pk-generate-pack.c:138
-#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:196
+#: ../client/pk-console.c:1403
+#: ../client/pk-generate-pack.c:138
+#: ../client/pk-monitor.c:115
+#: ../src/pk-main.c:196
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "显示é¢å¤–的调试信æ¯"
-#: ../client/pk-console.c:1405 ../client/pk-monitor.c:117
+#: ../client/pk-console.c:1405
+#: ../client/pk-monitor.c:117
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "显示本程åºç‰ˆæœ¬å¹¶é€€å‡º"
@@ -252,10 +260,14 @@ msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•è¿žæŽ¥åˆ°ç³»ç»Ÿ DBUS。"
msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªæœç´¢ç±»åž‹ï¼Œä¾‹å¦‚åå—"
-#: ../client/pk-console.c:1531 ../client/pk-console.c:1538
-#: ../client/pk-console.c:1545 ../client/pk-console.c:1552
-#: ../client/pk-console.c:1663 ../client/pk-console.c:1673
-#: ../client/pk-console.c:1680 ../client/pk-console.c:1687
+#: ../client/pk-console.c:1531
+#: ../client/pk-console.c:1538
+#: ../client/pk-console.c:1545
+#: ../client/pk-console.c:1552
+#: ../client/pk-console.c:1663
+#: ../client/pk-console.c:1673
+#: ../client/pk-console.c:1680
+#: ../client/pk-console.c:1687
msgid "You need to specify a search term"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªæœç´¢æœ¯è¯"
@@ -276,9 +288,7 @@ msgid "You need to specify a package to remove"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªè½¯ä»¶åŒ…æ¥åˆ 除"
#: ../client/pk-console.c:1582
-msgid ""
-"You need to specify the destination directory and then the packages to "
-"download"
+msgid "You need to specify the destination directory and then the packages to download"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šç›®çš„地目录以åŠè½¯ä»¶åŒ…æ¥ä¸‹è½½"
#: ../client/pk-console.c:1587
@@ -293,7 +303,8 @@ msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªè®¸å¯é‰´åˆ« (eula-id)"
msgid "You need to specify a package name to resolve"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªè½¯ä»¶åŒ…åå—æ¥è§£å†³ä¾èµ–关系"
-#: ../client/pk-console.c:1618 ../client/pk-console.c:1625
+#: ../client/pk-console.c:1618
+#: ../client/pk-console.c:1625
msgid "You need to specify a repository name"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªè½¯ä»¶åº“åå—"
@@ -518,9 +529,7 @@ msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
msgstr "用户æ£ç¡®ä½†æ— 法å¯åŠ¨å¯æ‰§è¡Œç¨‹åº(é€šå¸¸ä½œä¸ºæ ¹ç”¨æˆ·)"
#: ../src/pk-main.c:88
-msgid ""
-"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
-"directory:"
+msgid "The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system directory:"
msgstr "org.freedesktop.PackageKit.conf 没有安装到系统目录ä¸ï¼š"
#: ../src/pk-main.c:192
@@ -560,3 +569,14 @@ msgstr "æ— æ³•è¿žæŽ¥åˆ°ç³»ç»Ÿæ€»çº¿"
msgid "Error trying to start: %s\n"
msgstr "出现错误当å°è¯•å¯åŠ¨ %s\n"
+#~ msgid "Okay to import key?"
+#~ msgstr "å¯ä»¥å¯¼å…¥è¯ä¹¦å—？"
+#~ msgid "Did not import key"
+#~ msgstr "ä¸å¯¼å…¥è¯ä¹¦"
+#~ msgid "Eula required"
+#~ msgstr "è¦æ±‚最终用户åè®®"
+#~ msgid "Do you agree?"
+#~ msgstr "ä½ åŒæ„å—？"
+#~ msgid "You need to specify a time term"
+#~ msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªæ—¶é—´æœŸé™"
+
commit 03be66d171f13a474c8f7b5485b501271a9f9f3f
Merge: 8a123f3... 7c96732...
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Tue Oct 21 10:25:16 2008 +0100
Merge branch 'master' of git+ssh://hughsie@git.packagekit.org/srv/git/PackageKit
commit 8a123f39b295d8df7cfd21961aac2b931a825114
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Tue Oct 21 10:24:34 2008 +0100
bugfix: always overwrite the logging value as we don't want to overwrite this on the command line if we specified it in the config file
diff --git a/lib/packagekit-glib/egg-debug.c b/lib/packagekit-glib/egg-debug.c
index 3920add..abe5415 100644
--- a/lib/packagekit-glib/egg-debug.c
+++ b/lib/packagekit-glib/egg-debug.c
@@ -279,9 +279,9 @@ void
egg_debug_set_logging (gboolean enabled)
{
if (enabled)
- g_setenv (EGG_LOGGING, "1", FALSE);
+ g_setenv (EGG_LOGGING, "1", TRUE);
else
- g_setenv (EGG_LOGGING, "0", FALSE);
+ g_setenv (EGG_LOGGING, "0", TRUE);
if (egg_debug_is_logging ())
egg_debug ("logging to %s", EGG_LOG_FILE);
commit 7c96732e2e16c51e14fd7aacd7940fc627fb66d9
Author: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>
Date: Tue Oct 21 09:24:04 2008 +0000
Updated Swedish translation.
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2cdec33..c11c8b0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,704 +1,411 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Swedish translation for packagekit.
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the packagekit package.
+# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: packagekit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-15 18:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-16 05:26+0100\n"
-"Last-Translator: David Andersson <david at xn--kremla-iuad.se>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-21 09:47+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
-#: ../client/pk-console.c:273
-msgid "Details about the update:"
-msgstr "Detaljer om uppdateringen:"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:1
+msgid "Accept EULA"
+msgstr "Acceptera slutanvändaravtal"
-#: ../client/pk-console.c:466
-msgid "Please restart the computer to complete the update."
-msgstr "Var snäll starta om datorn för att uppdateringarna ska kunna slutföras."
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to accept a EULA"
+msgstr "Autentisering krävs för att acceptera ett slutanvändaravtal"
-#: ../client/pk-console.c:468
-msgid "Please logout and login to complete the update."
-msgstr "Var snäll logga ut och sedan logga in för att uppdateringarna ska kunna slutföras."
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:3
+msgid "Authentication is required to change software source parameters"
+msgstr "Autentisering krävs för att ändra parametrar för programvarukällor"
-#: ../client/pk-console.c:470
-msgid "Please restart the application as it is being used."
-msgstr "Var snäll starta om programmet eftersom det används."
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:4
+msgid "Authentication is required to install a local file"
+msgstr "Autentisering krävs för att installera en lokal fil"
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:555
-#, c-format
-msgid "The package '%s' could not be installed: %s"
-msgstr "Paketet '%s' kunde inte installeras: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:5
+msgid "Authentication is required to install a package"
+msgstr "Autentisering krävs för att installera ett paket"
-#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:609
-#, c-format
-msgid "This tool could not install the packages: %s"
-msgstr "Detta verktyg kunde inte installera paketen: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:6
+msgid "Authentication is required to install a security signature"
+msgstr "Autentisering krävs för att installera en säkerhetssignatur"
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:665
-#, c-format
-msgid "This tool could not remove '%s': %s"
-msgstr "Detta verktyg kunde inte avinstallera '%s': %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
+msgid "Authentication is required to refresh the package lists"
+msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera paketlistorna"
-#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:688
-#: ../client/pk-console.c:757
-#, c-format
-msgid "This tool could not remove the packages: %s"
-msgstr "Detta verktyg kunde inte ta bort paketen: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:8
+msgid "Authentication is required to remove packages"
+msgstr "Autentisering krävs för att ta bort paket"
-#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:724
-#, c-format
-msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
-msgstr "Detta verktyg kunde inte ta bort paketen: '%s'"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:9
+msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
+msgstr "Autentisering krävs för att rulla tillbaka en transaktion"
-#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other deps
-#: ../client/pk-console.c:736
-msgid "The following packages have to be removed"
-msgstr "Följande paket måste avinstalleras"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:10
+msgid "Authentication is required to update all packages"
+msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera alla paket"
-#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
-#: ../client/pk-console.c:743
-msgid "Proceed removing additional packages?"
-msgstr "Är det Okej att ta bort dessa extra paket?"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:11
+msgid "Authentication is required to update packages"
+msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera paket"
-#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
-#: ../client/pk-console.c:748
-msgid "The package removal was cancelled!"
-msgstr "Avinstallationen av paketen blev avbruten!"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:12
+msgid "Change software source parameters"
+msgstr "Ändra parametrar för programvarukällor"
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:789
-#, c-format
-msgid "This tool could not find the package '%s' to download"
-msgstr "Detta verktyg kunde inte hitta paketet '%s' att hämta"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
+msgid "Further authentication is required to install an untrusted local file"
+msgstr "Ytterligare autentisering krävs för att installera en opålitlig lokal fil"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:843
-#: ../client/pk-console.c:852
-#, c-format
-msgid "This tool could not update '%s': %s"
-msgstr "Detta verktyg kunde inte uppdatera '%s': %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
+msgid "Install local file"
+msgstr "Installera lokal fil"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:874
-#: ../client/pk-console.c:882
-#, c-format
-msgid "This tool could not get the requires for '%s': %s"
-msgstr "Detta verktyg kunde hämta beroendena för '%s': %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
+msgid "Install package"
+msgstr "Installera paket"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the depends for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:904
-#: ../client/pk-console.c:912
-#, c-format
-msgid "This tool could not get the dependancies for '%s': %s"
-msgstr "Detta verktyg kunde inte hämta beroenden för '%s': %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:16
+msgid "Install security signature"
+msgstr "Installera säkerhetssignatur"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:934
-#: ../client/pk-console.c:942
-#, c-format
-msgid "This tool could not get package details for '%s': %s"
-msgstr "Detta verktyg kunde inte hämta detaljerna för paketet '%s': %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:17
+msgid "Install untrusted local file"
+msgstr "Installera opålitlig lokal fil"
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:964
-#, c-format
-msgid "This tool could not find the files for '%s': %s"
-msgstr "Detta verktyg kunde inte hitta filerna för '%s': %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:18
+msgid "Refresh package lists"
+msgstr "Uppdatera paketlistor"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:972
-#, c-format
-msgid "This tool could not get the file list for '%s': %s"
-msgstr "Detta verktyg kunde inte hämta fillistan '%s': %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:19
+msgid "Remove package"
+msgstr "Ta bort paket"
-#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:994
-#, c-format
-msgid "This tool could not find the update details for '%s': %s"
-msgstr "Detta verktyg kunde inte hitta detaljerna om uppdateringen för '%s': %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:20
+msgid "Rollback to a previous transaction"
+msgstr "Rulla tillbaka till en tidigare transaktion"
-#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1002
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:21
+msgid "Update all packages"
+msgstr "Uppdatera alla paket"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:22
+msgid "Update package"
+msgstr "Uppdatera paket"
+
+#: ../client/pk-console.c:224
+msgid "Update detail"
+msgstr "Uppdateringsinformation"
+
+#: ../client/pk-console.c:425
+msgid "A system restart is required"
+msgstr "En omstart av systemet krävs"
+
+#: ../client/pk-console.c:427
+msgid "A logout and login is required"
+msgstr "En utloggning och inloggning krävs"
+
+#: ../client/pk-console.c:429
+msgid "An application restart is required"
+msgstr "En omstart av programmet krävs"
+
+#: ../client/pk-console.c:474
#, c-format
-msgid "This tool could not get the update details for '%s': %s"
-msgstr "Detta verktyg kunde inte hämta detaljerna om uppdateringen för '%s': %s"
+msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
+msgstr "Ange ett tal från 1 till %i: "
+
+#: ../client/pk-console.c:524
+msgid "Could not find a package match"
+msgstr "Kunde inte hitta ett matchande paket"
+
+#: ../client/pk-console.c:538
+msgid "There are multiple package matches"
+msgstr "Det finns flera matchande paket"
-#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
-#: ../client/pk-console.c:1048
-msgid "Error:"
-msgstr "Fel:"
+#. find out what package the user wants to use
+#: ../client/pk-console.c:545
+msgid "Please enter the package number: "
+msgstr "Anget paketets nummer:"
-#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
-#: ../client/pk-console.c:1062
+#: ../client/pk-console.c:561
+msgid "Could not find a package with that name to install, or package already installed"
+msgstr "Kunde inte hitta ett paket med det namnet att installera, eller så är paketet redan installerat"
+
+#: ../client/pk-console.c:643
+msgid "Could not find a package with that name to remove"
+msgstr "Kunde inte hitta ett paket att ta bort med det namnet"
+
+#: ../client/pk-console.c:683
+msgid "The following packages have to be removed"
+msgstr "Följande paket kommer att tas bort"
+
+#. get user input
+#: ../client/pk-console.c:692
+msgid "Okay to remove additional packages?"
+msgstr "Ok att ta bort ytterligare paket?"
+
+#: ../client/pk-console.c:696
+msgid "Cancelled!"
+msgstr "Avbruten!"
+
+#: ../client/pk-console.c:718
+msgid "Could not find a package with that name to update"
+msgstr "Kunde inte hitta ett paket att uppdatera med det namnet"
+
+#: ../client/pk-console.c:736
+msgid "Could not find what packages require this package"
+msgstr "Kunde inte hitta vilka paket som kräver detta paket"
+
+#: ../client/pk-console.c:754
+msgid "Could not get dependencies for this package"
+msgstr "Kunde inte få beroenden för detta paket"
+
+#: ../client/pk-console.c:772
+msgid "Could not find details for this package"
+msgstr "Kunde inte hitta detaljer om detta paket"
+
+#: ../client/pk-console.c:790
+#, c-format
+msgid "Could not find the files for this package"
+msgstr "Kunde inte hitta filerna för detta paket"
+
+#: ../client/pk-console.c:870
msgid "Package description"
-msgstr "Paketets beskrivning"
+msgstr "Paketbeskrivning"
-#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
-#: ../client/pk-console.c:1095
+#: ../client/pk-console.c:893
msgid "Package files"
-msgstr "Paketets filer"
+msgstr "Paketfiler"
-#. TRANSLATORS: This where the package has no files
-#: ../client/pk-console.c:1104
+#: ../client/pk-console.c:901
msgid "No files"
msgstr "Inga filer"
-#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature
-#: ../client/pk-console.c:1127
-msgid "Repository signature required"
-msgstr "Mjukvarukällan kräver signering"
-
-#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
-#: ../client/pk-console.c:1137
+#. get user input
+#: ../client/pk-console.c:933
msgid "Okay to import key?"
-msgstr "Är det Okej att importera nyckeln?"
+msgstr "Ok att importera nyckeln?"
-#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
-#: ../client/pk-console.c:1141
+#: ../client/pk-console.c:936
msgid "Did not import key"
msgstr "Importerade inte nyckeln"
-#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
-#: ../client/pk-console.c:1175
-msgid "Eula required"
-msgstr "EULA krävs"
-
-#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the licence
-#: ../client/pk-console.c:1182
+#. get user input
+#: ../client/pk-console.c:976
msgid "Do you agree?"
-msgstr "Godkänner du?"
+msgstr "Samtycker du?"
-#. TRANSLATORS: This is where the user declined the licence
-#: ../client/pk-console.c:1186
-msgid "Did not agree to licence"
-msgstr "Godkände inte licensen"
+#: ../client/pk-console.c:979
+msgid "Did not agree to licence, task will fail"
+msgstr "Godkände inte licensen, åtgärden kommer att misslyckas"
-#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
-#: ../client/pk-console.c:1215
+#: ../client/pk-console.c:1008
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
-msgstr "Daemonen kraschade under transaktionen!"
+msgstr "Demonen kraschade mitt under transaktionen!"
-#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
-#: ../client/pk-console.c:1268
+#. header
+#: ../client/pk-console.c:1061
msgid "PackageKit Console Interface"
-msgstr "PackageKits Kommandoradsgränssnitt"
+msgstr "Konsollgränssnitt för PackageKit"
-#: ../client/pk-console.c:1268
+#: ../client/pk-console.c:1061
msgid "Subcommands:"
msgstr "Underkommandon:"
-#: ../client/pk-console.c:1359
-#: ../client/pk-generate-pack.c:138
-#: ../client/pk-monitor.c:115
-#: ../src/pk-main.c:195
+#: ../client/pk-console.c:1165
+#: ../client/pk-monitor.c:104
+#: ../src/pk-main.c:189
msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Visa ytterligare debuginformation"
+msgstr "Visa extra felsökningsinformation"
-#: ../client/pk-console.c:1361
-#: ../client/pk-monitor.c:117
+#: ../client/pk-console.c:1167
+#: ../client/pk-monitor.c:106
msgid "Show the program version and exit"
-msgstr "Visa versionen av programmet och avsluta"
+msgstr "Visa programversion och avsluta"
-#: ../client/pk-console.c:1363
+#: ../client/pk-console.c:1169
msgid "Set the filter, e.g. installed"
-msgstr "Ställ in filtret, t ex installerat"
+msgstr "Ange filtret, t.ex. installed"
-#: ../client/pk-console.c:1365
+#: ../client/pk-console.c:1171
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
-msgstr "Avsluta utan att vänta på att åtgärderna ska slutföras"
-
-#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
-#: ../client/pk-console.c:1387
-msgid "This tool could not connect to system DBUS."
-msgstr "Programmet kunde ansluta till system DBUS."
-
-#: ../client/pk-console.c:1482
-msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
-msgstr "Du måste ange en söktyp, t ex namn"
-
-#: ../client/pk-console.c:1487
-#: ../client/pk-console.c:1494
-#: ../client/pk-console.c:1501
-#: ../client/pk-console.c:1508
-#: ../client/pk-console.c:1619
-#: ../client/pk-console.c:1629
-#: ../client/pk-console.c:1636
-#: ../client/pk-console.c:1643
+msgstr "Avsluta utan att vänta på att åtgärder ska färdigställas"
+
+#: ../client/pk-console.c:1194
+msgid "Could not connect to system DBUS."
+msgstr "Kunde inte ansluta till systemets DBUS."
+
+#: ../client/pk-console.c:1288
+#, c-format
+msgid "You need to specify a search type"
+msgstr "Du behöver ange en söktyp."
+
+#: ../client/pk-console.c:1293
+#: ../client/pk-console.c:1300
+#: ../client/pk-console.c:1307
+#: ../client/pk-console.c:1314
+#: ../client/pk-console.c:1421
+#: ../client/pk-console.c:1428
+#: ../client/pk-console.c:1435
+#: ../client/pk-console.c:1442
+#, c-format
msgid "You need to specify a search term"
msgstr "Du måste ange en sökterm"
-#: ../client/pk-console.c:1513
+#: ../client/pk-console.c:1319
+#, c-format
msgid "Invalid search type"
msgstr "Ogiltig söktyp"
-#: ../client/pk-console.c:1518
+#: ../client/pk-console.c:1324
+#, c-format
msgid "You need to specify a package or file to install"
-msgstr "Du måste ange ett paket eller fil att installera"
+msgstr "Du behöver ange ett paket eller fil att installera"
-#: ../client/pk-console.c:1525
+#: ../client/pk-console.c:1339
+#, c-format
msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
-msgstr "Du måste ange en typ, key_id och package_id"
+msgstr "Du behöver ange en type, key_id och package_id"
-#: ../client/pk-console.c:1532
+#: ../client/pk-console.c:1346
+#, c-format
msgid "You need to specify a package to remove"
-msgstr "Du måste ange ett paket att ta bort"
-
-#: ../client/pk-console.c:1538
-msgid "You need to specify the destination directory and then the packages to download"
-msgstr "Du måste ange målmappen och sedan paketen som ska hämtas"
+msgstr "Du behöver ange ett paket att ta bort"
-#: ../client/pk-console.c:1543
-msgid "Directory not found"
-msgstr "Mappen kunde inte hittas"
-
-#: ../client/pk-console.c:1549
+#: ../client/pk-console.c:1353
+#, c-format
msgid "You need to specify a eula-id"
-msgstr "Du måste ange ett EULA-id"
+msgstr "Du behöver ange ett eula-id"
-#: ../client/pk-console.c:1565
+#: ../client/pk-console.c:1369
+#, c-format
msgid "You need to specify a package name to resolve"
-msgstr "Du måste ange ett namn att söka efter"
+msgstr "Du behöver ange ett paketnamn att lösa"
-#: ../client/pk-console.c:1574
-#: ../client/pk-console.c:1581
+#: ../client/pk-console.c:1376
+#: ../client/pk-console.c:1383
+#, c-format
msgid "You need to specify a repo name"
-msgstr "Du måste ange ett namn på en mjukvarukälla"
+msgstr "Du behöver ange ett förrådsnamn"
-#: ../client/pk-console.c:1588
+#: ../client/pk-console.c:1390
+#, c-format
msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
-msgstr "Du måste ange en mjukvarukälla/parameter och värde"
+msgstr "Du behöver ange ett förrådsnamn/parameter och värde"
-#: ../client/pk-console.c:1601
+#: ../client/pk-console.c:1403
+#, c-format
msgid "You need to specify a time term"
-msgstr "Du måste ange en tidsperiod"
+msgstr "Du behöver ange en tidsterm"
-#: ../client/pk-console.c:1606
+#: ../client/pk-console.c:1408
+#, c-format
msgid "You need to specify a correct role"
-msgstr "Du måste ange en korrekt roll"
+msgstr "Du behöver ange en korrekt roll"
-#: ../client/pk-console.c:1611
+#: ../client/pk-console.c:1413
+#, c-format
msgid "Failed to get last time"
-msgstr "Misslyckades att hämta senaste gången"
+msgstr "Misslyckades med att få senaste tid"
-#: ../client/pk-console.c:1650
+#: ../client/pk-console.c:1449
+#, c-format
msgid "You need to specify a package to find the details for"
-msgstr "Då måste ange ett paket att hitta detaljer om"
+msgstr "Du behöver ange ett paket att söka information om"
-#: ../client/pk-console.c:1657
+#: ../client/pk-console.c:1456
+#, c-format
msgid "You need to specify a package to find the files for"
-msgstr "Då måste ange ett paket att hitta filerna till"
+msgstr "Du behöver ange ett paket att söka efter filerna för"
-#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
-#: ../client/pk-console.c:1710
+#: ../client/pk-console.c:1503
#, c-format
msgid "Option '%s' not supported"
-msgstr "Alternativet '%s' stöds ej"
-
-#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
-#: ../client/pk-console.c:1723
-msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
-msgstr "Du har inte nödvändiga privilegier för denna operation"
+msgstr "Flaggan \"%s\" stöds inte"
-#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
-#: ../client/pk-console.c:1726
+#: ../client/pk-console.c:1514
msgid "Command failed"
msgstr "Kommandot misslyckades"
-#. TRANSLATORS: This is the state of the transaction
-#: ../client/pk-generate-pack.c:96
-msgid "Downloading"
-msgstr "Hämtar"
-
-#: ../client/pk-generate-pack.c:140
-msgid "Set the filename of dependencies to be excluded"
-msgstr "Ange sökvägen till beroenden att exkludera"
-
-#: ../client/pk-generate-pack.c:142
-msgid "The directory to put the pack file, or the current directory if ommitted"
-msgstr "Mappen att lägga packen i, nuvarande mapp om ej angiven"
-
-#: ../client/pk-generate-pack.c:144
-msgid "The package to be put into the ServicePack"
-msgstr "Paketet att sätta in i servicepacken"
-
-#: ../client/pk-generate-pack.c:146
-msgid "Put all updates available in the ServicePack"
-msgstr "Lägg alla uppdateringar i servicepacken"
-
-#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
-#: ../client/pk-generate-pack.c:166
-msgid "Neither --package or --updates option selected."
-msgstr "Varken --package eller --updates vald."
-
-#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
-#: ../client/pk-generate-pack.c:174
-msgid "Both options selected."
-msgstr "BÃ¥da parametrar valda."
-
-#. TRANSLATORS: This is when file already exists
-#: ../client/pk-generate-pack.c:207
-msgid "A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr "Ett pack med samma namn existerar redan, vill du skriva över det?"
-
-#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
-#: ../client/pk-generate-pack.c:210
-msgid "The pack was not overwritten."
-msgstr "Packen skrevs ej över."
-
-#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created
-#: ../client/pk-generate-pack.c:222
-msgid "Failed to create directory."
-msgstr "Misslyckades med att skapa mapp."
-
-#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
-#: ../client/pk-generate-pack.c:231
-msgid "Failed to open package list."
-msgstr "Misslyckades med öppna paketlistan."
-
-#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
-#: ../client/pk-generate-pack.c:241
-msgid "Finding package name."
-msgstr "Hitta paketnamnet."
-
-#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be foudn in any software source
-#: ../client/pk-generate-pack.c:245
-#, c-format
-msgid "Failed to find package '%s': %s"
-msgstr "Kunde inte hitta paketet '%s': %s"
-
-#. TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
-#: ../client/pk-generate-pack.c:260
-msgid "Creating service pack..."
-msgstr "Skapar servicepack..."
-
-#. TRANSLATORS: we succeeded in making the file
-#: ../client/pk-generate-pack.c:267
-#, c-format
-msgid "Service pack created '%s'"
-msgstr "Servicepacken skapad '%s'"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to make te file
-#: ../client/pk-generate-pack.c:271
-#, c-format
-msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr "Misslyckades med att skapa '%s': %s"
+#: ../client/pk-console.c:1518
+msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
+msgstr "Du har inte den nödvändiga behörigheten för denna åtgärd"
-#: ../client/pk-monitor.c:128
+#: ../client/pk-monitor.c:117
msgid "PackageKit Monitor"
-msgstr "PackageKit Övervakare"
-
-#: ../client/pk-tools-common.c:48
-#: ../client/pk-tools-common.c:58
-#: ../client/pk-tools-common.c:76
-#: ../client/pk-tools-common.c:83
-#, c-format
-msgid "Internal error: %s"
-msgstr "Internt fel: %s"
-
-#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
-#: ../client/pk-tools-common.c:109
-#, c-format
-msgid "The package could not be found"
-msgstr "Paketet kunde inte hittas"
-
-#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
-#: ../client/pk-tools-common.c:120
-msgid "More than one package matches:"
-msgstr "Det finns fler än ett paket som matchar:"
-
-#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
-#: ../client/pk-tools-common.c:127
-msgid "Please choose the correct package: "
-msgstr "Var snäll ange det korrekta paketet:"
-
-#: ../client/pk-tools-common.c:154
-#, c-format
-msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
-msgstr "Var snäll ange ett nummer från 1 till %i: "
-
-#. TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:299
-msgid "Getting package information..."
-msgstr "Hämtar paketinformation..."
-
-#. TRANSLATORS: run an applicaiton
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:305
-#, c-format
-msgid "Run %s"
-msgstr "Starta %s nu"
-
-#. TRANSLATORS: show the installed version of a package
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:311
-msgid "Installed version"
-msgstr "Installerad version"
-
-#. TRANSLATORS: run the application now
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:319
-#, c-format
-msgid "Run version %s now"
-msgstr "Starta version %s nu"
-
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:325
-msgid "Run now"
-msgstr "Starta nu"
+msgstr "Övervakare för PackageKit"
-#. TRANSLATORS: update to a new version of the package
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:330
+#: ../client/pk-import-desktop.c:293
+#: ../client/pk-import-specspo.c:169
#, c-format
-msgid "Upgrade to version %s"
-msgstr "Uppdatera till version %s"
-
-#. TRANSLATORS: To install a package
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
-#, c-format
-msgid "Install %s Now"
-msgstr "Installera %s Nu"
-
-#. TRANSLATORS: the version of the package
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:339
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#. TRANSLATORS: noting found, so can't install
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:344
-msgid "No packages found for your system"
-msgstr "Inga paket hittades till ditt system"
-
-#. TRANSLATORS: package is being installed
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:349
-msgid "Installing..."
-msgstr "Installerar..."
-
-#: ../data/packagekit-catalog.xml.in.h:1
-msgid "PackageKit Catalog"
-msgstr "PackageKits Katalog"
-
-#: ../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
-msgid "PackageKit Service Pack"
-msgstr "Packagekit Servicepack"
-
-#: ../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
-msgid "PackageKit Package List"
-msgstr "PackageKits Paketlista"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:1
-msgid "Accept EULA"
-msgstr "Godkänn EULA"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to accept a EULA"
-msgstr "Autentisering krävs för att godkänna en EULA"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:3
-msgid "Authentication is required to change software source parameters"
-msgstr "Autentisering krävs för att ändra mjukvarukällornas inställningar"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:4
-msgid "Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted"
-msgstr "Autentisering krävs för att en nyckel använd till att signera paket ska anses tillförlitlig"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:5
-msgid "Authentication is required to install a signed package"
-msgstr "Autentisering krävs för att installera ett signerat paket"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:6
-msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
-msgstr "Autentisering krävs för att installera ett otillförlitligt paket"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
-msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
-msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera systemkällorna"
+msgid "Could not open database: %s"
+msgstr "Kunde inte öppna databasen: %s"
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:8
-msgid "Authentication is required to remove packages"
-msgstr "Autentisering krävs för att ta bort paket"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:9
-msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
-msgstr "Autentisering krävs för att rulla tillbaks en transaktion"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:10
-msgid "Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages"
-msgstr "Autentisering krävs för ställa in proxyn som ska användas till att hämta paket"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:11
-msgid "Authentication is required to update packages"
-msgstr "Autentisering krävs för att uppdatera paket"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:12
-msgid "Change software source parameters"
-msgstr "Ändra inställningar för programvarukällor"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
-msgid "Install local file"
-msgstr "Installera lokal fil"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
-msgid "Install untrusted local file"
-msgstr "Installera lokal otillförlitlig fil"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
-msgid "Refresh system sources"
-msgstr "Uppdatera systemkällorna"
+#: ../client/pk-import-desktop.c:294
+#: ../client/pk-import-specspo.c:170
+msgid "You probably need to run this program as the root user"
+msgstr "Du behöver antagligen köra detta program som root-användaren"
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:16
-msgid "Remove package"
-msgstr "Avinstallera paket"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:17
-msgid "Rollback to a previous transaction"
-msgstr "Rulla tillbaks en föregående transaktion"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:18
-msgid "Set network proxy"
-msgstr "Ange nätverksproxy"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:19
-msgid "Trust a key used for signing packages"
-msgstr "Godkänn en nyckel som används till att signera paket"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:20
-msgid "Update packages"
-msgstr "Uppdatera paket"
-
-#: ../src/pk-main.c:85
+#: ../src/pk-main.c:83
msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
-msgstr "Uppstart misslyckades på grund av säkerhetsinställningar på denna maskin."
+msgstr "Uppstart misslyckades på grund av en säkerhetspolicy på denna dator."
-#: ../src/pk-main.c:86
+#: ../src/pk-main.c:84
msgid "This can happen for two reasons:"
-msgstr "Detta kan hända på grund av två skäl:"
+msgstr "Detta kan inträffa av två anledningar:"
-#: ../src/pk-main.c:87
+#: ../src/pk-main.c:85
msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
-msgstr "Rätt användare startar inte programmet (oftast root)"
+msgstr "Den korrekta användaren startar inte den körbara filen (vanligtvis root)"
-#: ../src/pk-main.c:88
+#: ../src/pk-main.c:86
msgid "The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system /etc/dbus-1/system.d directory"
-msgstr "Filen org.freedesktop.PackageKit.conf är inte installerad i systemmappen /etc/dbus-1/system.d"
+msgstr "Filen org.freedesktop.PackageKit.conf är inte installerad i systemetkatalogen /etc/dbus-1/system.d"
-#: ../src/pk-main.c:191
+#: ../src/pk-main.c:185
msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
-msgstr "Paketerar-bakände att använda, t ex dummy"
+msgstr "Paketingsbakände att använda, t.ex. dummy"
-#: ../src/pk-main.c:193
+#: ../src/pk-main.c:187
msgid "Daemonize and detach from the terminal"
-msgstr "Bli en daemon och koppla loss från kommandoraden "
+msgstr "Demonisera och koppla loss från terminalen"
-#: ../src/pk-main.c:197
+#: ../src/pk-main.c:191
msgid "Disable the idle timer"
-msgstr "Avaktivera sysslolöshetstimer"
+msgstr "Inaktivera tidsgräns för inaktivitet"
-#: ../src/pk-main.c:199
+#: ../src/pk-main.c:193
msgid "Show version and exit"
msgstr "Visa version och avsluta"
-#: ../src/pk-main.c:201
+#: ../src/pk-main.c:195
msgid "Exit after a small delay"
-msgstr "Avsluta efter ett litet uppehåll"
+msgstr "Avsluta efter en mindre fördröjning"
-#: ../src/pk-main.c:203
+#: ../src/pk-main.c:197
msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr "Avsluta efter att motorn har laddats"
+msgstr "Avsluta efter att motorn har lästs in"
-#: ../src/pk-main.c:213
+#: ../src/pk-main.c:207
msgid "PackageKit service"
-msgstr "PackageKit service"
+msgstr "PackageKit-tjänst"
-#: ../src/pk-main.c:249
+#: ../src/pk-main.c:233
msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "Kan inte ansluta till systembussen"
-#: ../src/pk-main.c:295
+#: ../src/pk-main.c:273
#, c-format
msgid "Error trying to start: %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att starta: %s\n"
-
-#~ msgid "Update detail"
-#~ msgstr "Uppdatera detaljer"
-#~ msgid "A system restart is required"
-#~ msgstr "En omstart är nödvändig"
-#~ msgid "A logout and login is required"
-#~ msgstr "En ny inloggning är nödvändig"
-#~ msgid "An application restart is required"
-#~ msgstr "En omstart av programmet är nödvändig"
-#~ msgid "Could not find package to remove"
-#~ msgstr "Kunde inte hitta paketet att ta bort"
-#~ msgid "Cancelled!"
-#~ msgstr "Avbruten!"
-#~ msgid "Could not find package to update"
-#~ msgstr "Kunde inte hitta paketet att uppdatera"
-#~ msgid "Could not find what packages require"
-#~ msgstr "Kunde inte hitta vad paketet behöver"
-#~ msgid "Could not find details for"
-#~ msgstr "Kunde inte hitta detaljer om"
-#~ msgid "Could not find a package match"
-#~ msgstr "Kunde inte hitta ett matchande paket"
-#~ msgid "failed to download: invalid package_id and/or directory"
-#~ msgstr "misslyckades att ladda ner: ogiltigt package_id och/eller mapp"
-#~ msgid "Could not find a valid metadata file"
-#~ msgstr "Kunde inte hitta en giltig fil för metadata"
-#~ msgid "Okay to download the additional packages"
-#~ msgstr "Ok att ladda ner dessa extra paket"
-#~ msgid "You need to specify the pack name and packages to be packed\n"
-#~ msgstr "Du måste ange packnamnet och paketen att packa\n"
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid name for the service pack, Specify a name with .servicepack "
-#~ "extension\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ogiltigt namn för servicepacket, Ange ett namn som har filändeslen ."
-#~ "servicepack\n"
-#~ msgid "Could not set database readonly"
-#~ msgstr "Kunde inte ställa in databasen till endast läsbar"
-#~ msgid "Could not open database: %s"
-#~ msgstr "Kunde inte öppna databasen: %s"
-#~ msgid "You probably need to run this program as the root user"
-#~ msgstr "Du måste troligtvis köra detta program som rootanvändare"
-#~ msgid "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Run %s</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Starta %s</span>"
-#~ msgid "<big>%s</big>"
-#~ msgstr "<big>%s</big>"
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "<span color='#%06x' underline='single'>Run version %s now</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "<span color='#%06x' underline='single'>Kör version %s now</span>"
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "<span color='#%06x' underline='single'>Run now</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "<span color='#%06x' underline='single'>Starta nu</span>"
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "<span color='#%06x' underline='single'>Upgrade to version %s</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "<span color='#%06x' underline='single'>Uppgradera till version %s</span>"
-#~ msgid ""
-#~ "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Install %s Now</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Installera %s Nu</"
-#~ "span>"
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "<small>Version: %s</small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "<small>Version: %s</small>"
+msgstr "Fel vid försök att starta: %s\n"
commit daa985d9b12b25dd834d9702ddb16ebefe87eded
Author: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
Date: Tue Oct 21 05:28:01 2008 +0000
one more string in spanish
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 65832eb..aad9bb6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: packagekit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-19 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-20 01:58-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-21 03:21-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,313 +33,318 @@ msgstr "Por favor, salga y vuelva a entrar para completar la actualización."
msgid "Please restart the application as it is being used."
msgstr "Por favor, reinicie la aplicación que está usando."
+#. TRANSLATORS: The package is already installed on the system
+#: ../client/pk-console.c:579
+#, c-format
+msgid "The package '%s' is already installed"
+msgstr "El paquete '%s' ya está instalado"
+
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:553
+#: ../client/pk-console.c:587
#, c-format
msgid "The package '%s' could not be installed: %s"
msgstr "El paquete '%s' no se pudo instalar: %s"
#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:578
-#: ../client/pk-console.c:605
-#: ../client/pk-console.c:701
-#: ../client/pk-console.c:818
-#: ../client/pk-tools-common.c:48
-#: ../client/pk-tools-common.c:58
-#: ../client/pk-tools-common.c:76
-#: ../client/pk-tools-common.c:83
+#: ../client/pk-console.c:612
+#: ../client/pk-console.c:639
+#: ../client/pk-console.c:735
+#: ../client/pk-console.c:852
+#: ../client/pk-tools-common.c:55
+#: ../client/pk-tools-common.c:74
+#: ../client/pk-tools-common.c:81
#, c-format
msgid "Internal error: %s"
msgstr "Error interno: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:586
+#: ../client/pk-console.c:620
#, c-format
msgid "This tool could not install the packages: %s"
msgstr "Esta herramienta no pudo instalar los paquetes: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:613
+#: ../client/pk-console.c:647
#, c-format
msgid "This tool could not install the files: %s"
msgstr "Esta herramienta no pudo instalar los archivos: %s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:669
+#: ../client/pk-console.c:703
#, c-format
msgid "This tool could not remove '%s': %s"
msgstr "Esta herramienta no pudo eliminar '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:692
-#: ../client/pk-console.c:763
+#: ../client/pk-console.c:726
+#: ../client/pk-console.c:797
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: %s"
msgstr "Esta herramienta no pudo eliminar los paquetes: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:730
+#: ../client/pk-console.c:764
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
msgstr "Esta herramienta no pudo eliminar los paquetes: '%s'"
#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other dependencies
-#: ../client/pk-console.c:742
+#: ../client/pk-console.c:776
msgid "The following packages have to be removed:"
msgstr "Los siguientes paquetes se eliminarán:"
#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
-#: ../client/pk-console.c:749
+#: ../client/pk-console.c:783
msgid "Proceed removing additional packages?"
msgstr "¿De acuerdo con eliminar los paquetes adicionales?"
#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
-#: ../client/pk-console.c:754
+#: ../client/pk-console.c:788
msgid "The package removal was canceled!"
msgstr "¡La eliminación de paquetes fue cancelada!"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:795
+#: ../client/pk-console.c:829
#, c-format
msgid "This tool could not download the package '%s' as it could not be found"
msgstr "Esta herramienta no pudo descargar el paquete '%s' debido a que no fue encontrado"
#. TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:826
+#: ../client/pk-console.c:860
#, c-format
msgid "This tool could not download the packages: %s"
msgstr "Esta herramienta no pudo descargar los paquetes: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:853
-#: ../client/pk-console.c:862
+#: ../client/pk-console.c:887
+#: ../client/pk-console.c:896
#, c-format
msgid "This tool could not update '%s': %s"
msgstr "Esta herramienta no pudo actualizar '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:884
-#: ../client/pk-console.c:892
+#: ../client/pk-console.c:918
+#: ../client/pk-console.c:926
#, c-format
msgid "This tool could not get the requirements for '%s': %s"
msgstr "Esta herramienta no pudo obtener los requerimientos de '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:914
-#: ../client/pk-console.c:922
+#: ../client/pk-console.c:948
+#: ../client/pk-console.c:956
#, c-format
msgid "This tool could not get the dependencies for '%s': %s"
msgstr "Esta herramienta no pudo obtener las dependencias de '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:944
-#: ../client/pk-console.c:952
+#: ../client/pk-console.c:978
+#: ../client/pk-console.c:986
#, c-format
msgid "This tool could not get package details for '%s': %s"
msgstr "Esta herramienta no pudo obtener los detalles del paquete '%s': %s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:974
+#: ../client/pk-console.c:1008
#, c-format
msgid "This tool could not find the files for '%s': %s"
msgstr "Esta herramienta no pudo encontrar los archivos de '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:982
+#: ../client/pk-console.c:1016
#, c-format
msgid "This tool could not get the file list for '%s': %s"
msgstr "Esta herramienta no pudo obtener la lista de archivos de '%s': %s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1004
+#: ../client/pk-console.c:1038
#, c-format
msgid "This tool could not find the update details for '%s': %s"
msgstr "Esta herramienta no pudo encontrar los detalles de '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1012
+#: ../client/pk-console.c:1046
#, c-format
msgid "This tool could not get the update details for '%s': %s"
msgstr "Esta herramienta no pudo obtener los detalles de actualización de '%s': %s"
#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
-#: ../client/pk-console.c:1058
+#: ../client/pk-console.c:1092
msgid "Error:"
msgstr "Error:"
#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
-#: ../client/pk-console.c:1072
+#: ../client/pk-console.c:1106
msgid "Package description"
msgstr "Descripción del paquete"
#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
-#: ../client/pk-console.c:1105
+#: ../client/pk-console.c:1139
msgid "Package files"
msgstr "Archivos del paquete"
#. TRANSLATORS: This where the package has no files
-#: ../client/pk-console.c:1114
+#: ../client/pk-console.c:1148
msgid "No files"
msgstr "No hay archivos"
#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
-#: ../client/pk-console.c:1137
+#: ../client/pk-console.c:1171
msgid "Repository signature required"
msgstr "Se requiere la firma del repositorio"
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
-#: ../client/pk-console.c:1147
+#: ../client/pk-console.c:1181
msgid "You you accept this signature?"
msgstr "¿Acepta esta firma?"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
-#: ../client/pk-console.c:1151
+#: ../client/pk-console.c:1185
msgid "The signature was not accepted."
msgstr "La firma no fue aceptada."
#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
-#: ../client/pk-console.c:1185
+#: ../client/pk-console.c:1219
msgid "End user license agreement required"
msgstr "Se requiere un acuerdo de licencia de usuario final"
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
-#: ../client/pk-console.c:1192
+#: ../client/pk-console.c:1226
msgid "Do you agree to this license?"
msgstr "¿Está de acuerdo con esta licencia?"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the license
-#: ../client/pk-console.c:1196
+#: ../client/pk-console.c:1230
msgid "The license was refused."
msgstr "La licencia fue rechazada."
#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
-#: ../client/pk-console.c:1225
+#: ../client/pk-console.c:1259
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
msgstr "El servicio terminó en medio de una transacción!"
#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
-#: ../client/pk-console.c:1278
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "PackageKit Console Interface"
msgstr "Interfaz de Consola de PackageKit"
-#: ../client/pk-console.c:1278
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "Subcommands:"
msgstr "Subcomandos:"
-#: ../client/pk-console.c:1369
+#: ../client/pk-console.c:1403
#: ../client/pk-generate-pack.c:138
#: ../client/pk-monitor.c:115
#: ../src/pk-main.c:196
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Mostrar información extra de depuración"
-#: ../client/pk-console.c:1371
+#: ../client/pk-console.c:1405
#: ../client/pk-monitor.c:117
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "Mostrar la versión del programa y salir"
-#: ../client/pk-console.c:1373
+#: ../client/pk-console.c:1407
msgid "Set the filter, e.g. installed"
msgstr "Defina el filtro, ej. installado"
-#: ../client/pk-console.c:1375
+#: ../client/pk-console.c:1409
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
msgstr "Salir sin esperar que las acciones se completen"
#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
-#: ../client/pk-console.c:1397
+#: ../client/pk-console.c:1431
msgid "This tool could not connect to system DBUS."
msgstr "Esta herramienta no se pudo conectar al DBUS del sistema."
-#: ../client/pk-console.c:1492
+#: ../client/pk-console.c:1526
msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
msgstr "Debe especificar el tipo de búsqueda, por ejemplo, nombre"
-#: ../client/pk-console.c:1497
-#: ../client/pk-console.c:1504
-#: ../client/pk-console.c:1511
-#: ../client/pk-console.c:1518
-#: ../client/pk-console.c:1629
-#: ../client/pk-console.c:1639
-#: ../client/pk-console.c:1646
-#: ../client/pk-console.c:1653
+#: ../client/pk-console.c:1531
+#: ../client/pk-console.c:1538
+#: ../client/pk-console.c:1545
+#: ../client/pk-console.c:1552
+#: ../client/pk-console.c:1663
+#: ../client/pk-console.c:1673
+#: ../client/pk-console.c:1680
+#: ../client/pk-console.c:1687
msgid "You need to specify a search term"
msgstr "Debe especificar un término de búsqueda"
-#: ../client/pk-console.c:1523
+#: ../client/pk-console.c:1557
msgid "Invalid search type"
msgstr "Tipo de búsqueda inválido"
-#: ../client/pk-console.c:1528
+#: ../client/pk-console.c:1562
msgid "You need to specify a package or file to install"
msgstr "Debe especificar un paquete o archivo a instalar"
-#: ../client/pk-console.c:1535
+#: ../client/pk-console.c:1569
msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
msgstr "Debe especificar un tipo, key_id y package_id"
-#: ../client/pk-console.c:1542
+#: ../client/pk-console.c:1576
msgid "You need to specify a package to remove"
msgstr "Debe especificar un paquete a eliminar"
-#: ../client/pk-console.c:1548
+#: ../client/pk-console.c:1582
msgid "You need to specify the destination directory and then the packages to download"
msgstr "Debe especificar el directorio destino y luego los paquetes a descargar"
-#: ../client/pk-console.c:1553
+#: ../client/pk-console.c:1587
msgid "Directory not found"
msgstr "Directorio no encontrado"
-#: ../client/pk-console.c:1559
+#: ../client/pk-console.c:1593
msgid "You need to specify a licence identifier (eula-id)"
msgstr "Debe especificar un identificador de licencia (eula-id)"
-#: ../client/pk-console.c:1575
+#: ../client/pk-console.c:1609
msgid "You need to specify a package name to resolve"
msgstr "Debe especificar un nombre de paquete a resolver"
-#: ../client/pk-console.c:1584
-#: ../client/pk-console.c:1591
+#: ../client/pk-console.c:1618
+#: ../client/pk-console.c:1625
msgid "You need to specify a repository name"
msgstr "Debe especificar un nombre de repositorio"
-#: ../client/pk-console.c:1598
+#: ../client/pk-console.c:1632
msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
msgstr "Debe especificar un nombre/parametro de repositorio y valor"
-#: ../client/pk-console.c:1611
+#: ../client/pk-console.c:1645
msgid "You need to specify an action, e.g. 'update-system'"
msgstr "Debe especificar una acción, por ejemplo, 'update-system'"
-#: ../client/pk-console.c:1616
+#: ../client/pk-console.c:1650
msgid "You need to specify a correct role"
msgstr "Debe especificar un rol correcto"
-#: ../client/pk-console.c:1621
+#: ../client/pk-console.c:1655
msgid "Failed to get last time"
msgstr "Fállo al obtener última hora"
-#: ../client/pk-console.c:1660
+#: ../client/pk-console.c:1694
msgid "You need to specify a package to find the details for"
msgstr "Debe especificar un paquete para el que buscar la descripción"
-#: ../client/pk-console.c:1667
+#: ../client/pk-console.c:1701
msgid "You need to specify a package to find the files for"
msgstr "Debe especificar un paquete para el que buscar los archivos"
#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
-#: ../client/pk-console.c:1720
+#: ../client/pk-console.c:1754
#, c-format
msgid "Option '%s' is not supported"
msgstr "La opción '%s' no está soportada"
#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
-#: ../client/pk-console.c:1733
+#: ../client/pk-console.c:1767
msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
msgstr "No tiene los privilegios necesarios para esta operación"
#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
-#: ../client/pk-console.c:1736
+#: ../client/pk-console.c:1770
msgid "Command failed"
msgstr "Commando falló"
@@ -427,21 +432,21 @@ msgid "PackageKit Monitor"
msgstr "Monitor de PackageKit"
#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
-#: ../client/pk-tools-common.c:109
+#: ../client/pk-tools-common.c:108
msgid "The package could not be found"
msgstr "No se pudo encontrar el paquete"
#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
-#: ../client/pk-tools-common.c:120
+#: ../client/pk-tools-common.c:119
msgid "More than one package matches:"
msgstr "Más de un paquete coincidentes:"
#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
-#: ../client/pk-tools-common.c:127
+#: ../client/pk-tools-common.c:126
msgid "Please choose the correct package: "
msgstr "Por favor, elija el paquete correcto: "
-#: ../client/pk-tools-common.c:154
+#: ../client/pk-tools-common.c:152
#, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
msgstr "Por favor ingrese un número de 1 a %i:"
commit 8492e21c1e0534b68ea92ba9982cfed69adf19c5
Author: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>
Date: Tue Oct 21 05:21:12 2008 +0000
Updated Bengali India Translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 8116a16..bf6ed41 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: packagekit.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-05 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-20 14:26+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-21 10:49+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
"Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,393 +17,492 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../client/pk-console.c:274
-msgid "Update detail"
-msgstr "আপডেট সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ"
+#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
+#: ../client/pk-console.c:271
+msgid "Details about the update:"
+msgstr "আপডেট সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ:"
-#: ../client/pk-console.c:491
-msgid "A system restart is required"
-msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦ করা আবশà§à¦¯à¦•"
+#: ../client/pk-console.c:464
+msgid "Please restart the computer to complete the update."
+msgstr "আপডেট সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করার জনà§à¦¯ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ আরমà§à¦ করà§à¦¨à¥¤"
-#: ../client/pk-console.c:493
-msgid "A logout and login is required"
-msgstr "লগ-আউট ও লগ-ইন করা পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
+#: ../client/pk-console.c:466
+msgid "Please logout and login to complete the update."
+msgstr "আপডেট সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ করার জনà§à¦¯ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে লগ-আউট করে পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ লগ-ইন করà§à¦¨à¥¤"
-#: ../client/pk-console.c:495
-msgid "An application restart is required"
-msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ আরমà§à¦ করা আবশà§à¦¯à¦•"
+#: ../client/pk-console.c:468
+msgid "Please restart the application as it is being used."
+msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ চলছে, অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে à¦à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦ করà§à¦¨à¥¤"
-#: ../client/pk-console.c:588 ../client/pk-generate-pack.c:126
-msgid "There are multiple package matches"
-msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° সাথে মিল পাওয়া গিয়েছে"
+#. TRANSLATORS: The package is already installed on the system
+#: ../client/pk-console.c:579
+#, c-format
+msgid "The package '%s' is already installed"
+msgstr "'%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦Ÿà¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা রয়েছে"
-#. find out what package the user wants to use
-#: ../client/pk-console.c:595 ../client/pk-generate-pack.c:133
-msgid "Please enter the package number: "
-msgstr "অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সংখà§à¦¯à¦¾ লিখà§à¦¨: "
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:587
+#, c-format
+msgid "The package '%s' could not be installed: %s"
+msgstr "'%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:612 ../client/pk-console.c:639
+#: ../client/pk-console.c:735 ../client/pk-console.c:852
+#: ../client/pk-tools-common.c:55 ../client/pk-tools-common.c:74
+#: ../client/pk-tools-common.c:81
+#, c-format
+msgid "Internal error: %s"
+msgstr "অà¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§€à¦£ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿: %s"
-#: ../client/pk-console.c:629
-msgid "Could not find package to install"
-msgstr "ইনসà§à¦Ÿà¦² করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া যায়নি"
+#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:620
+#, c-format
+msgid "This tool could not install the packages: %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি: %s"
-#: ../client/pk-console.c:735
-msgid "Could not find package to remove"
-msgstr "অপসারণের উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া যায়নি"
+#. TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:647
+#, c-format
+msgid "This tool could not install the files: %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ ফাইল ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি: %s"
-#: ../client/pk-console.c:796
-msgid "The following packages have to be removed"
-msgstr "নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ অপসারণ করা আবশà§à¦¯à¦•"
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:703
+#, c-format
+msgid "This tool could not remove '%s': %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s' মà§à¦›à§‡ ফেলা যায়নি: %s"
-#. get user input
-#: ../client/pk-console.c:803
-msgid "Okay to remove additional packages?"
-msgstr "অতিরিকà§à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ অপসারণ করা যাবে কি?"
+#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:726 ../client/pk-console.c:797
+#, c-format
+msgid "This tool could not remove the packages: %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ মà§à¦›à§‡ ফেলা যায়নি: %s"
-#: ../client/pk-console.c:807 ../client/pk-generate-pack.c:528
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:131
-msgid "Cancelled!"
-msgstr "বাতিল করা হয়েছে!"
+#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:764
+#, c-format
+msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ মà§à¦›à§‡ ফেলা যায়নি: '%s'"
+
+#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other dependencies
+#: ../client/pk-console.c:776
+msgid "The following packages have to be removed:"
+msgstr "নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ অপসারণ করা আবশà§à¦¯à¦•:"
+
+#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
+#: ../client/pk-console.c:783
+msgid "Proceed removing additional packages?"
+msgstr "অতিরিকà§à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ অপসারণ করা হবে কি?"
+
+#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
+#: ../client/pk-console.c:788
+msgid "The package removal was canceled!"
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ অপসারণের করà§à¦® বাতিল করা হয়েছে!"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
+#: ../client/pk-console.c:829
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the package '%s' as it could not be found"
+msgstr "'%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া না যাওয়ার ফলে à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ তা ডাউনলোড করা যায়নি"
-#: ../client/pk-console.c:841
-msgid "Could not find package to download"
-msgstr "ডাউনলোড করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া যায়নি"
+#. TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:860
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the packages: %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ডাউনলোড করা যায়নি: %s"
-#: ../client/pk-console.c:893
-msgid "Could not find package to update"
-msgstr "আপডেট করার জনà§à¦¯ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া যায়নি"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:887 ../client/pk-console.c:896
+#, c-format
+msgid "This tool could not update '%s': %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s' আপডেট করা যায়নি: %s"
-#: ../client/pk-console.c:915
-msgid "Could not find what packages require"
-msgstr "চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° উপর নিরà§à¦à¦°à¦¶à§€à¦² পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া যায়নি"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:918 ../client/pk-console.c:926
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the requirements for '%s': %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s'-র কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ আবশà§à¦¯à¦• মান পাওয়া যায়নি: %s"
-#: ../client/pk-console.c:936
-msgid "Could not get dependencies for"
-msgstr "চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ নিরà§à¦à¦°à¦¤à¦¾ পাওয়া যায়নি"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:948 ../client/pk-console.c:956
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the dependencies for '%s': %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s'-র কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ নিরà§à¦à¦°à¦¤à¦¾ পাওয়া যায়নি: %s"
-#: ../client/pk-console.c:957
-msgid "Could not find details for"
-msgstr "চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° বিবরণ পাওয়া যায়নি"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:978 ../client/pk-console.c:986
+#, c-format
+msgid "This tool could not get package details for '%s': %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ পাওয়া যায়নি: %s"
-#: ../client/pk-console.c:980
-msgid "Could not find the files for this package"
-msgstr "চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° ফাইল পাওয়া যায়নি"
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1008
+#, c-format
+msgid "This tool could not find the files for '%s': %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° ফাইল পাওয়া যায়নি: %s"
-#: ../client/pk-console.c:987
-msgid "Could not get the file list"
-msgstr "ফাইলের তালিকা পাওয়া যায়নি"
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1016
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the file list for '%s': %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s'-র ফাইলের তালিকা পাওয়া যায়নি: %s"
-#: ../client/pk-console.c:1006
-msgid "Could not find the update details for"
-msgstr "চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° আপডেট সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ পাওয়া যায়নি"
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1038
+#, c-format
+msgid "This tool could not find the update details for '%s': %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° আপডেট সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ পাওয়া যায়নি: %s"
-#: ../client/pk-console.c:1067
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1046
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the update details for '%s': %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° আপডেট সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়নি: %s"
+
+#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
+#: ../client/pk-console.c:1092
+msgid "Error:"
+msgstr "তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿:"
+
+#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
+#: ../client/pk-console.c:1106
msgid "Package description"
msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° বিবরণ"
-#: ../client/pk-console.c:1100
+#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
+#: ../client/pk-console.c:1139
msgid "Package files"
msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° ফাইল"
-#: ../client/pk-console.c:1108
+#. TRANSLATORS: This where the package has no files
+#: ../client/pk-console.c:1148
msgid "No files"
msgstr "কোনো ফাইল উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ নেই"
-#. get user input
-#: ../client/pk-console.c:1140
-msgid "Okay to import key?"
-msgstr "কি ইমà§à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ করা যাবে কি?"
-
-#: ../client/pk-console.c:1143
-msgid "Did not import key"
-msgstr "কি ইমà§à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ করা হয়নি"
-
-#. get user input
-#: ../client/pk-console.c:1183
-msgid "Do you agree?"
-msgstr "আপনি সমà§à¦®à¦¤ কি?"
-
-#: ../client/pk-console.c:1186
-msgid "Did not agree to licence, task will fail"
-msgstr "লাইসেনà§à¦¸à§‡à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€ গà§à¦°à¦¹à¦£ না করার ফলে করà§à¦® বিফল হবে"
-
-#: ../client/pk-console.c:1215
+#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
+#: ../client/pk-console.c:1171
+msgid "Repository signature required"
+msgstr "সংগà§à¦°à¦¹à¦¸à§à¦¥à¦²à§‡à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦° আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
+#: ../client/pk-console.c:1181
+msgid "You you accept this signature?"
+msgstr "à¦à¦‡ সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦° গà§à¦°à¦¹à¦£ করা হবে কি?"
+
+#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
+#: ../client/pk-console.c:1185
+msgid "The signature was not accepted."
+msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦° গà§à¦°à¦¹à¦£ করা হয়নি।"
+
+#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
+#: ../client/pk-console.c:1219
+msgid "End user license agreement required"
+msgstr "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° লাইসেনà§à¦¸ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ চà§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦ªà¦¤à§à¦° আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
+#: ../client/pk-console.c:1226
+msgid "Do you agree to this license?"
+msgstr "লাইসেনà§à¦¸ অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ আপনি সমà§à¦®à¦¤ কি?"
+
+#. TRANSLATORS: This is where the user declined the license
+#: ../client/pk-console.c:1230
+msgid "The license was refused."
+msgstr "লাইসেনà§à¦¸ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨ করা হয়েছে।"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
+#: ../client/pk-console.c:1259
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
msgstr "সমà§à¦ªà§à¦°à¦šà¦¾à¦° চলাকালে ডেমন বিপরà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ হয়েছে!"
-#. header
-#: ../client/pk-console.c:1268
+#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "PackageKit Console Interface"
msgstr "PackageKit কনসোল ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸"
-#: ../client/pk-console.c:1268
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "Subcommands:"
msgstr "সাব-কমানà§à¦¡:"
-#: ../client/pk-console.c:1378 ../client/pk-generate-pack-main.c:64
-#: ../client/pk-monitor.c:118 ../src/pk-main.c:192
+#: ../client/pk-console.c:1403 ../client/pk-generate-pack.c:138
+#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:196
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "ডিবাগ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ অতিরিকà§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে"
-#: ../client/pk-console.c:1380 ../client/pk-monitor.c:120
+#: ../client/pk-console.c:1405 ../client/pk-monitor.c:117
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à§‡à¦° সংসà§à¦•à¦°à¦£ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে"
-#: ../client/pk-console.c:1382
+#: ../client/pk-console.c:1407
msgid "Set the filter, e.g. installed"
msgstr "ফিলà§à¦Ÿà¦¾à¦° নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করà§à¦¨, উদাহরণ, installed"
-#: ../client/pk-console.c:1384
+#: ../client/pk-console.c:1409
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
msgstr "করà§à¦® সমাপà§à¦¤à¦¿à¦° অপেকà§à¦·à¦¾ না করে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে"
-#: ../client/pk-console.c:1407
-msgid "Could not connect to system DBUS."
-msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® DBUS-র সাথে সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
+#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
+#: ../client/pk-console.c:1431
+msgid "This tool could not connect to system DBUS."
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® DBUS-র সাথে সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../client/pk-console.c:1500
+#: ../client/pk-console.c:1526
msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
msgstr "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° ধরন নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•, উদাহরণ, নাম"
-#: ../client/pk-console.c:1505 ../client/pk-console.c:1512
-#: ../client/pk-console.c:1519 ../client/pk-console.c:1526
-#: ../client/pk-console.c:1637 ../client/pk-console.c:1647
-#: ../client/pk-console.c:1654 ../client/pk-console.c:1661
+#: ../client/pk-console.c:1531 ../client/pk-console.c:1538
+#: ../client/pk-console.c:1545 ../client/pk-console.c:1552
+#: ../client/pk-console.c:1663 ../client/pk-console.c:1673
+#: ../client/pk-console.c:1680 ../client/pk-console.c:1687
msgid "You need to specify a search term"
msgstr "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦• শবà§à¦¦ উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1531
+#: ../client/pk-console.c:1557
msgid "Invalid search type"
msgstr "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° ধরন বৈধ নয়"
-#: ../client/pk-console.c:1536
+#: ../client/pk-console.c:1562
msgid "You need to specify a package or file to install"
msgstr "ইনসà§à¦Ÿà¦² করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ অথবা ফাইল উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1543
+#: ../client/pk-console.c:1569
msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
msgstr "ধরন, key_id ও package_id উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1550
+#: ../client/pk-console.c:1576
msgid "You need to specify a package to remove"
msgstr "অপসারণের উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1556
+#: ../client/pk-console.c:1582
msgid ""
"You need to specify the destination directory and then the packages to "
"download"
msgstr "উদà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ ও ডাউনলোড করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1561
+#: ../client/pk-console.c:1587
msgid "Directory not found"
msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ পাওয়া যায়নি"
-#: ../client/pk-console.c:1567
-msgid "You need to specify a eula-id"
-msgstr "eula-id উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+#: ../client/pk-console.c:1593
+msgid "You need to specify a licence identifier (eula-id)"
+msgstr "লাইসেনà§à¦¸ পরিচয়কারী (eula-id) উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1583
+#: ../client/pk-console.c:1609
msgid "You need to specify a package name to resolve"
msgstr "মীমাংসা করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° নাম নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1592 ../client/pk-console.c:1599
-msgid "You need to specify a repo name"
-msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ repo-র নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+#: ../client/pk-console.c:1618 ../client/pk-console.c:1625
+msgid "You need to specify a repository name"
+msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সংগà§à¦°à¦¹à¦¸à§à¦¥à¦²à§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1606
+#: ../client/pk-console.c:1632
msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ repo-র নাম/পরামিতি ও মান নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1619
-msgid "You need to specify a time term"
-msgstr "সময়কালের নিরà§à¦¦à§‡à¦¶ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
+#: ../client/pk-console.c:1645
+msgid "You need to specify an action, e.g. 'update-system'"
+msgstr "করà§à¦® নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•, উদাহরণ 'update-system'"
-#: ../client/pk-console.c:1624
+#: ../client/pk-console.c:1650
msgid "You need to specify a correct role"
msgstr "সঠিক role নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1629
+#: ../client/pk-console.c:1655
msgid "Failed to get last time"
msgstr "সরà§à¦¬à¦¶à§‡à¦· বার পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
-#: ../client/pk-console.c:1668
+#: ../client/pk-console.c:1694
msgid "You need to specify a package to find the details for"
msgstr "বিবরণ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿à¦° উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1675
+#: ../client/pk-console.c:1701
msgid "You need to specify a package to find the files for"
msgstr "ফাইল অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1724
+#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
+#: ../client/pk-console.c:1754
#, c-format
-msgid "Option '%s' not supported"
+msgid "Option '%s' is not supported"
msgstr "'%s' বিকলà§à¦ªà¦Ÿà¦¿ সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়"
-#: ../client/pk-console.c:1737
+#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
+#: ../client/pk-console.c:1767
msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
msgstr "à¦à¦‡ করà§à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আপনার জনà§à¦¯ উপলবà§à¦§ নয়"
-#: ../client/pk-console.c:1739
+#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
+#: ../client/pk-console.c:1770
msgid "Command failed"
msgstr "কমানà§à¦¡ বিফল"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:117
-msgid "Could not find a package match"
-msgstr "সà§à¦¸à¦‚গত পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া যায়নি"
+#. TRANSLATORS: This is the state of the transaction
+#: ../client/pk-generate-pack.c:96
+msgid "Downloading"
+msgstr "ডাউনলোড করা হচà§à¦›à§‡"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:151
-msgid "failed to download: invalid package_id and/or directory"
-msgstr "ডাউনলোড করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: package_id à¦à¦¬à¦‚/অথবা ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ বৈধ নয়"
+#: ../client/pk-generate-pack.c:140
+msgid "Set the file name of dependencies to be excluded"
+msgstr "উপেকà§à¦·à¦¾ করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ নিরà§à¦à¦°à¦¤à¦¾à¦° তালিকা উলà§à¦²à§‡à¦–কারী ফাইলের পাথ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করà§à¦¨"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:232
-msgid "Could not find a valid metadata file"
-msgstr "বৈধ মিটাডাটা ফাইল পাওয়া যায়নি"
+#: ../client/pk-generate-pack.c:142
+msgid "The output directory (the current directory is used if ommitted)"
+msgstr "আউটপà§à¦Ÿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ (মান লেখা না হলে বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à§ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা হবে)"
-#. get user input
-#: ../client/pk-generate-pack.c:524
-msgid "Okay to download the additional packages"
-msgstr "অতিরিকà§à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ডাউনলোড করা যাবে"
+#: ../client/pk-generate-pack.c:144
+msgid "The package to be put into the service pack"
+msgstr "সারà§à¦à¦¿à¦¸ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ অনà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ"
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:66
-msgid ""
-"Set the path of the file with the list of packages/dependencies to be "
-"excluded"
-msgstr "উপেকà§à¦·à¦¾ করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ/নিরà§à¦à¦°à¦¤à¦¾à¦° তালিকা উলà§à¦²à§‡à¦–কারী ফাইলের পাথ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করà§à¦¨"
+#: ../client/pk-generate-pack.c:146
+msgid "Put all updates available in the service pack"
+msgstr "সকল উপলবà§à¦§ আপডেট সারà§à¦à¦¿à¦¸ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ অনà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ করা হবে"
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:111
-msgid "You need to specify the pack name and packages to be packed\n"
-msgstr "à¦à¦•à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦• করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° নাম ও পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ নিরà§à¦¦à§‡à¦¶ করা আবশà§à¦¯à¦•\n"
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
+#: ../client/pk-generate-pack.c:166
+msgid "Neither --package or --updates option selected."
+msgstr "--package অথবা --updates কোনো বিকলà§à¦ªà¦‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হয়নি।"
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:117
-msgid ""
-"Invalid name for the service pack, Specify a name with .servicepack "
-"extension\n"
-msgstr "সারà§à¦à¦¿à¦¸ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° নাম বৈধ নয়। .servicepack à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨à¦¸à¦¹ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করà§à¦¨\n"
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
+#: ../client/pk-generate-pack.c:174
+msgid "Both options selected."
+msgstr "উà¦à§Ÿ বিকলà§à¦ª নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ হয়েছে।"
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:129
+#. TRANSLATORS: This is when file already exists
+#: ../client/pk-generate-pack.c:207
msgid "A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?"
msgstr "à¦à¦‡ নামের à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦• বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে, আপনি কি à¦à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ করে লিখতে ইচà§à¦›à§à¦•?"
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:142
-msgid "Failed to create directory"
-msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
+#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
+#: ../client/pk-generate-pack.c:210
+msgid "The pack was not overwritten."
+msgstr "চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦• নতà§à¦¨ করে লেখা হয়নি।"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
+#: ../client/pk-generate-pack.c:222
+msgid "Failed to create directory:"
+msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥:"
-#: ../client/pk-generate-pack-main.c:149
-msgid "Failed to create pack"
-msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦• নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
+#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
+#: ../client/pk-generate-pack.c:231
+msgid "Failed to open package list."
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ তালিকা খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../client/pk-import-specspo.c:185
-msgid "Could not set database readonly"
-msgstr "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পাঠযোগà§à¦¯ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à§‡ ডাটাবেস নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা যায়নি"
+#. TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
+#: ../client/pk-generate-pack.c:241
+msgid "Finding package name."
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° নাম অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ করা হচà§à¦›à§‡à¥¤"
-#: ../client/pk-import-specspo.c:192
+#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
+#: ../client/pk-generate-pack.c:245
#, c-format
-msgid "Could not open database: %s"
-msgstr "ডাটাবেস খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
+msgid "Failed to find package '%s': %s"
+msgstr "'%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া যায়নি: %s"
-#: ../client/pk-import-specspo.c:193
-msgid "You probably need to run this program as the root user"
-msgstr "সমà§à¦à¦¬à¦¤ root পরিচয়ে à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করা আবশà§à¦¯à¦•"
+#. TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
+#: ../client/pk-generate-pack.c:260
+msgid "Creating service pack..."
+msgstr "সারà§à¦à¦¿à¦¸ পà§à¦¯à¦¾à¦• নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করা হচà§à¦›à§‡..."
+
+#. TRANSLATORS: we succeeded in making the file
+#: ../client/pk-generate-pack.c:267
+#, c-format
+msgid "Service pack created '%s'"
+msgstr "সারà§à¦à¦¿à¦¸ পà§à¦¯à¦¾à¦• '%s' নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করা হয়েছে"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to make te file
+#: ../client/pk-generate-pack.c:271
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr "'%s' নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../client/pk-monitor.c:131
+#: ../client/pk-monitor.c:128
msgid "PackageKit Monitor"
msgstr "PackageKit Monitor"
-#: ../client/pk-tools-common.c:51
+#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
+#: ../client/pk-tools-common.c:108
+msgid "The package could not be found"
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া যায়নি"
+
+#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
+#: ../client/pk-tools-common.c:119
+msgid "More than one package matches:"
+msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° সাথে মিল পাওয়া গিয়েছে:"
+
+#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
+#: ../client/pk-tools-common.c:126
+msgid "Please choose the correct package: "
+msgstr "অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে সঠিক পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨: "
+
+#: ../client/pk-tools-common.c:152
#, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
msgstr "অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে ১ থেকে %i-র মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সংখà§à¦¯à¦¾ লিখà§à¦¨: "
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:300
+#. TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:299
msgid "Getting package information..."
msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করা হচà§à¦›à§‡..."
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:304
+#. TRANSLATORS: run an applicaiton
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:305
#, c-format
-msgid "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Run %s</span>"
-msgstr "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>%s সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করà§à¦¨</span>"
+msgid "Run %s"
+msgstr "%s সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করà§à¦¨"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:308
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:313
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:340
-#, c-format
-msgid "<big>%s</big>"
-msgstr "<big>%s</big>"
+#. TRANSLATORS: show the installed version of a package
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:311
+msgid "Installed version"
+msgstr "ইনসà§à¦Ÿà¦² করা সংসà§à¦•à¦°à¦£"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:310
+#. TRANSLATORS: run the application now
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:319
#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<small>Installed version: %s</small>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>ইনসà§à¦Ÿà¦² করা সংসà§à¦•à¦°à¦£: %s</small>"
-
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:316
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Run version %s now</span>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>à¦à¦‡ মà§à¦¹à§‚রà§à¦¤à§‡ %s সংসà§à¦•à¦°à¦£ সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করা হবে</span>"
-
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:321
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Run now</span>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>à¦à¦‡ মà§à¦¹à§‚রà§à¦¤à§‡ সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করা হবে</span>"
+msgid "Run version %s now"
+msgstr "%s সংসà§à¦•à¦°à¦£ à¦à¦–ন সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করà§à¦¨"
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:325
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>Upgrade to version %s</span>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<span color='#%06x' underline='single'>%s সংসà§à¦•à¦°à¦£à§‡ আপগà§à¦°à§‡à¦¡ করা হবে</span>"
+msgid "Run now"
+msgstr "à¦à¦–ন সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করà§à¦¨"
+#. TRANSLATORS: update to a new version of the package
#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:330
#, c-format
-msgid "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>Install %s Now</span>"
-msgstr "<span color='#%06x' underline='single' size='larger'>à¦à¦‡ মà§à¦¹à§‚রà§à¦¤à§‡ %s ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨</span>"
+msgid "Update to version %s"
+msgstr "%s সংসà§à¦•à¦°à¦£à§‡ আপডেট করà§à¦¨"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:333
+#. TRANSLATORS: To install a package
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:336
#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"<small>Version: %s</small>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>সংসà§à¦•à¦°à¦£: %s</small>"
+msgid "Install %s now"
+msgstr "%s à¦à¦–ন ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:337
-msgid ""
-"\n"
-"<small>No packages found for your system</small>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ কোনো পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া যায়নি</small>"
+#. TRANSLATORS: the version of the package
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:339
+msgid "Version"
+msgstr "সংসà§à¦•à¦°à¦£"
-#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:341
-msgid ""
-"\n"
-"<small>Installing...</small>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<small>ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হচà§à¦›à§‡...</small>"
+#. TRANSLATORS: noting found, so can't install
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:344
+msgid "No packages found for your system"
+msgstr "আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ কোনো পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া যায়নি"
+
+#. TRANSLATORS: package is being installed
+#: ../contrib/packagekit-plugin/src/contents.cpp:349
+msgid "Installing..."
+msgstr "ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হচà§à¦›à§‡..."
#: ../data/packagekit-catalog.xml.in.h:1
msgid "PackageKit Catalog"
msgstr "PackageKit কà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦²à¦—"
-#: ../data/packagekit-pack.xml.in.h:1
+#: ../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
msgid "PackageKit Service Pack"
msgstr "PackageKit সারà§à¦à¦¿à¦¸ পà§à¦¯à¦¾à¦•"
+#: ../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
+msgid "PackageKit Package List"
+msgstr "PackageKit পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° তালিকা"
+
#: ../src/pk-main.c:85
msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
msgstr "à¦à¦‡ মেশিনের জনà§à¦¯ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ নিয়মনীতির কারণে পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
@@ -418,43 +517,43 @@ msgstr "সঠিক বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ (সাধারণত ro
#: ../src/pk-main.c:88
msgid ""
-"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system /etc/"
-"dbus-1/system.d directory"
-msgstr "/etc/dbus-1/system.d ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§‡ org.freedesktop.PackageKit.conf ফাইলটি ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়নি"
+"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
+"directory:"
+msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§‡ org.freedesktop.PackageKit.conf ফাইলটি ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়নি:"
-#: ../src/pk-main.c:188
+#: ../src/pk-main.c:192
msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ করতে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ বà§à¦¯à¦¾à¦•-à¦à¦¨à§à¦¡, উদাহরণ dummy"
-#: ../src/pk-main.c:190
+#: ../src/pk-main.c:194
msgid "Daemonize and detach from the terminal"
msgstr "ডেমন তৈরি করে টারà§à¦®à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦² থেকে বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ করà§à¦¨"
-#: ../src/pk-main.c:194
+#: ../src/pk-main.c:198
msgid "Disable the idle timer"
msgstr "করà§à¦®à¦¬à¦¿à¦¹à§€à¦¨ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¸à§‚চক টাইমার নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨"
-#: ../src/pk-main.c:196
+#: ../src/pk-main.c:200
msgid "Show version and exit"
msgstr "সংসà§à¦•à¦°à¦£ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে"
-#: ../src/pk-main.c:198
+#: ../src/pk-main.c:202
msgid "Exit after a small delay"
msgstr "সà§à¦¬à¦²à§à¦ª বিলমà§à¦¬à§‡à¦° পরে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে"
-#: ../src/pk-main.c:200
+#: ../src/pk-main.c:204
msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨ লোড করার পরে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে"
-#: ../src/pk-main.c:210
+#: ../src/pk-main.c:214
msgid "PackageKit service"
msgstr "PackageKit পরিসেবা"
-#: ../src/pk-main.c:246
+#: ../src/pk-main.c:250
msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® বাসের সাথে সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
-#: ../src/pk-main.c:286
+#: ../src/pk-main.c:296
#, c-format
msgid "Error trying to start: %s\n"
msgstr "আরমà§à¦ করতে সমসà§à¦¯à¦¾: %s\n"
commit dbbeff2e3105dc9fc470f8814fa46c8a7fd43512
Author: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>
Date: Tue Oct 21 03:57:17 2008 +0000
Translation updated.
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 89958ac..e058f1b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: packagekit.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-19 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-20 16:45+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-21 13:55+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
"Language-Team: <zh at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,298 +34,304 @@ msgstr "請登出並å†æ¬¡ç™»å…¥ä¾†å®Œæˆæ›´æ–°ã€‚"
msgid "Please restart the application as it is being used."
msgstr "è«‹é‡æ–°å•Ÿå‹•æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å› 為該應用程å¼æ£è¢«ä½¿ç”¨ä¸ã€‚"
+#. TRANSLATORS: The package is already installed on the system
+#: ../client/pk-console.c:579
+#, c-format
+msgid "The package '%s' is already installed"
+msgstr "「%sã€å¥—件已安è£"
+
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:553
+#: ../client/pk-console.c:587
#, c-format
msgid "The package '%s' could not be installed: %s"
msgstr "「%sã€å¥—件無法安è£ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:578 ../client/pk-console.c:605
-#: ../client/pk-console.c:701 ../client/pk-console.c:818
-#: ../client/pk-tools-common.c:48 ../client/pk-tools-common.c:58
-#: ../client/pk-tools-common.c:76 ../client/pk-tools-common.c:83
+#: ../client/pk-console.c:612 ../client/pk-console.c:639
+#: ../client/pk-console.c:735 ../client/pk-console.c:852
+#: ../client/pk-tools-common.c:55 ../client/pk-tools-common.c:74
+#: ../client/pk-tools-common.c:81
#, c-format
msgid "Internal error: %s"
msgstr "內部錯誤：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:586
+#: ../client/pk-console.c:620
#, c-format
msgid "This tool could not install the packages: %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å®‰è£å¥—件：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:613
+#: ../client/pk-console.c:647
#, c-format
msgid "This tool could not install the files: %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å®‰è£æª”案：%s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:669
+#: ../client/pk-console.c:703
#, c-format
msgid "This tool could not remove '%s': %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•ç§»é™¤ã€Œ%sã€ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:692 ../client/pk-console.c:763
+#: ../client/pk-console.c:726 ../client/pk-console.c:797
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•ç§»é™¤å¥—件：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:730
+#: ../client/pk-console.c:764
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•ç§»é™¤å¥—件：「%sã€"
#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other dependencies
-#: ../client/pk-console.c:742
+#: ../client/pk-console.c:776
msgid "The following packages have to be removed:"
msgstr "ä¸‹åˆ—å¥—ä»¶å¿…é ˆè¢«ç§»é™¤æŽ‰ï¼š"
#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
-#: ../client/pk-console.c:749
+#: ../client/pk-console.c:783
msgid "Proceed removing additional packages?"
msgstr "移除é¡å¤–套件？"
#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
-#: ../client/pk-console.c:754
+#: ../client/pk-console.c:788
msgid "The package removal was canceled!"
msgstr "套件移除已å–消ï¼"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:795
+#: ../client/pk-console.c:829
#, c-format
msgid "This tool could not download the package '%s' as it could not be found"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•ä¸‹è¼‰å¥—件「%sã€å› 為找ä¸åˆ°è©²å¥—件"
#. TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:826
+#: ../client/pk-console.c:860
#, c-format
msgid "This tool could not download the packages: %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•ä¸‹è¼‰å¥—件：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:853 ../client/pk-console.c:862
+#: ../client/pk-console.c:887 ../client/pk-console.c:896
#, c-format
msgid "This tool could not update '%s': %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•æ›´æ–°ã€Œ%sã€ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:884 ../client/pk-console.c:892
+#: ../client/pk-console.c:918 ../client/pk-console.c:926
#, c-format
msgid "This tool could not get the requirements for '%s': %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–得「%sã€çš„需求：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:914 ../client/pk-console.c:922
+#: ../client/pk-console.c:948 ../client/pk-console.c:956
#, c-format
msgid "This tool could not get the dependencies for '%s': %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–得「%sã€çš„相ä¾æ€§ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:944 ../client/pk-console.c:952
+#: ../client/pk-console.c:978 ../client/pk-console.c:986
#, c-format
msgid "This tool could not get package details for '%s': %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–得「%sã€çš„套件詳情：%s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:974
+#: ../client/pk-console.c:1008
#, c-format
msgid "This tool could not find the files for '%s': %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·æ‰¾ä¸åˆ°ã€Œ%sã€çš„檔案：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:982
+#: ../client/pk-console.c:1016
#, c-format
msgid "This tool could not get the file list for '%s': %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–得「%sã€çš„檔案清單：%s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1004
+#: ../client/pk-console.c:1038
#, c-format
msgid "This tool could not find the update details for '%s': %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·æ‰¾ä¸åˆ°ã€Œ%sã€çš„更新詳情：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1012
+#: ../client/pk-console.c:1046
#, c-format
msgid "This tool could not get the update details for '%s': %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–得「%sã€çš„更新詳情：%s"
#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
-#: ../client/pk-console.c:1058
+#: ../client/pk-console.c:1092
msgid "Error:"
msgstr "錯誤："
#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
-#: ../client/pk-console.c:1072
+#: ../client/pk-console.c:1106
msgid "Package description"
msgstr "套件æè¿°"
#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
-#: ../client/pk-console.c:1105
+#: ../client/pk-console.c:1139
msgid "Package files"
msgstr "套件檔案"
#. TRANSLATORS: This where the package has no files
-#: ../client/pk-console.c:1114
+#: ../client/pk-console.c:1148
msgid "No files"
msgstr "無檔案"
#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
-#: ../client/pk-console.c:1137
+#: ../client/pk-console.c:1171
msgid "Repository signature required"
msgstr "需è¦å„²å˜è™•ç°½ç« "
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
-#: ../client/pk-console.c:1147
+#: ../client/pk-console.c:1181
msgid "You you accept this signature?"
msgstr "您是å¦æŽ¥å—æ¤ç°½ç« ？"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
-#: ../client/pk-console.c:1151
+#: ../client/pk-console.c:1185
msgid "The signature was not accepted."
msgstr "ç°½ç« æœªè¢«æŽ¥å—。"
#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
-#: ../client/pk-console.c:1185
+#: ../client/pk-console.c:1219
msgid "End user license agreement required"
msgstr "需è¦ä½¿ç”¨è€…授權åˆç´„"
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
-#: ../client/pk-console.c:1192
+#: ../client/pk-console.c:1226
msgid "Do you agree to this license?"
msgstr "您是å¦åŒæ„æ¤æŽˆæ¬Šåˆç´„？"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the license
-#: ../client/pk-console.c:1196
+#: ../client/pk-console.c:1230
msgid "The license was refused."
msgstr "已拒絕授權åˆç´„。"
#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
-#: ../client/pk-console.c:1225
+#: ../client/pk-console.c:1259
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
msgstr "daemon æ毀了 mid-transactionï¼"
#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
-#: ../client/pk-console.c:1278
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "PackageKit Console Interface"
msgstr "PackageKit 主控å°ä»‹é¢"
-#: ../client/pk-console.c:1278
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "Subcommands:"
msgstr "次指令："
-#: ../client/pk-console.c:1369 ../client/pk-generate-pack.c:138
+#: ../client/pk-console.c:1403 ../client/pk-generate-pack.c:138
#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:196
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "顯示é¡å¤–的除錯資訊"
-#: ../client/pk-console.c:1371 ../client/pk-monitor.c:117
+#: ../client/pk-console.c:1405 ../client/pk-monitor.c:117
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "顯示程å¼ç‰ˆæœ¬ç„¶å¾Œé€€å‡º"
-#: ../client/pk-console.c:1373
+#: ../client/pk-console.c:1407
msgid "Set the filter, e.g. installed"
msgstr "è¨å®šéŽæ¿¾é¸é …，例如「installedã€"
-#: ../client/pk-console.c:1375
+#: ../client/pk-console.c:1409
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
msgstr "ä¸ç‰å¾…動作完æˆä¾¿é€€å‡º"
#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
-#: ../client/pk-console.c:1397
+#: ../client/pk-console.c:1431
msgid "This tool could not connect to system DBUS."
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•é€£è‡³ç³»çµ± DBUS。"
-#: ../client/pk-console.c:1492
+#: ../client/pk-console.c:1526
msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æœå°‹é¡žåž‹ï¼Œä¾‹å¦‚「å稱ã€"
-#: ../client/pk-console.c:1497 ../client/pk-console.c:1504
-#: ../client/pk-console.c:1511 ../client/pk-console.c:1518
-#: ../client/pk-console.c:1629 ../client/pk-console.c:1639
-#: ../client/pk-console.c:1646 ../client/pk-console.c:1653
+#: ../client/pk-console.c:1531 ../client/pk-console.c:1538
+#: ../client/pk-console.c:1545 ../client/pk-console.c:1552
+#: ../client/pk-console.c:1663 ../client/pk-console.c:1673
+#: ../client/pk-console.c:1680 ../client/pk-console.c:1687
msgid "You need to specify a search term"
msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æœå°‹é—œéµå—"
-#: ../client/pk-console.c:1523
+#: ../client/pk-console.c:1557
msgid "Invalid search type"
msgstr "無效的æœå°‹é¡žåž‹"
-#: ../client/pk-console.c:1528
+#: ../client/pk-console.c:1562
msgid "You need to specify a package or file to install"
msgstr "您需è¦æŒ‡å®šæ¬²å®‰è£çš„套件或檔案"
-#: ../client/pk-console.c:1535
+#: ../client/pk-console.c:1569
msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹é¡žåž‹ã€key_id ä»¥åŠ package_id"
-#: ../client/pk-console.c:1542
+#: ../client/pk-console.c:1576
msgid "You need to specify a package to remove"
msgstr "您需è¦æŒ‡å®šæ¬²ç§»é™¤çš„套件"
-#: ../client/pk-console.c:1548
+#: ../client/pk-console.c:1582
msgid ""
"You need to specify the destination directory and then the packages to "
"download"
msgstr "您需è¦æŒ‡å®šç›®çš„地目錄以åŠæ¬²ä¸‹è¼‰çš„套件"
-#: ../client/pk-console.c:1553
+#: ../client/pk-console.c:1587
msgid "Directory not found"
msgstr "找ä¸åˆ°ç›®éŒ„"
-#: ../client/pk-console.c:1559
+#: ../client/pk-console.c:1593
msgid "You need to specify a licence identifier (eula-id)"
msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æŽˆæ¬Šåˆç´„的標示符號（eula-id）"
-#: ../client/pk-console.c:1575
+#: ../client/pk-console.c:1609
msgid "You need to specify a package name to resolve"
msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æ¬²è§£æžçš„套件å稱"
-#: ../client/pk-console.c:1584 ../client/pk-console.c:1591
+#: ../client/pk-console.c:1618 ../client/pk-console.c:1625
msgid "You need to specify a repository name"
msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€çµ„儲å˜è™•å稱"
-#: ../client/pk-console.c:1598
+#: ../client/pk-console.c:1632
msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹ repo å稱/åƒæ•¸å’Œæ•¸å€¼"
-#: ../client/pk-console.c:1611
+#: ../client/pk-console.c:1645
msgid "You need to specify an action, e.g. 'update-system'"
msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹å‹•ä½œï¼Œä¾‹å¦‚「update-systemã€"
-#: ../client/pk-console.c:1616
+#: ../client/pk-console.c:1650
msgid "You need to specify a correct role"
msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æ£ç¢ºçš„角色"
-#: ../client/pk-console.c:1621
+#: ../client/pk-console.c:1655
msgid "Failed to get last time"
msgstr "上次無法å–å¾—"
-#: ../client/pk-console.c:1660
+#: ../client/pk-console.c:1694
msgid "You need to specify a package to find the details for"
msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æ¬²å°‹æ‰¾å…¶è©³ç´°è³‡æ–™çš„套件"
-#: ../client/pk-console.c:1667
+#: ../client/pk-console.c:1701
msgid "You need to specify a package to find the files for"
msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æ¬²å°‹æ‰¾å…¶æª”案的套件"
#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
-#: ../client/pk-console.c:1720
+#: ../client/pk-console.c:1754
#, c-format
msgid "Option '%s' is not supported"
msgstr "「%sã€é¸é …ä¸è¢«æ”¯æ´"
#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
-#: ../client/pk-console.c:1733
+#: ../client/pk-console.c:1767
msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
msgstr "您沒有進行æ¤å‹•ä½œçš„å¿…è¦æ¬Šé™"
#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
-#: ../client/pk-console.c:1736
+#: ../client/pk-console.c:1770
msgid "Command failed"
msgstr "指令失敗"
@@ -413,21 +419,21 @@ msgid "PackageKit Monitor"
msgstr "PackageKit 監控程å¼"
#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
-#: ../client/pk-tools-common.c:109
+#: ../client/pk-tools-common.c:108
msgid "The package could not be found"
msgstr "找ä¸åˆ°å¥—件"
#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
-#: ../client/pk-tools-common.c:120
+#: ../client/pk-tools-common.c:119
msgid "More than one package matches:"
msgstr "超éŽä¸€å€‹ç¬¦åˆçš„套件："
#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
-#: ../client/pk-tools-common.c:127
+#: ../client/pk-tools-common.c:126
msgid "Please choose the correct package: "
msgstr "è«‹é¸æ“‡æ£ç¢ºçš„套件："
-#: ../client/pk-tools-common.c:154
+#: ../client/pk-tools-common.c:152
#, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
msgstr "請輸入一組由 1 到 %i 的數å—："
commit 906d29f27fd183ae3c33b0ed6eb85b3b39dc6656
Author: Wei Liu <lliu at redhat.com>
Date: Tue Oct 21 03:27:03 2008 +0000
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3c10352..eb855db 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,20 +1,23 @@
+# translation of packagekit.master.po to Simplified Chinese
# 简体ä¸æ–‡ç¿»è¯‘
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Chen Yu <jcomee at gmail.com>, 2008
-# 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan at gmail.com>, 2008
#
+# Chen Yu <jcomee at gmail.com>, 2008.
+# 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan at gmail.com>, 2008.
+# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: packagekit.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-19 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-20 15:50+0700\n"
-"Last-Translator: 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan at gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-21 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-21 13:25+1000\n"
+"Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
#: ../client/pk-console.c:271
@@ -33,313 +36,304 @@ msgstr "请登出并登录以完æˆæœ¬æ¬¡æ›´æ–°ã€‚"
msgid "Please restart the application as it is being used."
msgstr "请é‡æ–°å¯åŠ¨æ£åœ¨ä½¿ç”¨ä¸çš„程åºã€‚"
+#. TRANSLATORS: The package is already installed on the system
+#: ../client/pk-console.c:579
+#, c-format
+msgid "The package '%s' is already installed"
+msgstr "å·²ç»å®‰è£…软件包 '%s'"
+
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:553
+#: ../client/pk-console.c:587
#, c-format
msgid "The package '%s' could not be installed: %s"
msgstr "该软件包 '%s' æ— æ³•å®‰è£…ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:578
-#: ../client/pk-console.c:605
-#: ../client/pk-console.c:701
-#: ../client/pk-console.c:818
-#: ../client/pk-tools-common.c:48
-#: ../client/pk-tools-common.c:58
-#: ../client/pk-tools-common.c:76
-#: ../client/pk-tools-common.c:83
+#: ../client/pk-console.c:612 ../client/pk-console.c:639
+#: ../client/pk-console.c:735 ../client/pk-console.c:852
+#: ../client/pk-tools-common.c:55 ../client/pk-tools-common.c:74
+#: ../client/pk-tools-common.c:81
#, c-format
msgid "Internal error: %s"
msgstr "内部错误：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:586
+#: ../client/pk-console.c:620
#, c-format
msgid "This tool could not install the packages: %s"
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•å®‰è£…æœ¬è½¯ä»¶åŒ…ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:613
+#: ../client/pk-console.c:647
#, c-format
msgid "This tool could not install the files: %s"
msgstr "æœ¬å·¥å…·æ— æ³•å®‰è£…æ–‡ä»¶ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:669
+#: ../client/pk-console.c:703
#, c-format
msgid "This tool could not remove '%s': %s"
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•åˆ é™¤ï¼š '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:692
-#: ../client/pk-console.c:763
+#: ../client/pk-console.c:726 ../client/pk-console.c:797
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: %s"
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•åˆ é™¤æœ¬è½¯ä»¶åŒ…ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:730
+#: ../client/pk-console.c:764
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•åˆ é™¤æœ¬è½¯ä»¶åŒ…ï¼š '%s'"
#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other dependencies
-#: ../client/pk-console.c:742
+#: ../client/pk-console.c:776
msgid "The following packages have to be removed:"
msgstr "ä¸‹åˆ—è½¯ä»¶åŒ…å¿…é¡»è¢«åˆ é™¤ï¼š"
#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
-#: ../client/pk-console.c:749
+#: ../client/pk-console.c:783
msgid "Proceed removing additional packages?"
msgstr "å¼€å§‹è¿›è¡Œåˆ é™¤é¢å¤–的软件包å—？"
#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
-#: ../client/pk-console.c:754
+#: ../client/pk-console.c:788
msgid "The package removal was canceled!"
msgstr "å·²å–æ¶ˆåˆ é™¤æœ¬è½¯ä»¶åŒ…ï¼"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:795
+#: ../client/pk-console.c:829
#, c-format
msgid "This tool could not download the package '%s' as it could not be found"
msgstr "æœ¬å·¥å…·æ— æ³•ä¸‹è½½è½¯ä»¶åŒ… '%s' (æ— æ³•æ‰¾åˆ°)"
#. TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:826
+#: ../client/pk-console.c:860
#, c-format
msgid "This tool could not download the packages: %s"
msgstr "æœ¬å·¥å…·æ— æ³•ä¸‹è½½è¯¥è½¯ä»¶åŒ…ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:853
-#: ../client/pk-console.c:862
+#: ../client/pk-console.c:887 ../client/pk-console.c:896
#, c-format
msgid "This tool could not update '%s': %s"
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•æ›´æ–° '%s': %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:884
-#: ../client/pk-console.c:892
+#: ../client/pk-console.c:918 ../client/pk-console.c:926
#, c-format
msgid "This tool could not get the requirements for '%s': %s"
msgstr "æœ¬å·¥å…·æ— æ³•å¾—åˆ° '%s': %s 的需求"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:914
-#: ../client/pk-console.c:922
+#: ../client/pk-console.c:948 ../client/pk-console.c:956
#, c-format
msgid "This tool could not get the dependencies for '%s': %s"
msgstr "æœ¬å·¥å…·æ— æ³•å¾—åˆ° '%s' çš„ä¾èµ–关系: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:944
-#: ../client/pk-console.c:952
+#: ../client/pk-console.c:978 ../client/pk-console.c:986
#, c-format
msgid "This tool could not get package details for '%s': %s"
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•å¾—åˆ° '%s' 的软件包详情：%s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:974
+#: ../client/pk-console.c:1008
#, c-format
msgid "This tool could not find the files for '%s': %s"
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•æ‰¾åˆ° '%s' 的文件：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:982
+#: ../client/pk-console.c:1016
#, c-format
msgid "This tool could not get the file list for '%s': %s"
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•å¾—åˆ° '%s' 的文件清å•ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1004
+#: ../client/pk-console.c:1038
#, c-format
msgid "This tool could not find the update details for '%s': %s"
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•æ‰¾åˆ° '%s' 的更新详情：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1012
+#: ../client/pk-console.c:1046
#, c-format
msgid "This tool could not get the update details for '%s': %s"
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•ä¸º '%s': %s 得到更新详情"
#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
-#: ../client/pk-console.c:1058
+#: ../client/pk-console.c:1092
msgid "Error:"
msgstr "错误："
#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
-#: ../client/pk-console.c:1072
+#: ../client/pk-console.c:1106
msgid "Package description"
msgstr "软件包æè¿°"
#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
-#: ../client/pk-console.c:1105
+#: ../client/pk-console.c:1139
msgid "Package files"
msgstr "软件包文件"
#. TRANSLATORS: This where the package has no files
-#: ../client/pk-console.c:1114
+#: ../client/pk-console.c:1148
msgid "No files"
msgstr "没有文件"
#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
-#: ../client/pk-console.c:1137
+#: ../client/pk-console.c:1171
msgid "Repository signature required"
msgstr "è¦æ±‚软件库ç¾å"
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
-#: ../client/pk-console.c:1147
+#: ../client/pk-console.c:1181
msgid "You you accept this signature?"
msgstr "ä½ æŽ¥å—该ç¾åå—？"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
-#: ../client/pk-console.c:1151
+#: ../client/pk-console.c:1185
msgid "The signature was not accepted."
msgstr "没有接å—ç¾å。"
#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
-#: ../client/pk-console.c:1185
+#: ../client/pk-console.c:1219
msgid "End user license agreement required"
msgstr "需è¦æœ€ç»ˆç”¨æˆ·è®¸å¯åè®®"
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
-#: ../client/pk-console.c:1192
+#: ../client/pk-console.c:1226
msgid "Do you agree to this license?"
msgstr "ä½ åŒæ„本许å¯å—？"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the license
-#: ../client/pk-console.c:1196
+#: ../client/pk-console.c:1230
msgid "The license was refused."
msgstr "æ‹’ç»è¯¥è®¸å¯ã€‚"
#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
-#: ../client/pk-console.c:1225
+#: ../client/pk-console.c:1259
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
msgstr "åŽå°ç¨‹åºåœ¨äº‹åŠ¡å¤„ç†ä¸æœŸå´©æºƒï¼"
#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
-#: ../client/pk-console.c:1278
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "PackageKit Console Interface"
msgstr "PackageKit 终端界é¢"
-#: ../client/pk-console.c:1278
+#: ../client/pk-console.c:1312
msgid "Subcommands:"
msgstr "å命令："
-#: ../client/pk-console.c:1369
-#: ../client/pk-generate-pack.c:138
-#: ../client/pk-monitor.c:115
-#: ../src/pk-main.c:196
+#: ../client/pk-console.c:1403 ../client/pk-generate-pack.c:138
+#: ../client/pk-monitor.c:115 ../src/pk-main.c:196
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "显示é¢å¤–的调试信æ¯"
-#: ../client/pk-console.c:1371
-#: ../client/pk-monitor.c:117
+#: ../client/pk-console.c:1405 ../client/pk-monitor.c:117
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "显示本程åºç‰ˆæœ¬å¹¶é€€å‡º"
-#: ../client/pk-console.c:1373
+#: ../client/pk-console.c:1407
msgid "Set the filter, e.g. installed"
msgstr "设置过滤器，例如已安装的"
-#: ../client/pk-console.c:1375
+#: ../client/pk-console.c:1409
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
msgstr "ä¸ç‰æ“作完æˆå³é€€å‡º"
#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
-#: ../client/pk-console.c:1397
+#: ../client/pk-console.c:1431
msgid "This tool could not connect to system DBUS."
msgstr "è¯¥å·¥å…·æ— æ³•è¿žæŽ¥åˆ°ç³»ç»Ÿ DBUS。"
-#: ../client/pk-console.c:1492
+#: ../client/pk-console.c:1526
msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªæœç´¢ç±»åž‹ï¼Œä¾‹å¦‚åå—"
-#: ../client/pk-console.c:1497
-#: ../client/pk-console.c:1504
-#: ../client/pk-console.c:1511
-#: ../client/pk-console.c:1518
-#: ../client/pk-console.c:1629
-#: ../client/pk-console.c:1639
-#: ../client/pk-console.c:1646
-#: ../client/pk-console.c:1653
+#: ../client/pk-console.c:1531 ../client/pk-console.c:1538
+#: ../client/pk-console.c:1545 ../client/pk-console.c:1552
+#: ../client/pk-console.c:1663 ../client/pk-console.c:1673
+#: ../client/pk-console.c:1680 ../client/pk-console.c:1687
msgid "You need to specify a search term"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªæœç´¢æœ¯è¯"
-#: ../client/pk-console.c:1523
+#: ../client/pk-console.c:1557
msgid "Invalid search type"
msgstr "æ— æ•ˆçš„æœç´¢ç±»åž‹"
-#: ../client/pk-console.c:1528
+#: ../client/pk-console.c:1562
msgid "You need to specify a package or file to install"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªè½¯ä»¶åŒ…或文件æ¥å®‰è£…"
-#: ../client/pk-console.c:1535
+#: ../client/pk-console.c:1569
msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªç±»åž‹ï¼Œè¯ä¹¦ID或者软件包ID"
-#: ../client/pk-console.c:1542
+#: ../client/pk-console.c:1576
msgid "You need to specify a package to remove"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªè½¯ä»¶åŒ…æ¥åˆ 除"
-#: ../client/pk-console.c:1548
-msgid "You need to specify the destination directory and then the packages to download"
+#: ../client/pk-console.c:1582
+msgid ""
+"You need to specify the destination directory and then the packages to "
+"download"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šç›®çš„地目录以åŠè½¯ä»¶åŒ…æ¥ä¸‹è½½"
-#: ../client/pk-console.c:1553
+#: ../client/pk-console.c:1587
msgid "Directory not found"
msgstr "目录没有找到"
-#: ../client/pk-console.c:1559
+#: ../client/pk-console.c:1593
msgid "You need to specify a licence identifier (eula-id)"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªè®¸å¯é‰´åˆ« (eula-id)"
-#: ../client/pk-console.c:1575
+#: ../client/pk-console.c:1609
msgid "You need to specify a package name to resolve"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªè½¯ä»¶åŒ…åå—æ¥è§£å†³ä¾èµ–关系"
-#: ../client/pk-console.c:1584
-#: ../client/pk-console.c:1591
+#: ../client/pk-console.c:1618 ../client/pk-console.c:1625
msgid "You need to specify a repository name"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªè½¯ä»¶åº“åå—"
-#: ../client/pk-console.c:1598
+#: ../client/pk-console.c:1632
msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªè½¯ä»¶åº“åå—/å‚数或值"
-#: ../client/pk-console.c:1611
+#: ../client/pk-console.c:1645
msgid "You need to specify an action, e.g. 'update-system'"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªè¡ŒåŠ¨ï¼Œä¾‹å¦‚“更新系统â€"
-#: ../client/pk-console.c:1616
+#: ../client/pk-console.c:1650
msgid "You need to specify a correct role"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªæ£ç¡®çš„角色"
-#: ../client/pk-console.c:1621
+#: ../client/pk-console.c:1655
msgid "Failed to get last time"
msgstr "æ— æ³•å¾—åˆ°æœ€åŽä¸€æ¬¡æ—¶é—´"
-#: ../client/pk-console.c:1660
+#: ../client/pk-console.c:1694
msgid "You need to specify a package to find the details for"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªè½¯ä»¶åŒ…已找到相关详情"
-#: ../client/pk-console.c:1667
+#: ../client/pk-console.c:1701
msgid "You need to specify a package to find the files for"
msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªè½¯ä»¶åŒ…已找到相关文件"
#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
-#: ../client/pk-console.c:1720
+#: ../client/pk-console.c:1754
#, c-format
msgid "Option '%s' is not supported"
msgstr "ä¸æ”¯æŒ '%s' 选项"
#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
-#: ../client/pk-console.c:1733
+#: ../client/pk-console.c:1767
msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
msgstr "ä½ æ²¡æœ‰æœ¬æ¬¡æ“作需è¦çš„å¿…è¦æƒé™"
#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
-#: ../client/pk-console.c:1736
+#: ../client/pk-console.c:1770
msgid "Command failed"
msgstr "命令失败"
@@ -427,21 +421,21 @@ msgid "PackageKit Monitor"
msgstr "PackageKit 监视器"
#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
-#: ../client/pk-tools-common.c:109
+#: ../client/pk-tools-common.c:108
msgid "The package could not be found"
msgstr "æ— æ³•æ‰¾åˆ°è¯¥è½¯ä»¶åŒ…"
#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
-#: ../client/pk-tools-common.c:120
+#: ../client/pk-tools-common.c:119
msgid "More than one package matches:"
msgstr "超过一个软件包符åˆï¼š"
#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
-#: ../client/pk-tools-common.c:127
+#: ../client/pk-tools-common.c:126
msgid "Please choose the correct package: "
msgstr "请选择æ£ç¡®çš„软件包："
-#: ../client/pk-tools-common.c:154
+#: ../client/pk-tools-common.c:152
#, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
msgstr "请输入从1到 %i çš„æ•°å—："
@@ -524,7 +518,9 @@ msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
msgstr "用户æ£ç¡®ä½†æ— 法å¯åŠ¨å¯æ‰§è¡Œç¨‹åº(é€šå¸¸ä½œä¸ºæ ¹ç”¨æˆ·)"
#: ../src/pk-main.c:88
-msgid "The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system directory:"
+msgid ""
+"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
+"directory:"
msgstr "org.freedesktop.PackageKit.conf 没有安装到系统目录ä¸ï¼š"
#: ../src/pk-main.c:192
@@ -564,14 +560,3 @@ msgstr "æ— æ³•è¿žæŽ¥åˆ°ç³»ç»Ÿæ€»çº¿"
msgid "Error trying to start: %s\n"
msgstr "出现错误当å°è¯•å¯åŠ¨ %s\n"
-#~ msgid "Okay to import key?"
-#~ msgstr "å¯ä»¥å¯¼å…¥è¯ä¹¦å—？"
-#~ msgid "Did not import key"
-#~ msgstr "ä¸å¯¼å…¥è¯ä¹¦"
-#~ msgid "Eula required"
-#~ msgstr "è¦æ±‚最终用户åè®®"
-#~ msgid "Do you agree?"
-#~ msgstr "ä½ åŒæ„å—？"
-#~ msgid "You need to specify a time term"
-#~ msgstr "ä½ éœ€è¦æŒ‡å®šæŸä¸ªæ—¶é—´æœŸé™"
-
commit 9ace6f2de6b49f244320b157703dd8e578b3ee3c
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Mon Oct 20 22:57:53 2008 +0100
trivial: post release version bump, update release notes
diff --git a/RELEASE b/RELEASE
index 3cfcc46..88a2270 100644
--- a/RELEASE
+++ b/RELEASE
@@ -3,8 +3,8 @@ PackageKit Release Notes
1. Write NEWS entries for PackageKit and gnome-packagekit in the same
format as usual. Ignore any trivial commits.
-git-shortlog PACKAGEKIT_0_3_7.. | grep -v trivial | grep -v Merge > NEWS.new
-git-shortlog GNOME_PACKAGEKIT_0_3_7.. | grep -v trivial | grep -v Merge > NEWS.new
+git-shortlog PACKAGEKIT_0_3_8.. | grep -v trivial | grep -v Merge > NEWS.new
+git-shortlog GNOME_PACKAGEKIT_0_3_8.. | grep -v trivial | grep -v Merge > NEWS.new
2. Add download date to docs/html/pk-download.html, save file.
@@ -12,8 +12,8 @@ git-shortlog GNOME_PACKAGEKIT_0_3_7.. | grep -v trivial | grep -v Merge > NEWS.n
4. Commit changes in PackageKit git:
-git commit -a -m "Release version 0.3.8"
-git tag -a -f -m "Release 0.3.8" PACKAGEKIT_0_3_8
+git commit -a -m "Release version 0.3.9"
+git tag -a -f -m "Release 0.3.9" PACKAGEKIT_0_3_9
git push --tags
git push
git push git+ssh://hughsient@git.freedesktop.org/git/packagekit
@@ -21,8 +21,8 @@ git push --tags git+ssh://hughsient@git.freedesktop.org/git/packagekit
5. Commit changes in gnome-packagekit git:
-git commit -a -m "Release version 0.3.8"
-git-tag GNOME_PACKAGEKIT_0_3_8
+git commit -a -m "Release version 0.3.9"
+git-tag GNOME_PACKAGEKIT_0_3_9
git push --tags
git push
@@ -44,9 +44,9 @@ git push
11. Send an email to packagekit at lists.freedesktop.org
=================================================
-Subject: PackageKit and gnome-packagekit 0.3.8 released!
+Subject: PackageKit and gnome-packagekit 0.3.9 released!
-Today I released PackageKit and gnome-packagekit 0.3.8.
+Today I released PackageKit and gnome-packagekit 0.3.9.
PackageKit release notes: http://gitweb.freedesktop.org/?p=packagekit.git;a=blob;f=NEWS
commit af3844194bb9ba33b797f17df73c0013182fff6d
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Mon Oct 20 22:55:16 2008 +0100
trivial: post release version bump
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 5b93a9a..b111a51 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,6 +1,6 @@
AC_PREREQ(2.52)
-AC_INIT(PackageKit, 0.3.8)
+AC_INIT(PackageKit, 0.3.9)
AC_CONFIG_SRCDIR(src)
AM_INIT_AUTOMAKE(AC_PACKAGE_NAME, AC_PACKAGE_VERSION)
AM_CONFIG_HEADER(config.h)
More information about the PackageKit-commit
mailing list