[PackageKit-commit] packagekit: Branch 'master' - 15 commits
Richard Hughes
hughsient at kemper.freedesktop.org
Tue Apr 7 08:35:10 PDT 2009
backends/yum/yumBackend.py | 29
lib/packagekit-glib/pk-client.h | 16
lib/packagekit-glib/pk-package-ids.c | 13
po/as.po | 161 ++---
po/bn_IN.po | 804 +++++++++++++-------------
po/nl.po | 1025 +++++++++++++++------------------
po/te.po | 1076 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
po/zh_TW.po | 812 ++++++++++++++------------
8 files changed, 2552 insertions(+), 1384 deletions(-)
New commits:
commit c5f5e1c3bd0a2afb60283f5ed730a7f9f99a19a1
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Tue Apr 7 14:19:57 2009 +0100
yum: when yum fails to load the rpmdb, it helpfully emits TypeError. Catch this and parse as FailedInitialisation
diff --git a/backends/yum/yumBackend.py b/backends/yum/yumBackend.py
index dce5da4..601abdd 100755
--- a/backends/yum/yumBackend.py
+++ b/backends/yum/yumBackend.py
@@ -193,7 +193,10 @@ class PackageKitYumBackend(PackageKitBaseBackend, PackagekitPackage):
def __init__(self, args, lock=True):
signal.signal(signal.SIGQUIT, sigquit)
PackageKitBaseBackend.__init__(self, args)
- self.yumbase = PackageKitYumBase(self)
+ try:
+ self.yumbase = PackageKitYumBase(self)
+ except PkError, e:
+ self.error(e.code, e.details)
# get the lock early
if lock:
@@ -2745,8 +2748,15 @@ class PackageKitYumBase(yum.YumBase):
self.dsCallback = DepSolveCallback(backend)
self.backend = backend
# Setup Repo GPG support callbacks
- self.repos.confirm_func = self._repo_gpg_confirm
- self.repos.gpg_import_func = self._repo_gpg_import
+ try:
+ self.repos.confirm_func = self._repo_gpg_confirm
+ self.repos.gpg_import_func = self._repo_gpg_import
+ except Exception, e:
+ # helpfully, yum gives us TypeError when it can't open the rpmdb
+ if str(e).find('rpmdb open failed') != -1:
+ raise PkError(ERROR_FAILED_INITIALIZATION, _format_str(traceback.format_exc()))
+ else:
+ raise PkError(ERROR_INTERNAL_ERROR, _format_str(traceback.format_exc()))
def _repo_gpg_confirm(self, keyData):
""" Confirm Repo GPG signature import """
commit 95ab8a5a714e3b569c5e7ccfd9256debbe17fec8
Merge: d66d710... 3912824...
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Tue Apr 7 13:47:04 2009 +0100
Merge branch 'master' of git+ssh://hughsie@git.packagekit.org/srv/git/PackageKit
commit 39128245f43d3c786e3d181a7da4c1cab24feeba
Author: runab <runab at fedoraproject.org>
Date: Tue Apr 7 11:18:11 2009 +0000
Sending translation for Bengali (India)
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 9a70ac7..65f20ee 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>, 2008.
+# Runa Bhattacharjee <runab at fedoraproject.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: packagekit.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-21 10:49+0530\n"
-"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-07 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-07 16:46+0530\n"
+"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_in at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,786 +19,831 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. TRANSLATORS: this is an atomic transaction
-#: ../client/pk-console.c:230
+#: ../client/pk-console.c:234
msgid "Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "টà§à¦°à¦¾à¦¨à¦¸à¦¾à¦•à¦¶à¦¨"
#. TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
-#: ../client/pk-console.c:232
+#: ../client/pk-console.c:236
msgid "System time"
-msgstr ""
+msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° সময়"
#. TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
-#: ../client/pk-console.c:234
+#: ../client/pk-console.c:238
msgid "Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "সফল"
#. TRANSLATORS: if the repo is enabled
-#: ../client/pk-console.c:234 ../client/pk-console.c:377
+#: ../client/pk-console.c:238 ../client/pk-console.c:405
msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "সতà§à¦¯ (true)"
-#: ../client/pk-console.c:234 ../client/pk-console.c:377
+#: ../client/pk-console.c:238 ../client/pk-console.c:405
msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "অসতà§à¦¯ (false)"
#. TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-system"
-#: ../client/pk-console.c:236
+#: ../client/pk-console.c:240
msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à§‚মিকা"
#. TRANSLATORS: this is The duration of the transaction
-#: ../client/pk-console.c:241
+#: ../client/pk-console.c:245
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "অবকাল"
-#: ../client/pk-console.c:241
+#: ../client/pk-console.c:245
msgid "(seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "(সেকেনà§à¦¡)"
#. TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
-#: ../client/pk-console.c:245
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:249
msgid "Command line"
-msgstr "কমানà§à¦¡ বিফল"
+msgstr "কমানà§à¦¡-লাইন"
#. TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
-#: ../client/pk-console.c:247
+#: ../client/pk-console.c:251
msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° ID"
#. TRANSLATORS: this is the username, e.g. hughsie
-#: ../client/pk-console.c:254
+#: ../client/pk-console.c:258
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম"
#. TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
-#: ../client/pk-console.c:258
+#: ../client/pk-console.c:262
msgid "Real name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
-#: ../client/pk-console.c:266
+#: ../client/pk-console.c:270
msgid "Affected packages:"
-msgstr ""
+msgstr "পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ:"
-#: ../client/pk-console.c:268
+#: ../client/pk-console.c:272
msgid "Affected packages: None"
-msgstr ""
+msgstr "পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ: à¦à¦•à¦Ÿà¦¿à¦“ নয়"
#. TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
-#: ../client/pk-console.c:293
+#: ../client/pk-console.c:297
msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "ডিসà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦‰à¦¶à¦¨"
#. TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing
-#: ../client/pk-console.c:295
+#: ../client/pk-console.c:299
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন"
#. TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade
#. TRANSLATORS: this is the summary of the group
-#: ../client/pk-console.c:297 ../client/pk-console.c:319
+#: ../client/pk-console.c:301 ../client/pk-console.c:324
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "সার-সংকà§à¦·à§‡à¦ª"
#. TRANSLATORS: this is the group category name
-#: ../client/pk-console.c:309
+#: ../client/pk-console.c:313
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "শà§à¦°à§‡à¦£à§€"
#. TRANSLATORS: this is group identifier
-#: ../client/pk-console.c:311
+#: ../client/pk-console.c:315
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: this is the parent group
-#: ../client/pk-console.c:314
+#: ../client/pk-console.c:318
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "ঊরà§à¦§à§à¦¬à¦¤à¦¨"
-#: ../client/pk-console.c:316
+#. TRANSLATORS: this is the name of the parent group
+#: ../client/pk-console.c:321
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
#. TRANSLATORS: this is preferred icon for the group
-#: ../client/pk-console.c:322
+#: ../client/pk-console.c:327
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "আইকন"
#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
-#: ../client/pk-console.c:337
+#: ../client/pk-console.c:342
msgid "Details about the update:"
msgstr "আপডেট সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ:"
-#: ../client/pk-console.c:338
-#, fuzzy
+#. TRANSLATORS: details about the update, package name and version
+#: ../client/pk-console.c:344
msgid "Package"
-msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° ফাইল"
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ"
-#: ../client/pk-console.c:340
+#. TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update updates
+#: ../client/pk-console.c:347
msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "আপডেট"
-#: ../client/pk-console.c:342
+#. TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
+#: ../client/pk-console.c:351
msgid "Obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "অবচিত"
-#: ../client/pk-console.c:344
+#. TRANSLATORS: details about the update, the vendor URLs
+#: ../client/pk-console.c:355
msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "বিকà§à¦°à§‡à¦¤à¦¾"
-#: ../client/pk-console.c:346
+#. TRANSLATORS: details about the update, the bugzilla URLs
+#: ../client/pk-console.c:359
msgid "Bugzilla"
-msgstr ""
+msgstr "Bugzilla"
-#: ../client/pk-console.c:348
+#. TRANSLATORS: details about the update, the CVE URLs
+#: ../client/pk-console.c:363
msgid "CVE"
-msgstr ""
+msgstr "CVE"
-#: ../client/pk-console.c:350
+#. TRANSLATORS: details about the update, if the package requires a restart
+#: ../client/pk-console.c:367
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦"
-#: ../client/pk-console.c:352
+#. TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
+#: ../client/pk-console.c:371
msgid "Update text"
-msgstr ""
+msgstr "আপডেট সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ টেকà§à¦¸à¦Ÿ"
-#: ../client/pk-console.c:354
+#. TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
+#: ../client/pk-console.c:375
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবরà§à¦¤à¦¨"
-#: ../client/pk-console.c:356
+#. TRANSLATORS: details about the update, the ongoing state of the update
+#: ../client/pk-console.c:379
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾"
-#: ../client/pk-console.c:359
+#. TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
+#: ../client/pk-console.c:384
msgid "Issued"
-msgstr ""
+msgstr "পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶à¦¨à¦¾à¦° সময়কà§à¦·à¦£"
-#: ../client/pk-console.c:362
+#. TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated
+#: ../client/pk-console.c:389
msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "আপডেটের সময়কà§à¦·à¦£"
-#: ../client/pk-console.c:448 ../client/pk-console.c:450
+#: ../client/pk-console.c:476 ../client/pk-console.c:478
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
-#: ../client/pk-console.c:450
+#: ../client/pk-console.c:478
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "অজানা"
#. TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
-#: ../client/pk-console.c:501
+#: ../client/pk-console.c:529
msgid "System restart required by:"
-msgstr ""
+msgstr "চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦ করা আবশà§à¦¯à¦•:"
#. TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
-#: ../client/pk-console.c:504
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:532
msgid "Session restart required:"
-msgstr "সংগà§à¦°à¦¹à¦¸à§à¦¥à¦²à§‡à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦° আবশà§à¦¯à¦•"
+msgstr "সেশান পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦ করা আবশà§à¦¯à¦•:"
#. TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
-#: ../client/pk-console.c:507
+#: ../client/pk-console.c:535
msgid "Application restart required by:"
-msgstr ""
+msgstr "চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦ করা আবশà§à¦¯à¦•:"
-#: ../client/pk-console.c:543
+#. TRANSLATORS: a package needs to restart they system
+#: ../client/pk-console.c:572
msgid "Please restart the computer to complete the update."
msgstr "আপডেট সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ করার জনà§à¦¯ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ আরমà§à¦ করà§à¦¨à¥¤"
-#: ../client/pk-console.c:545
+#. TRANSLATORS: a package needs to restart the session
+#: ../client/pk-console.c:575
msgid "Please logout and login to complete the update."
msgstr "আপডেট সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ করার জনà§à¦¯ অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে লগ-আউট করে পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ লগ-ইন করà§à¦¨à¥¤"
-#: ../client/pk-console.c:547
+#. TRANSLATORS: a package needs to restart the application
+#: ../client/pk-console.c:578
msgid "Please restart the application as it is being used."
msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ চলছে, অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে à¦à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦ করà§à¦¨à¥¤"
#. TRANSLATORS: The package is already installed on the system
-#: ../client/pk-console.c:659
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:691
+#, c-format
msgid "The package %s is already installed"
-msgstr "'%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦Ÿà¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা রয়েছে"
+msgstr "%s পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦Ÿà¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা রয়েছে"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:667
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:699
+#, c-format
msgid "The package %s could not be installed: %s"
-msgstr "'%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি: %s"
+msgstr "%s পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:692 ../client/pk-console.c:719
-#: ../client/pk-console.c:815 ../client/pk-console.c:932
-#: ../client/pk-tools-common.c:61 ../client/pk-tools-common.c:79
-#: ../client/pk-tools-common.c:86
+#: ../client/pk-console.c:724 ../client/pk-console.c:751
+#: ../client/pk-console.c:847 ../client/pk-console.c:964
+#: ../client/pk-tools-common.c:62 ../client/pk-tools-common.c:81
+#: ../client/pk-tools-common.c:89
#, c-format
msgid "Internal error: %s"
msgstr "অà¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§€à¦£ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:700 ../client/pk-console.c:1327
+#: ../client/pk-console.c:732 ../client/pk-console.c:1360
#, c-format
msgid "This tool could not install the packages: %s"
msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:727
+#: ../client/pk-console.c:759
#, c-format
msgid "This tool could not install the files: %s"
msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ ফাইল ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:783
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:815
+#, c-format
msgid "This tool could not remove %s: %s"
-msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s' মà§à¦›à§‡ ফেলা যায়নি: %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %s মà§à¦›à§‡ ফেলা যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:806 ../client/pk-console.c:844
-#: ../client/pk-console.c:877
+#: ../client/pk-console.c:838 ../client/pk-console.c:876
+#: ../client/pk-console.c:909
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: %s"
msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ মà§à¦›à§‡ ফেলা যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other dependencies
-#: ../client/pk-console.c:856
+#: ../client/pk-console.c:888
msgid "The following packages have to be removed:"
msgstr "নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ অপসারণ করা আবশà§à¦¯à¦•:"
#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
-#: ../client/pk-console.c:863
+#: ../client/pk-console.c:895
msgid "Proceed removing additional packages?"
msgstr "অতিরিকà§à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ অপসারণ করা হবে কি?"
#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
-#: ../client/pk-console.c:868
+#: ../client/pk-console.c:900
msgid "The package removal was canceled!"
msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ অপসারণের করà§à¦® বাতিল করা হয়েছে!"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:909
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:941
+#, c-format
msgid "This tool could not download the package %s as it could not be found"
-msgstr "'%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া না যাওয়ার ফলে à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ তা ডাউনলোড করা যায়নি"
+msgstr "%s পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া না যাওয়ার ফলে à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ তা ডাউনলোড করা যায়নি"
#. TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:940
+#: ../client/pk-console.c:972
#, c-format
msgid "This tool could not download the packages: %s"
msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ডাউনলোড করা যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:967 ../client/pk-console.c:976
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:999 ../client/pk-console.c:1008
+#, c-format
msgid "This tool could not update %s: %s"
-msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s' আপডেট করা যায়নি: %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %s আপডেট করা যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:998 ../client/pk-console.c:1006
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1030 ../client/pk-console.c:1038
+#, c-format
msgid "This tool could not get the requirements for %s: %s"
-msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s'-র কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ আবশà§à¦¯à¦• মান পাওয়া যায়নি: %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %s-র কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ আবশà§à¦¯à¦• মান পাওয়া যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1028 ../client/pk-console.c:1036
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1060 ../client/pk-console.c:1068
+#, c-format
msgid "This tool could not get the dependencies for %s: %s"
-msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s'-র কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ নিরà§à¦à¦°à¦¤à¦¾ পাওয়া যায়নি: %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %s-র কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ নিরà§à¦à¦°à¦¤à¦¾ পাওয়া যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1058 ../client/pk-console.c:1066
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1090 ../client/pk-console.c:1098
+#, c-format
msgid "This tool could not get package details for %s: %s"
-msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ পাওয়া যায়নি: %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %s পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ পাওয়া যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1088
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1120
+#, c-format
msgid "This tool could not find the files for %s: %s"
-msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° ফাইল পাওয়া যায়নি: %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %s পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° ফাইল পাওয়া যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1096
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1128
+#, c-format
msgid "This tool could not get the file list for %s: %s"
-msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s'-র ফাইলের তালিকা পাওয়া যায়নি: %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %s-র ফাইলের তালিকা পাওয়া যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of packages. The filename follows
-#: ../client/pk-console.c:1118
+#: ../client/pk-console.c:1150
#, c-format
msgid "File already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "উলà§à¦²à¦¿à¦–িত ফাইল বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে: %s"
#. TRANSLATORS: follows a list of packages to install
-#: ../client/pk-console.c:1123 ../client/pk-console.c:1179
-#: ../client/pk-console.c:1254
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1155 ../client/pk-console.c:1211
+#: ../client/pk-console.c:1286
msgid "Getting package list"
-msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করা হচà§à¦›à§‡..."
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° তালিকা পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করা হচà§à¦›à§‡"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1129 ../client/pk-console.c:1185
-#: ../client/pk-console.c:1260
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1161 ../client/pk-console.c:1217
+#: ../client/pk-console.c:1292
+#, c-format
msgid "This tool could not get package list: %s"
-msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ মà§à¦›à§‡ ফেলা যায়নি: %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° তালিকা তৈরি করা যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error saving the list
-#: ../client/pk-console.c:1140
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1172
+#, c-format
msgid "Failed to save to disk"
-msgstr "সরà§à¦¬à¦¶à§‡à¦· বার পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
+msgstr "ডিসà§à¦•à§‡ সংরকà§à¦·à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list. The filename follows
-#: ../client/pk-console.c:1174 ../client/pk-console.c:1249
+#: ../client/pk-console.c:1206 ../client/pk-console.c:1281
#, c-format
msgid "File does not exist: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ নেই: %s"
#. TRANSLATORS: header to a list of packages newly added
-#: ../client/pk-console.c:1206
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1238
msgid "Packages to add"
-msgstr "PackageKit Monitor"
+msgstr "যোগ করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ"
#. TRANSLATORS: header to a list of packages removed
-#: ../client/pk-console.c:1214
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1246
msgid "Packages to remove"
-msgstr "PackageKit পরিসেবা"
+msgstr "অপসারণের উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ"
#. TRANSLATORS: We didn't find any differences
-#: ../client/pk-console.c:1282
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1314
+#, c-format
msgid "No new packages need to be installed"
-msgstr "'%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি: %s"
+msgstr "কোনো নতà§à¦¨ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা যায়নি"
#. TRANSLATORS: follows a list of packages to install
-#: ../client/pk-console.c:1288
+#: ../client/pk-console.c:1320
msgid "To install"
-msgstr ""
+msgstr "ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤"
#. TRANSLATORS: searching takes some time....
-#: ../client/pk-console.c:1299
+#: ../client/pk-console.c:1332
msgid "Searching for package: "
-msgstr ""
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ করা হচà§à¦›à§‡: "
#. TRANSLATORS: package was not found -- this is the end of a string ended in ...
-#: ../client/pk-console.c:1303
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1336
msgid "not found."
-msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ পাওয়া যায়নি"
+msgstr "পাওয়া যায়নি।"
#. TRANSLATORS: We didn't find any packages to install
-#: ../client/pk-console.c:1314
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1347
+#, c-format
msgid "No packages can be found to install"
-msgstr "আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ কোনো পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া যায়নি"
+msgstr "ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ কোনো পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া যায়নি"
#. TRANSLATORS: installing new packages from package list
-#: ../client/pk-console.c:1320
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1353
msgid "Installing packages"
-msgstr "ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হচà§à¦›à§‡..."
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হচà§à¦›à§‡"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1356
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1389
+#, c-format
msgid "This tool could not find the update details for %s: %s"
-msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° আপডেট সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ পাওয়া যায়নি: %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %s পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° আপডেট সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ পাওয়া যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1364
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1397
+#, c-format
msgid "This tool could not get the update details for %s: %s"
-msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ '%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° আপডেট সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়নি: %s"
+msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %s পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° আপডেট সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিবরণ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ হয়নি: %s"
#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
-#: ../client/pk-console.c:1410
+#: ../client/pk-console.c:1443
msgid "Error:"
msgstr "তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿:"
#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
-#: ../client/pk-console.c:1424
+#: ../client/pk-console.c:1457
msgid "Package description"
msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° বিবরণ"
#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
-#: ../client/pk-console.c:1458
+#: ../client/pk-console.c:1491
msgid "Package files"
msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° ফাইল"
#. TRANSLATORS: This where the package has no files
-#: ../client/pk-console.c:1466
+#: ../client/pk-console.c:1499
msgid "No files"
msgstr "কোনো ফাইল উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ নেই"
#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
-#: ../client/pk-console.c:1489
+#: ../client/pk-console.c:1522
msgid "Repository signature required"
msgstr "সংগà§à¦°à¦¹à¦¸à§à¦¥à¦²à§‡à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦° আবশà§à¦¯à¦•"
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
-#: ../client/pk-console.c:1499
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1532
msgid "Do you accept this signature?"
msgstr "à¦à¦‡ সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦° গà§à¦°à¦¹à¦£ করা হবে কি?"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
-#: ../client/pk-console.c:1503
+#: ../client/pk-console.c:1536
msgid "The signature was not accepted."
msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦° গà§à¦°à¦¹à¦£ করা হয়নি।"
#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
-#: ../client/pk-console.c:1537
+#: ../client/pk-console.c:1570
msgid "End user license agreement required"
msgstr "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° লাইসেনà§à¦¸ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ চà§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦ªà¦¤à§à¦° আবশà§à¦¯à¦•"
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
-#: ../client/pk-console.c:1544
+#: ../client/pk-console.c:1577
msgid "Do you agree to this license?"
msgstr "লাইসেনà§à¦¸ অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ আপনি সমà§à¦®à¦¤ কি?"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the license
-#: ../client/pk-console.c:1548
+#: ../client/pk-console.c:1581
msgid "The license was refused."
msgstr "লাইসেনà§à¦¸ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨ করা হয়েছে।"
#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
-#: ../client/pk-console.c:1577
+#: ../client/pk-console.c:1610
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
msgstr "সমà§à¦ªà§à¦°à¦šà¦¾à¦° চলাকালে ডেমন বিপরà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ হয়েছে!"
#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
-#: ../client/pk-console.c:1630
+#: ../client/pk-console.c:1663
msgid "PackageKit Console Interface"
msgstr "PackageKit কনসোল ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸"
-#: ../client/pk-console.c:1630
+#. these are commands we can use with pkcon
+#: ../client/pk-console.c:1665
msgid "Subcommands:"
msgstr "সাব-কমানà§à¦¡:"
-#: ../client/pk-console.c:1719 ../client/pk-generate-pack.c:184
-#: ../client/pk-monitor.c:115
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:510
-#: ../src/pk-main.c:192
+#. TRANSLATORS: command line argument, if we should show debugging information
+#. TRANSLATORS: if we should show debugging data
+#: ../client/pk-console.c:1757 ../client/pk-generate-pack.c:185
+#: ../client/pk-monitor.c:125
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:518
+#: ../src/pk-main.c:199
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "ডিবাগ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ অতিরিকà§à¦¤ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে"
-#: ../client/pk-console.c:1721 ../client/pk-monitor.c:117
+#. TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
+#: ../client/pk-console.c:1760 ../client/pk-monitor.c:127
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à§‡à¦° সংসà§à¦•à¦°à¦£ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে"
-#: ../client/pk-console.c:1723
+#. TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
+#: ../client/pk-console.c:1763
msgid "Set the filter, e.g. installed"
msgstr "ফিলà§à¦Ÿà¦¾à¦° নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করà§à¦¨, উদাহরণ, installed"
-#: ../client/pk-console.c:1725
+#. TRANSLATORS: command line argument, work asynchronously
+#: ../client/pk-console.c:1766
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
msgstr "করà§à¦® সমাপà§à¦¤à¦¿à¦° অপেকà§à¦·à¦¾ না করে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে"
#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
-#: ../client/pk-console.c:1752
+#: ../client/pk-console.c:1793
msgid "This tool could not connect to system DBUS."
msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® DBUS-র সাথে সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
#. TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
-#: ../client/pk-console.c:1839
+#: ../client/pk-console.c:1880
msgid "The filter specified was invalid"
-msgstr ""
+msgstr "নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ফিলà§à¦Ÿà¦¾à¦° বৈধ নয়"
-#: ../client/pk-console.c:1856
-msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
-msgstr "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° ধরন নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•, উদাহরণ, নাম"
+#. TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
+#: ../client/pk-console.c:1898
+msgid "A search type is required, e.g. name"
+msgstr "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° ধরন আবশà§à¦¯à¦•, উদাহরণ নাম (name)"
-#: ../client/pk-console.c:1861 ../client/pk-console.c:1868
-#: ../client/pk-console.c:1875 ../client/pk-console.c:1882
-#: ../client/pk-console.c:1990 ../client/pk-console.c:2000
-#: ../client/pk-console.c:2007 ../client/pk-console.c:2014
-msgid "You need to specify a search term"
-msgstr "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦• শবà§à¦¦ উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+#. TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
+#: ../client/pk-console.c:1904 ../client/pk-console.c:1912
+#: ../client/pk-console.c:1920 ../client/pk-console.c:1928
+msgid "A search term is required"
+msgstr "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ কিছৠতথà§à¦¯ লেখা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1887
+#. TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
+#: ../client/pk-console.c:1934
msgid "Invalid search type"
msgstr "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° ধরন বৈধ নয়"
-#: ../client/pk-console.c:1892
-msgid "You need to specify a package or file to install"
-msgstr "ইনসà§à¦Ÿà¦² করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ অথবা ফাইল উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+#. TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
+#: ../client/pk-console.c:1940
+msgid "A package name or filename to install is required"
+msgstr "ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° নাম অথবা ফাইলের নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1899
-msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
+#. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
+#: ../client/pk-console.c:1948
+msgid "A type, key_id and package_id are required"
msgstr "ধরন, key_id ও package_id উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1906
-msgid "You need to specify a package to remove"
-msgstr "অপসারণের উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
+#. TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to remove
+#: ../client/pk-console.c:1956
+msgid "A package name to remove is required"
+msgstr "অপসারণের জনà§à¦¯ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1912
-msgid ""
-"You need to specify the destination directory and then the packages to "
-"download"
+#. TRANSLATORS: the user did not specify anything about what to download or where
+#: ../client/pk-console.c:1963
+msgid "A destination directory and then the package names to download are required"
msgstr "উদà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ ও ডাউনলোড করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1917
+#. TRANSLATORS: the directory does not exist, so we can't continue
+#: ../client/pk-console.c:1969
msgid "Directory not found"
msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ পাওয়া যায়নি"
-#: ../client/pk-console.c:1923
-msgid "You need to specify a licence identifier (eula-id)"
+#. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
+#: ../client/pk-console.c:1976
+msgid "A licence identifier (eula-id) is required"
msgstr "লাইসেনà§à¦¸ পরিচয়কারী (eula-id) উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-#: ../client/pk-console.c:1939
-msgid "You need to specify a package name to resolve"
-msgstr "মীমাংসা করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° নাম নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-
-#: ../client/pk-console.c:1946 ../client/pk-console.c:1953
-msgid "You need to specify a repository name"
-msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সংগà§à¦°à¦¹à¦¸à§à¦¥à¦²à§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
-
-#: ../client/pk-console.c:1960
-msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
-msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ repo-র নাম/পরামিতি ও মান নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-
-#: ../client/pk-console.c:1972
-msgid "You need to specify an action, e.g. 'update-system'"
+#. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
+#: ../client/pk-console.c:1985
+msgid "A transaction identifier (tid) is required"
+msgstr "টà§à¦°à¦¾à¦¨à¦¸à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ পরিচয়কারী (tid) উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#. TRANSLATORS: The user did not specify a package name
+#: ../client/pk-console.c:2001
+msgid "A package name to resolve is required"
+msgstr "মীমাংসা করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#. TRANSLATORS: The user did not specify a repository (software source) name
+#: ../client/pk-console.c:2009 ../client/pk-console.c:2017
+msgid "A repository name is required"
+msgstr "সংগà§à¦°à¦¹à¦¸à§à¦¥à¦²à§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't provide any data
+#: ../client/pk-console.c:2025
+msgid "A repo name, parameter and value are required"
+msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ repo-র নাম, পরামিতি ও মান নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't specify what action to use
+#: ../client/pk-console.c:2038
+msgid "An action, e.g. 'update-system' is required"
msgstr "করà§à¦® নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•, উদাহরণ 'update-system'"
-#: ../client/pk-console.c:1977
-msgid "You need to specify a correct role"
-msgstr "সঠিক role নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-
-#: ../client/pk-console.c:1982
-msgid "Failed to get last time"
-msgstr "সরà§à¦¬à¦¶à§‡à¦· বার পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
-
-#: ../client/pk-console.c:2021
-msgid "You need to specify a package to find the details for"
-msgstr "বিবরণ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿à¦° উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-
-#: ../client/pk-console.c:2028
-msgid "You need to specify a package to find the files for"
-msgstr "ফাইল অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-
-#: ../client/pk-console.c:2035
-#, fuzzy
-msgid "You need to specify a list file to create"
-msgstr "অপসারণের উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আবশà§à¦¯à¦•"
-
-#: ../client/pk-console.c:2043 ../client/pk-console.c:2051
-#, fuzzy
-msgid "You need to specify a list file to open"
-msgstr "অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦• শবà§à¦¦ উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+#. TRANSLATORS: The user specified an invalid action
+#: ../client/pk-console.c:2044
+msgid "A correct role is required"
+msgstr "সঠিক à¦à§‚মিকা উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#. TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
+#: ../client/pk-console.c:2050
+msgid "Failed to get the time since this action was last completed"
+msgstr "চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ করà§à¦® সরà§à¦¬à¦¶à§‡à¦· সমাপà§à¦¤à¦¿à¦° সময়ের পরে অতিবাহিত সময় পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করা যায়নি"
+
+#. TRANSLATORS: The user did not provide a package name
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
+#: ../client/pk-console.c:2059 ../client/pk-console.c:2070
+#: ../client/pk-console.c:2078 ../client/pk-console.c:2094
+#: ../client/pk-console.c:2102 ../client/pk-generate-pack.c:241
+msgid "A package name is required"
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#. TRANSLATORS: each package "provides" certain things, e.g. mime(gstreamer-decoder-mp3), the user didn't specify it
+#: ../client/pk-console.c:2086
+msgid "A package provide string is required"
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ উপলবà§à¦§ (provides) সামগà§à¦°à§€ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯ উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't specify a filename to create as a list
+#: ../client/pk-console.c:2110
+msgid "A list file name to create is required"
+msgstr "তালিকা রূপে নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ ফাইলের নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't specify a filename to open as a list
+#: ../client/pk-console.c:2119 ../client/pk-console.c:2128
+msgid "A list file to open is required"
+msgstr "তালিকা রূপে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ ফাইলের নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•"
#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
-#: ../client/pk-console.c:2104
+#: ../client/pk-console.c:2181
#, c-format
msgid "Option '%s' is not supported"
msgstr "'%s' বিকলà§à¦ªà¦Ÿà¦¿ সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়"
#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
-#: ../client/pk-console.c:2117
-msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
+#: ../client/pk-console.c:2194
+msgid "Incorrect privileges for this operation"
msgstr "à¦à¦‡ করà§à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আপনার জনà§à¦¯ উপলবà§à¦§ নয়"
#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
-#: ../client/pk-console.c:2120
+#: ../client/pk-console.c:2197
msgid "Command failed"
msgstr "কমানà§à¦¡ বিফল"
#. TRANSLATORS: This is the state of the transaction
-#: ../client/pk-generate-pack.c:100
+#: ../client/pk-generate-pack.c:101
msgid "Downloading"
msgstr "ডাউনলোড করা হচà§à¦›à§‡"
#. TRANSLATORS: This is when the main packages are being downloaded
-#: ../client/pk-generate-pack.c:120
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-generate-pack.c:121
msgid "Downloading packages"
-msgstr "ডাউনলোড করা হচà§à¦›à§‡"
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ডাউনলোড করা হচà§à¦›à§‡"
#. TRANSLATORS: This is when the dependency packages are being downloaded
-#: ../client/pk-generate-pack.c:125
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-generate-pack.c:126
msgid "Downloading dependencies"
-msgstr "ডাউনলোড করা হচà§à¦›à§‡"
+msgstr "নিরà§à¦à¦°à¦¤à¦¾à¦° পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ডাউনলোড করা হচà§à¦›à§‡"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:186
+#. TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
+#: ../client/pk-generate-pack.c:188
msgid "Set the file name of dependencies to be excluded"
msgstr "উপেকà§à¦·à¦¾ করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ নিরà§à¦à¦°à¦¤à¦¾à¦° তালিকা উলà§à¦²à§‡à¦–কারী ফাইলের পাথ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করà§à¦¨"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:188
-msgid "The output directory (the current directory is used if ommitted)"
-msgstr "আউটপà§à¦Ÿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ (মান লেখা না হলে বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à§ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা হবে)"
+#. TRANSLATORS: the output location
+#: ../client/pk-generate-pack.c:191
+msgid "The output file or directory (the current directory is used if ommitted)"
+msgstr "আউটপà§à¦Ÿ ফাইল অথবা ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ (মান লেখা না হলে বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা হবে)"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:190
+#. TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
+#: ../client/pk-generate-pack.c:194
msgid "The package to be put into the service pack"
msgstr "সারà§à¦à¦¿à¦¸ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ অনà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ করার উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:192
+#. TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
+#: ../client/pk-generate-pack.c:197
msgid "Put all updates available in the service pack"
msgstr "সকল উপলবà§à¦§ আপডেট সারà§à¦à¦¿à¦¸ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ অনà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ করা হবে"
#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
-#: ../client/pk-generate-pack.c:220
+#: ../client/pk-generate-pack.c:225
msgid "Neither --package or --updates option selected."
msgstr "--package অথবা --updates কোনো বিকলà§à¦ªà¦‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হয়নি।"
#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
-#: ../client/pk-generate-pack.c:228
+#: ../client/pk-generate-pack.c:233
msgid "Both options selected."
msgstr "উà¦à§Ÿ বিকলà§à¦ª নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ হয়েছে।"
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
+#: ../client/pk-generate-pack.c:249
+msgid "A output directory or file name is required"
+msgstr "আউটপà§à¦Ÿà§‡à¦° ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ অথবা ফাইলের নাম লেখা আবশà§à¦¯à¦•"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get-depends
+#. TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
+#: ../client/pk-generate-pack.c:267 ../client/pk-generate-pack.c:273
+msgid "The package manager cannot perform this type of operation."
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পরিচালন বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦‡ ধরনের করà§à¦® সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করা সমà§à¦à¦¬ নয়।"
+
+#. TRANSLATORS: the user specified an absolute path, but didn't get the extension correct
+#: ../client/pk-generate-pack.c:285
+msgid "If specifying a file, the service pack name must end with"
+msgstr "ফাইল নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হলে, সারà§à¦à¦¿à¦¸ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° নামের শেষ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ মান উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ থাকা আবশà§à¦¯à¦•"
+
#. TRANSLATORS: This is when file already exists
-#: ../client/pk-generate-pack.c:261
+#: ../client/pk-generate-pack.c:301
msgid "A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ নামের à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦• বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে, আপনি কি à¦à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ করে লিখতে ইচà§à¦›à§à¦•?"
+msgstr "à¦à¦‡ নামের à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦• বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ রয়েছে, আপনি কি à¦à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ করে লিখতে ইচà§à¦›à§à¦•?"
#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
-#: ../client/pk-generate-pack.c:264
+#: ../client/pk-generate-pack.c:304
msgid "The pack was not overwritten."
msgstr "চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦• নতà§à¦¨ করে লেখা হয়নি।"
#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
-#: ../client/pk-generate-pack.c:276
+#: ../client/pk-generate-pack.c:317
msgid "Failed to create directory:"
msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥:"
#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
-#: ../client/pk-generate-pack.c:285
+#: ../client/pk-generate-pack.c:327
msgid "Failed to open package list."
msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ তালিকা খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
#. TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
-#: ../client/pk-generate-pack.c:295
+#: ../client/pk-generate-pack.c:338
msgid "Finding package name."
msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° নাম অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ করা হচà§à¦›à§‡à¥¤"
#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
-#: ../client/pk-generate-pack.c:299
+#: ../client/pk-generate-pack.c:342
#, c-format
msgid "Failed to find package '%s': %s"
msgstr "'%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া যায়নি: %s"
#. TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
-#: ../client/pk-generate-pack.c:315
+#: ../client/pk-generate-pack.c:359
msgid "Creating service pack..."
msgstr "সারà§à¦à¦¿à¦¸ পà§à¦¯à¦¾à¦• নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করা হচà§à¦›à§‡..."
#. TRANSLATORS: we succeeded in making the file
-#: ../client/pk-generate-pack.c:322
+#: ../client/pk-generate-pack.c:366
#, c-format
msgid "Service pack created '%s'"
msgstr "সারà§à¦à¦¿à¦¸ পà§à¦¯à¦¾à¦• '%s' নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করা হয়েছে"
#. TRANSLATORS: we failed to make te file
-#: ../client/pk-generate-pack.c:326
+#: ../client/pk-generate-pack.c:371
#, c-format
msgid "Failed to create '%s': %s"
msgstr "'%s' নিরà§à¦®à¦¾à¦£ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s"
-#: ../client/pk-monitor.c:132
+#. TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
+#: ../client/pk-monitor.c:143
msgid "PackageKit Monitor"
msgstr "PackageKit Monitor"
#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
-#: ../client/pk-tools-common.c:114
+#: ../client/pk-tools-common.c:118
#, c-format
msgid "The package could not be found"
msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ পাওয়া যায়নি"
#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
-#: ../client/pk-tools-common.c:125
+#: ../client/pk-tools-common.c:130
msgid "More than one package matches:"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà§‡à¦° সাথে মিল পাওয়া গিয়েছে:"
#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
-#: ../client/pk-tools-common.c:132
+#: ../client/pk-tools-common.c:137
msgid "Please choose the correct package: "
msgstr "অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে সঠিক পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨: "
-#: ../client/pk-tools-common.c:157
+#: ../client/pk-tools-common.c:162
#, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
msgstr "অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে ১ থেকে %i-র মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সংখà§à¦¯à¦¾ লিখà§à¦¨: "
#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:361
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:369
msgid "Failed to search for file"
-msgstr "সরà§à¦¬à¦¶à§‡à¦· বার পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
+msgstr "ফাইল অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
#. TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:485
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:493
msgid "Failed to launch:"
-msgstr "সরà§à¦¬à¦¶à§‡à¦· বার পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
+msgstr "চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ সামগà§à¦°à§€ আরমà§à¦ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥:"
#. TRANSLATORS: tool that gets called when the command is not found
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:526
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:534
msgid "PackageKit Command Not Found"
-msgstr "PackageKit Monitor"
+msgstr "PackageKit কমানà§à¦¡ পাওয়া যায়নি"
#. TRANSLATORS: the prefix of all the output telling the user why it's not executing
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:548
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:556
msgid "Command not found."
-msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ পাওয়া যায়নি"
+msgstr "কমানà§à¦¡ পাওয়া যায়নি।"
#. TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:555
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:563
msgid "Similar command is:"
-msgstr "সাব-কমানà§à¦¡:"
+msgstr "অনà§à¦°à§‚প কমানà§à¦¡ হল:"
#. TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:564
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:572
msgid "Run similar command:"
-msgstr ""
+msgstr "অনà§à¦°à§‚প কমানà§à¦¡ সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করà§à¦¨:"
#. TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant
#. TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:576
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:585
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:584
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:593
msgid "Similar commands are:"
-msgstr "সাব-কমানà§à¦¡:"
+msgstr "অনà§à¦°à§‚প কমানà§à¦¡ হল:"
#. TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:592
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:600
msgid "Please choose a command to run"
-msgstr ""
+msgstr "অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ কমানà§à¦¡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨"
#. TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:607
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:615
msgid "The package providing this file is:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ উপলবà§à¦§à¦•à¦¾à¦°à§€ ফাইল হল:"
#. TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:612
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:620
#, c-format
msgid "Install package '%s' to provide command '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦Ÿà¦¿ ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হবে কি? à¦à¦Ÿà¦¿ সাহাযà§à¦¯à§‡ '%s' কমানà§à¦¡à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ উপলবà§à¦§ করা হবে।"
#. TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:633
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:641
msgid "Packages providing this file are:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦‡ ফাইল উপলবà§à¦§à¦•à¦¾à¦°à§€ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ হল:"
#. TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:642
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:650
msgid "Suitable packages are:"
-msgstr ""
+msgstr "পà§à¦°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œà¦—à§à¦²à¦¿ হল:"
#. get selection
#. TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:650
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:658
msgid "Please choose a package to install"
-msgstr "অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে সঠিক পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨: "
+msgstr "অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে ইনসà§à¦Ÿà¦² করার জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨"
#. TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:298
@@ -821,6 +867,7 @@ msgstr "ইনসà§à¦Ÿà¦² করা সংসà§à¦•à¦°à¦£"
msgid "Run version %s now"
msgstr "%s সংসà§à¦•à¦°à¦£ à¦à¦–ন সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করà§à¦¨"
+#. TRANSLATORS: run the application now
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:324
msgid "Run now"
msgstr "à¦à¦–ন সঞà§à¦šà¦¾à¦²à¦¨ করà§à¦¨"
@@ -866,154 +913,161 @@ msgstr "PackageKit সারà§à¦à¦¿à¦¸ পà§à¦¯à¦¾à¦•"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:1
msgid "Accept EULA"
-msgstr ""
+msgstr "EULA-র শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€ গà§à¦°à¦¹à¦£ করà§à¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to accept a EULA"
-msgstr ""
+msgstr "EULA-র শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§€ গà§à¦°à¦¹à¦£ করার জনà§à¦¯ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:3
-msgid ""
-"Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself"
-msgstr ""
+msgid "Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself"
+msgstr "আপনার দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ আরমà§à¦ না করা কোনো করà§à¦® বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:4
msgid "Authentication is required to change software source parameters"
-msgstr ""
+msgstr "সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦° উৎস সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ পরামিতি পরিবরà§à¦¤à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:5
msgid ""
"Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
"trusted"
-msgstr ""
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦° করার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ কোনো কি-কে বিশà§à¦¬à¦¸à§à¦¤ ধারà§à¦¯ করার জনà§à¦¯ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:6
msgid "Authentication is required to install a signed package"
-msgstr ""
+msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ইনসà§à¦Ÿà¦² করার জনà§à¦¯ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ আবশà§à¦¯à¦•"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
-msgstr ""
+msgstr "অবিশà§à¦¬à¦¸à§à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ইনসà§à¦Ÿà¦² করার জনà§à¦¯ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:8
msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
-msgstr ""
+msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° উৎস নতà§à¦¨ করে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ আবশà§à¦¯à¦•"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:9
msgid "Authentication is required to remove packages"
-msgstr ""
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ অপসারণের জনà§à¦¯ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:10
msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
-msgstr ""
+msgstr "টà§à¦°à¦¾à¦¨à¦¸à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ রোল-বà§à¦¯à¦¾à¦• করার জনà§à¦¯ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:11
msgid ""
"Authentication is required to set the network proxy used for downloading "
"packages"
-msgstr ""
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ডাউনলোড করার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ নেটওয়ারà§à¦• পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£à§‡à¦° জনà§à¦¯ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:12
msgid "Authentication is required to update packages"
-msgstr ""
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ আপডেট করার জনà§à¦¯ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
msgid "Cancel foreign task"
-msgstr ""
+msgstr "বহিসà§à¦¥à¦¿à¦¤ করà§à¦® বাতিল করà§à¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
msgid "Change software source parameters"
-msgstr ""
+msgstr "সফà§à¦Ÿà¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° উৎসের পরামিতি পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
-#, fuzzy
msgid "Install signed package"
-msgstr "ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হচà§à¦›à§‡..."
+msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:16
msgid "Install untrusted local file"
-msgstr ""
+msgstr "অবিশà§à¦¬à¦¸à§à¦¤ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ফাইল ইনসà§à¦Ÿà¦² করà§à¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:17
msgid "Refresh system sources"
-msgstr ""
+msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° উৎস নতà§à¦¨ করে পড়া হবে"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:18
msgid "Remove package"
-msgstr ""
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:19
msgid "Rollback to a previous transaction"
-msgstr ""
+msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ টà§à¦°à¦¾à¦¨à¦¸à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ রোল-বà§à¦¯à¦¾à¦• করà§à¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:20
msgid "Set network proxy"
-msgstr ""
+msgstr "নেটওয়ারà§à¦• পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করà§à¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:21
msgid "Trust a key used for signing packages"
-msgstr ""
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à¦° করার জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কি-কে বিশà§à¦¬à¦¸à§à¦¤ রূপে ধারà§à¦¯ করà§à¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:22
msgid "Update packages"
-msgstr ""
+msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ আপডেট করà§à¦¨"
-#: ../src/pk-main.c:86
+#. TRANSLATORS: failed due to DBus security
+#: ../src/pk-main.c:87
msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ মেশিনের জনà§à¦¯ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ নিয়মনীতির কারণে পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
+msgstr "à¦à¦‡ মেশিনের জনà§à¦¯ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সংকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ নিয়মনীতির কারণে পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
-#: ../src/pk-main.c:87
+#. TRANSLATORS: only two ways this can fail...
+#: ../src/pk-main.c:89
msgid "This can happen for two reasons:"
msgstr "দà§à¦Ÿà¦¿ কারণে à¦à¦‡ পরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ উৎপনà§à¦¨ হতে পারে:"
-#: ../src/pk-main.c:88
+#. TRANSLATORS: only allowed to be owned by root
+#: ../src/pk-main.c:91
msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
msgstr "সঠিক বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ (সাধারণত root) দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦•à¦¿à¦‰à¦Ÿà§‡à¦¬à¦² আরমà§à¦ করা হয়নি"
-#: ../src/pk-main.c:89
+#. TRANSLATORS: or we are installed in a prefix
+#: ../src/pk-main.c:93
msgid ""
"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
"directory:"
-msgstr ""
-"সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§‡ org.freedesktop.PackageKit.conf ফাইলটি ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়নি:"
+msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§‡ org.freedesktop.PackageKit.conf ফাইলটি ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়নি:"
-#: ../src/pk-main.c:188
+#. TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
+#: ../src/pk-main.c:193
msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ করতে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ বà§à¦¯à¦¾à¦•-à¦à¦¨à§à¦¡, উদাহরণ dummy"
-#: ../src/pk-main.c:190
+#. TRANSLATORS: if we should run in the background
+#: ../src/pk-main.c:196
msgid "Daemonize and detach from the terminal"
msgstr "ডেমন তৈরি করে টারà§à¦®à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦² থেকে বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ করà§à¦¨"
-#: ../src/pk-main.c:194
+#. TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
+#: ../src/pk-main.c:202
msgid "Disable the idle timer"
msgstr "করà§à¦®à¦¬à¦¿à¦¹à§€à¦¨ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¸à§‚চক টাইমার নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨"
-#: ../src/pk-main.c:196
+#. TRANSLATORS: show version
+#: ../src/pk-main.c:205
msgid "Show version and exit"
msgstr "সংসà§à¦•à¦°à¦£ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে"
-#: ../src/pk-main.c:198
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../src/pk-main.c:208
msgid "Exit after a small delay"
msgstr "সà§à¦¬à¦²à§à¦ª বিলমà§à¦¬à§‡à¦° পরে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে"
-#: ../src/pk-main.c:200
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../src/pk-main.c:211
msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "ইঞà§à¦œà¦¿à¦¨ লোড করার পরে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে"
-#: ../src/pk-main.c:214
+#. TRANSLATORS: describing the service that is running
+#: ../src/pk-main.c:226
msgid "PackageKit service"
msgstr "PackageKit পরিসেবা"
-#: ../src/pk-main.c:250
+#. TRANSLATORS: fatal error, dbus is not running
+#: ../src/pk-main.c:263
msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® বাসের সাথে সংযোগ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
-#: ../src/pk-main.c:299
+#. TRANSLATORS: cannot register on system bus, unknown reason
+#: ../src/pk-main.c:313
#, c-format
msgid "Error trying to start: %s\n"
msgstr "আরমà§à¦ করতে সমসà§à¦¯à¦¾: %s\n"
-#~ msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
-#~ msgstr "à¦à¦‡ সামগà§à¦°à§€ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ মà§à¦›à§‡ ফেলা যায়নি: '%s'"
commit 8984733e4dd1d743bad292f204789ad5be85e677
Author: kkrothap <kkrothap at fedoraproject.org>
Date: Mon Apr 6 22:41:13 2009 +0000
Sending translation for po/te.po
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
new file mode 100644
index 0000000..cb0d825
--- /dev/null
+++ b/po/te.po
@@ -0,0 +1,1076 @@
+# translation of packagekit.master.PackageKit.po to Telugu
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: packagekit.master.PackageKit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-07 04:08+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+
+#. TRANSLATORS: this is an atomic transaction
+#: ../client/pk-console.c:234
+msgid "Transaction"
+msgstr "à°µà±à°¯à°µà°¹à°¾à°°à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
+#: ../client/pk-console.c:236
+msgid "System time"
+msgstr "సిసà±à°Ÿà°®à± సమయం"
+
+#. TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
+#: ../client/pk-console.c:238
+msgid "Succeeded"
+msgstr "సఫలమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: if the repo is enabled
+#: ../client/pk-console.c:238 ../client/pk-console.c:405
+msgid "True"
+msgstr "సతà±à°¯à°®à±"
+
+#: ../client/pk-console.c:238 ../client/pk-console.c:405
+msgid "False"
+msgstr "అసతà±à°¯à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-system"
+#: ../client/pk-console.c:240
+msgid "Role"
+msgstr "పాతà±à°°"
+
+#. TRANSLATORS: this is The duration of the transaction
+#: ../client/pk-console.c:245
+msgid "Duration"
+msgstr "నిడివి"
+
+#: ../client/pk-console.c:245
+msgid "(seconds)"
+msgstr "(సెకనà±à°²à±)"
+
+#. TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
+#: ../client/pk-console.c:249
+msgid "Command line"
+msgstr "ఆదేశ వరà±à°¸"
+
+#. TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
+#: ../client/pk-console.c:251
+msgid "User ID"
+msgstr "వినియోగదారి ID"
+
+#. TRANSLATORS: this is the username, e.g. hughsie
+#: ../client/pk-console.c:258
+msgid "Username"
+msgstr "వినియోగదారినామమà±"
+
+#. TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
+#: ../client/pk-console.c:262
+msgid "Real name"
+msgstr "వాసà±à°¤à°µ నామమà±"
+
+#: ../client/pk-console.c:270
+msgid "Affected packages:"
+msgstr "à°ªà±à°°à°à°¾à°µà°¿à°¤ సంకలనాలà±:"
+
+#: ../client/pk-console.c:272
+msgid "Affected packages: None"
+msgstr "à°ªà±à°°à°à°¾à°µà°¿à°¤ సంకలనాలà±: à°à°¦à±€à°•à°¾à°¦à±"
+
+#. TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
+#: ../client/pk-console.c:297
+msgid "Distribution"
+msgstr "పంపిణి"
+
+#. TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing
+#: ../client/pk-console.c:299
+msgid "Type"
+msgstr "à°°à°•à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade
+#. TRANSLATORS: this is the summary of the group
+#: ../client/pk-console.c:301 ../client/pk-console.c:324
+msgid "Summary"
+msgstr "సంకà±à°·à°¿à°ªà±à°¤ సమాచారమà±"
+
+#. TRANSLATORS: this is the group category name
+#: ../client/pk-console.c:313
+msgid "Category"
+msgstr "వరà±à°—à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: this is group identifier
+#: ../client/pk-console.c:315
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. TRANSLATORS: this is the parent group
+#: ../client/pk-console.c:318
+msgid "Parent"
+msgstr "మాతà±à°°à±à°•"
+
+#. TRANSLATORS: this is the name of the parent group
+#: ../client/pk-console.c:321
+msgid "Name"
+msgstr "నామమà±"
+
+#. TRANSLATORS: this is preferred icon for the group
+#: ../client/pk-console.c:327
+msgid "Icon"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¤à°¿à°®"
+
+#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
+#: ../client/pk-console.c:342
+msgid "Details about the update:"
+msgstr "నవీకరణ à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ సమాచారమà±:"
+
+#. TRANSLATORS: details about the update, package name and version
+#: ../client/pk-console.c:344
+msgid "Package"
+msgstr "సంకలనమà±"
+
+#. TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update updates
+#: ../client/pk-console.c:347
+msgid "Updates"
+msgstr "నవీకరణలà±"
+
+#. TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
+#: ../client/pk-console.c:351
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "తొలగించినవి"
+
+#. TRANSLATORS: details about the update, the vendor URLs
+#: ../client/pk-console.c:355
+msgid "Vendor"
+msgstr "à°…à°®à±à°®à°•à°‚దారà±"
+
+#. TRANSLATORS: details about the update, the bugzilla URLs
+#: ../client/pk-console.c:359
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "బగà±â€Œà°œà°¿à°²à±à°²à°¾"
+
+#. TRANSLATORS: details about the update, the CVE URLs
+#: ../client/pk-console.c:363
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#. TRANSLATORS: details about the update, if the package requires a restart
+#: ../client/pk-console.c:367
+msgid "Restart"
+msgstr "à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
+#: ../client/pk-console.c:371
+msgid "Update text"
+msgstr "పాఠమౠనవీకరించà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
+#: ../client/pk-console.c:375
+msgid "Changes"
+msgstr "మారà±à°ªà±à°²à±"
+
+#. TRANSLATORS: details about the update, the ongoing state of the update
+#: ../client/pk-console.c:379
+msgid "State"
+msgstr "à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿"
+
+#. TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
+#: ../client/pk-console.c:384
+msgid "Issued"
+msgstr "విడà±à°¦à°²à±ˆà°¨"
+
+#. TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated
+#: ../client/pk-console.c:389
+msgid "Updated"
+msgstr "నవీకరించిన"
+
+#: ../client/pk-console.c:476 ../client/pk-console.c:478
+msgid "Percentage"
+msgstr "శాతమà±"
+
+#: ../client/pk-console.c:478
+msgid "Unknown"
+msgstr "తెలియని"
+
+#. TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
+#: ../client/pk-console.c:529
+msgid "System restart required by:"
+msgstr "సిసà±à°Ÿà°®à± à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à± అవసరమైంది:"
+
+#. TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
+#: ../client/pk-console.c:532
+msgid "Session restart required:"
+msgstr "విà°à°¾à°—à°®à±(సెషనà±) à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à± అవసరమైంది:"
+
+#. TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
+#: ../client/pk-console.c:535
+msgid "Application restart required by:"
+msgstr "à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à± అవసరమైంది:"
+
+#. TRANSLATORS: a package needs to restart they system
+#: ../client/pk-console.c:572
+msgid "Please restart the computer to complete the update."
+msgstr "à°ˆ నవీకరణ పూరà±à°¤à°—à±à°Ÿà°•à± దయచేసి à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à± à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
+
+#. TRANSLATORS: a package needs to restart the session
+#: ../client/pk-console.c:575
+msgid "Please logout and login to complete the update."
+msgstr "à°ˆ నవీకరణ పూరà±à°¤à°—à±à°Ÿà°•à± దయచేసి లాగà±à°…à°µà±à°Ÿà±ˆ మరియౠలాగినà±à°…à°µà±à°µà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: a package needs to restart the application
+#: ../client/pk-console.c:578
+msgid "Please restart the application as it is being used."
+msgstr "అది à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°šà±à°‚à°¡à°Ÿà°‚ వలన à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à±à°¨à± దయచేసి à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
+
+#. TRANSLATORS: The package is already installed on the system
+#: ../client/pk-console.c:691
+#, c-format
+msgid "The package %s is already installed"
+msgstr "సంకలనమౠ%s యిపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చబడినది"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:699
+#, c-format
+msgid "The package %s could not be installed: %s"
+msgstr "సంకలమౠ%s సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చబడలేక పోయినది: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:724 ../client/pk-console.c:751
+#: ../client/pk-console.c:847 ../client/pk-console.c:964
+#: ../client/pk-tools-common.c:62 ../client/pk-tools-common.c:81
+#: ../client/pk-tools-common.c:89
+#, c-format
+msgid "Internal error: %s"
+msgstr "అతరà±à°—à°¤ దోషమà±: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:732 ../client/pk-console.c:1360
+#, c-format
+msgid "This tool could not install the packages: %s"
+msgstr "à°ˆ సాధనమౠసంకలనమà±à°²à± సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చలేదà±: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:759
+#, c-format
+msgid "This tool could not install the files: %s"
+msgstr "à°ˆ సాధనమౠదసà±à°¤à±à°°à°®à±à°²à°¨à± సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చలేదà±: %s"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:815
+#, c-format
+msgid "This tool could not remove %s: %s"
+msgstr "ఈ సాధనమౠతీసివేయలేదౠ%s: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:838 ../client/pk-console.c:876
+#: ../client/pk-console.c:909
+#, c-format
+msgid "This tool could not remove the packages: %s"
+msgstr "à°ˆ సాధనమౠసంకలనమà±à°²à°¨à± తీసివేయలేదà±: %s"
+
+#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other dependencies
+#: ../client/pk-console.c:888
+msgid "The following packages have to be removed:"
+msgstr "à°ˆ à°•à±à°°à°¿à°‚ది సంకలనమà±à°²à± తీసివేయబడాలి:"
+
+#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
+#: ../client/pk-console.c:895
+msgid "Proceed removing additional packages?"
+msgstr "అదనపౠసంకలనమà±à°²à°¨à± తీసివేయà±à°Ÿ కొనసాగించాలా?"
+
+#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
+#: ../client/pk-console.c:900
+msgid "The package removal was canceled!"
+msgstr "సంకలనమౠతీసివేత à°°à°¦à±à°¦à±à°šà±‡à°¯à°¬à°¡à°¿à°‚ది!"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
+#: ../client/pk-console.c:941
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the package %s as it could not be found"
+msgstr "à°ˆ సాధనమౠ%s సంకలనమౠకనబడని కారణంగా దానిని డౌనà±à°²à±‹à°¡à± చేయలేక పోయింది"
+
+#. TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:972
+#, c-format
+msgid "This tool could not download the packages: %s"
+msgstr "à°ˆ సాధనమౠసంకలనాలనౠడౌనà±à°²à±‹à°¡à± చేయలేక పోయింది: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:999 ../client/pk-console.c:1008
+#, c-format
+msgid "This tool could not update %s: %s"
+msgstr "ఈ సాధనమౠనవీకరించబడలేక పోయింది %s: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1030 ../client/pk-console.c:1038
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the requirements for %s: %s"
+msgstr "ఈ సాధనమౠ%s కొరకౠఅవసరాలనౠపొందలేక పోయింది: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1060 ../client/pk-console.c:1068
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the dependencies for %s: %s"
+msgstr "à°ˆ సాధనమౠ%s కొరకౠఆధారమà±à°²à±(డిపెనà±à°¡à±†à°¨à±à°¸à±€à°²à±)నౠపొందలేక పోయింది: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1090 ../client/pk-console.c:1098
+#, c-format
+msgid "This tool could not get package details for %s: %s"
+msgstr "à°ˆ సాధనమౠసంకలనమౠవివరమà±à°²à°¨à± %s కొరకౠపొందలేక పోయింది: %s"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1120
+#, c-format
+msgid "This tool could not find the files for %s: %s"
+msgstr "à°ˆ సాధనమౠదసà±à°¤à±à°°à°®à±à°²à°¨à± %s కొరకౠపొందలేక పోయింది: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1128
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the file list for %s: %s"
+msgstr "à°ˆ సాధనమౠదసà±à°¤à±à°°à°®à± జాబితానౠ%s కొరకౠపొందలేక పోయింది: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of packages. The filename follows
+#: ../client/pk-console.c:1150
+#, c-format
+msgid "File already exists: %s"
+msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°®à± యిపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°µà±à°‚ది: %s"
+
+#. TRANSLATORS: follows a list of packages to install
+#: ../client/pk-console.c:1155 ../client/pk-console.c:1211
+#: ../client/pk-console.c:1286
+msgid "Getting package list"
+msgstr "à°ªà±à°¯à°¾à°•à±‡à°œà±€ జాబితానౠపొందà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of packages. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1161 ../client/pk-console.c:1217
+#: ../client/pk-console.c:1292
+#, c-format
+msgid "This tool could not get package list: %s"
+msgstr "à°ˆ సాధనమౠపà±à°¯à°¾à°•à±‡à°œà±€ జాబితానౠపొందలేక పోయింది: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error saving the list
+#: ../client/pk-console.c:1172
+#, c-format
+msgid "Failed to save to disk"
+msgstr "à°¡à°¿à°¸à±à°•à±à°¨à°•à± దాయà±à°Ÿà°•à± విఫలమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the list. The filename follows
+#: ../client/pk-console.c:1206 ../client/pk-console.c:1281
+#, c-format
+msgid "File does not exist: %s"
+msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°®à± లేదà±: %s"
+
+#. TRANSLATORS: header to a list of packages newly added
+#: ../client/pk-console.c:1238
+msgid "Packages to add"
+msgstr "జతచేయà±à°Ÿà°•à± సంకలనమà±à°²à±"
+
+#. TRANSLATORS: header to a list of packages removed
+#: ../client/pk-console.c:1246
+msgid "Packages to remove"
+msgstr "తీసివేయà±à°Ÿà°•à± సంకలనమà±à°²à±"
+
+#. TRANSLATORS: We didn't find any differences
+#: ../client/pk-console.c:1314
+#, c-format
+msgid "No new packages need to be installed"
+msgstr "ఠకొతà±à°¤ సంకలనమà±à°²à± సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చవలసిన అవసరమà±à°²à±‡à°¦à±"
+
+#. TRANSLATORS: follows a list of packages to install
+#: ../client/pk-console.c:1320
+msgid "To install"
+msgstr "సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à±"
+
+#. TRANSLATORS: searching takes some time....
+#: ../client/pk-console.c:1332
+msgid "Searching for package: "
+msgstr "సంకలనమà±à°² కొరకౠశోధించà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿: "
+
+#. TRANSLATORS: package was not found -- this is the end of a string ended in ...
+#: ../client/pk-console.c:1336
+msgid "not found."
+msgstr "కనబడలేదà±."
+
+#. TRANSLATORS: We didn't find any packages to install
+#: ../client/pk-console.c:1347
+#, c-format
+msgid "No packages can be found to install"
+msgstr "సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± ఠసంకలనమà±à°²à± à°•à°¨à±à°—ొనబడలేదà±"
+
+#. TRANSLATORS: installing new packages from package list
+#: ../client/pk-console.c:1353
+msgid "Installing packages"
+msgstr "సంకలనాలనౠసంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿"
+
+#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1389
+#, c-format
+msgid "This tool could not find the update details for %s: %s"
+msgstr "సాధనమౠనవీకరణ వివరమà±à°²à°¨à± %s కొరకౠపొందలేక పోయింది: %s"
+
+#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
+#: ../client/pk-console.c:1397
+#, c-format
+msgid "This tool could not get the update details for %s: %s"
+msgstr "సాధనమౠనవీకరణ వివరమà±à°²à°¨à± %s కొరకౠపొందలేక పోయింది: %s"
+
+#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
+#: ../client/pk-console.c:1443
+msgid "Error:"
+msgstr "దోషమà±:"
+
+#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
+#: ../client/pk-console.c:1457
+msgid "Package description"
+msgstr "సంకలనమౠవివరణ"
+
+#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
+#: ../client/pk-console.c:1491
+msgid "Package files"
+msgstr "సంకలనమౠదసà±à°¤à±à°°à°®à±à°²à±"
+
+#. TRANSLATORS: This where the package has no files
+#: ../client/pk-console.c:1499
+msgid "No files"
+msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°®à±à°²à± లేవà±"
+
+#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
+#: ../client/pk-console.c:1522
+msgid "Repository signature required"
+msgstr "రిపోజిటరీ సంతకమౠఅవసరమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
+#: ../client/pk-console.c:1532
+msgid "Do you accept this signature?"
+msgstr "మీరౠఈ సంతకమà±à°¨à± ఆమోదిసà±à°¤à°¾à°°à°¾?"
+
+#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
+#: ../client/pk-console.c:1536
+msgid "The signature was not accepted."
+msgstr "సంతకమౠఆమోదించబడలేదà±."
+
+#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
+#: ../client/pk-console.c:1570
+msgid "End user license agreement required"
+msgstr "అంతిమ వినియోగదారి వొపà±à°ªà°‚దమౠఅవసరమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
+#: ../client/pk-console.c:1577
+msgid "Do you agree to this license?"
+msgstr "మీరౠఈ వొపà±à°ªà°‚దమà±à°¨à°•à± ఆమోదిసà±à°¤à°¾à°°à°¾?"
+
+#. TRANSLATORS: This is where the user declined the license
+#: ../client/pk-console.c:1581
+msgid "The license was refused."
+msgstr "లైసెనà±à°¸à± తిరసà±à°•à°°à°¿à°‚చబడింది."
+
+#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
+#: ../client/pk-console.c:1610
+msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
+msgstr "à°µà±à°¯à°µà°¹à°¾à°°à°®à±-మదà±à°¯à°²à±‹ డెమోనౠకà±à°ªà±à°ªà°•à±‚లినది!"
+
+#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
+#: ../client/pk-console.c:1663
+msgid "PackageKit Console Interface"
+msgstr "à°ªà±à°¯à°¾à°•à±‡à°œà±€à°•à°¿à°Ÿà± à°•à°¨à±à°¸à±‹à°²à± ఇంటరà±à°«à±‡à°¸à±"
+
+#. these are commands we can use with pkcon
+#: ../client/pk-console.c:1665
+msgid "Subcommands:"
+msgstr "ఉపఆదేశమà±à°²à±:"
+
+#. TRANSLATORS: command line argument, if we should show debugging information
+#. TRANSLATORS: if we should show debugging data
+#: ../client/pk-console.c:1757 ../client/pk-generate-pack.c:185
+#: ../client/pk-monitor.c:125
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:518
+#: ../src/pk-main.c:199
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr "అదనపౠడీబగà±à°—ింగౠసమాచారమà±à°¨à± చూపà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
+#: ../client/pk-console.c:1760 ../client/pk-monitor.c:127
+msgid "Show the program version and exit"
+msgstr "à°ªà±à°°à±‹à°—à±à°°à°¾à°®à± వరà±à°·à°¨à±â€Œà°¨à± చూపà±à°®à± మరియౠనిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
+#: ../client/pk-console.c:1763
+msgid "Set the filter, e.g. installed"
+msgstr "వడపోత(à°«à°¿à°²à±à°Ÿà°°à±) అమరà±à°šà±à°®à±, à°‰.దా. సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°¿à°¨"
+
+#. TRANSLATORS: command line argument, work asynchronously
+#: ../client/pk-console.c:1766
+msgid "Exit without waiting for actions to complete"
+msgstr "పూరà±à°¤à°µà°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°šà°°à±à°¯à°² కొరకౠవేచివà±à°‚à°¡à°•à±à°‚à°¡à°¾ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
+#: ../client/pk-console.c:1793
+msgid "This tool could not connect to system DBUS."
+msgstr "à°ˆ సాధనమౠసిసà±à°Ÿà°®à± DBUSà°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానమౠకాలేక పోయింది."
+
+#. TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
+#: ../client/pk-console.c:1880
+msgid "The filter specified was invalid"
+msgstr "తెలà±à°ªà°¬à°¡à°¿à°¨ వడపోత(à°«à°¿à°²à±à°Ÿà°°à±) చెలà±à°²à°¨à°¿à°¦à°¿"
+
+#. TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
+#: ../client/pk-console.c:1898
+msgid "A search type is required, e.g. name"
+msgstr "à°’à°• శోధన రకమౠఅవసరమైంది, à°‰.దా. నామమà±"
+
+#. TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
+#: ../client/pk-console.c:1904 ../client/pk-console.c:1912
+#: ../client/pk-console.c:1920 ../client/pk-console.c:1928
+msgid "A search term is required"
+msgstr "ఒక శోధన పదమౠఅవసరమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
+#: ../client/pk-console.c:1934
+msgid "Invalid search type"
+msgstr "చెలà±à°²à°¨à°¿ సోధన à°°à°•à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
+#: ../client/pk-console.c:1940
+msgid "A package name or filename to install is required"
+msgstr "సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± సంకలనమౠనామమౠలేదా దసà±à°¤à±à°°à°¨à°¾à°®à°®à± అవసరమà±"
+
+#. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
+#: ../client/pk-console.c:1948
+msgid "A type, key_id and package_id are required"
+msgstr "à°’à°• à°°à°•à°®à±, key_id మరియౠpackage_id అవసరమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to remove
+#: ../client/pk-console.c:1956
+msgid "A package name to remove is required"
+msgstr "తొలగించà±à°Ÿà°•à± సంకలనమౠనామమౠఅవసరమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: the user did not specify anything about what to download or where
+#: ../client/pk-console.c:1963
+msgid "A destination directory and then the package names to download are required"
+msgstr "డౌనà±à°²à±‹à°¡à± చేయà±à°Ÿà°•à± à°—à°®à±à°¯ డైరెకà±à°Ÿà°°à±€ మరియౠసంకలనమౠనామమà±à°²à± అవసరమà±"
+
+#. TRANSLATORS: the directory does not exist, so we can't continue
+#: ../client/pk-console.c:1969
+msgid "Directory not found"
+msgstr "డైరెకà±à°Ÿà°°à±€ కనబడలేదà±"
+
+#. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
+#: ../client/pk-console.c:1976
+msgid "A licence identifier (eula-id) is required"
+msgstr "à°’à°• లైసెనà±à°¸à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°ªà±à°¦à°¾à°°à°¿ (eula-id) అవసరమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
+#: ../client/pk-console.c:1985
+msgid "A transaction identifier (tid) is required"
+msgstr "à°µà±à°¯à°µà°¹à°¾à°°à°ªà± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°ªà±à°¦à°¾à°°à°¿ (tid) అవసరమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: The user did not specify a package name
+#: ../client/pk-console.c:2001
+msgid "A package name to resolve is required"
+msgstr "పరిషà±à°•à°°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°’à°• à°ªà±à°¯à°¾à°•à±‡à°œà±€ నామమౠఅవసరమà±"
+
+#. TRANSLATORS: The user did not specify a repository (software source) name
+#: ../client/pk-console.c:2009 ../client/pk-console.c:2017
+msgid "A repository name is required"
+msgstr "ఒక రిపోజిటరీ నామమౠఅవసరమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't provide any data
+#: ../client/pk-console.c:2025
+msgid "A repo name, parameter and value are required"
+msgstr "à°’à°• రెపో నామమà±, పారామితి మరియౠవిలà±à°µ అవసరమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't specify what action to use
+#: ../client/pk-console.c:2038
+msgid "An action, e.g. 'update-system' is required"
+msgstr "à°šà°°à±à°¯, à°‰.దా. update-system అవసరమà±"
+
+#. TRANSLATORS: The user specified an invalid action
+#: ../client/pk-console.c:2044
+msgid "A correct role is required"
+msgstr "à°’à°• సరైన పాతà±à°° అవసరమà±"
+
+#. TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
+#: ../client/pk-console.c:2050
+msgid "Failed to get the time since this action was last completed"
+msgstr "à°ˆ à°šà°°à±à°¯ ఆఖరà±à°¨ పూరà±à°¤à±ˆà°¨ కారణమà±à°—à°¾ సమయమà±à°¨à± పొందà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: The user did not provide a package name
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
+#: ../client/pk-console.c:2059 ../client/pk-console.c:2070
+#: ../client/pk-console.c:2078 ../client/pk-console.c:2094
+#: ../client/pk-console.c:2102 ../client/pk-generate-pack.c:241
+msgid "A package name is required"
+msgstr "సంకలనమౠనామమౠఅవసరమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: each package "provides" certain things, e.g. mime(gstreamer-decoder-mp3), the user didn't specify it
+#: ../client/pk-console.c:2086
+msgid "A package provide string is required"
+msgstr "సంకలనమౠఅందించౠపదబందమà±(à°¸à±à°Ÿà±à°°à°¿à°‚à°—à±) అవసరమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't specify a filename to create as a list
+#: ../client/pk-console.c:2110
+msgid "A list file name to create is required"
+msgstr "సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± జాబితా దసà±à°¤à±à°°à°®à± నామమౠఅవసరమà±"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't specify a filename to open as a list
+#: ../client/pk-console.c:2119 ../client/pk-console.c:2128
+msgid "A list file to open is required"
+msgstr "తెరà±à°µà±à°Ÿà°•à± à°’à°• జాబితా దసà±à°¤à±à°°à°®à± అవసరమà±"
+
+#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
+#: ../client/pk-console.c:2181
+#, c-format
+msgid "Option '%s' is not supported"
+msgstr "à°à°šà±à°šà°¿à°•à°®à± '%s' మదà±à°¦à°¤à±€à°¯à°¬à°¡à°¦à±"
+
+#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
+#: ../client/pk-console.c:2194
+msgid "Incorrect privileges for this operation"
+msgstr "à°ˆ కారà±à°¯à°•à±à°°à°®à°®à± కొరకౠసరికాని à°…à°¨à±à°®à°¤à±à°²à±"
+
+#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
+#: ../client/pk-console.c:2197
+msgid "Command failed"
+msgstr "ఆదేశమౠవిఫలమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: This is the state of the transaction
+#: ../client/pk-generate-pack.c:101
+msgid "Downloading"
+msgstr "డౌనà±à°²à±‹à°¡à± చేయà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the main packages are being downloaded
+#: ../client/pk-generate-pack.c:121
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "సంకలనాలనౠడౌనà±à°²à±‹à°¡à± చేయà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the dependency packages are being downloaded
+#: ../client/pk-generate-pack.c:126
+msgid "Downloading dependencies"
+msgstr "ఆధారాలనౠడౌనà±à°²à±‹à°¡à± చేయà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿"
+
+#. TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
+#: ../client/pk-generate-pack.c:188
+msgid "Set the file name of dependencies to be excluded"
+msgstr "వదిలివేయవలసిన ఆధారమà±à°²(డిపెనà±à°¡à±†à°¨à±à°¸à±€à°²) దసà±à°¤à±à°° నామమà±à°¨à± అమరà±à°šà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: the output location
+#: ../client/pk-generate-pack.c:191
+msgid "The output file or directory (the current directory is used if ommitted)"
+msgstr "à°…à°µà±à°Ÿà±à°ªà±à°Ÿà± దసà±à°¤à±à°°à°®à± లేదా డైరెకà±à°Ÿà°°à±€ (వదిలివేసà±à°¤à±‡ à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ డైరెకà±à°Ÿà°°à±€ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—ించబడà±à°¤à±à°‚ది)"
+
+#. TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
+#: ../client/pk-generate-pack.c:194
+msgid "The package to be put into the service pack"
+msgstr "సరà±à°µà±€à°¸à± పాకౠనందౠవà±à°‚చవలసిన సంకలనమà±"
+
+#. TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
+#: ../client/pk-generate-pack.c:197
+msgid "Put all updates available in the service pack"
+msgstr "à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ à°µà±à°¨à±à°¨ à°…à°¨à±à°¨à°¿ నవీకరణలనౠసరà±à°µà±€à°¸à± పాకౠనందౠవà±à°‚à°šà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
+#: ../client/pk-generate-pack.c:225
+msgid "Neither --package or --updates option selected."
+msgstr "--package లేదా --updates à°à°šà±à°šà°¿à°•à°®à± యెంపికచేసà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿."
+
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
+#: ../client/pk-generate-pack.c:233
+msgid "Both options selected."
+msgstr "రెంచౠà°à°šà±à°šà°¿à°•à°®à±à°²à± యెంపికకాబడినవి."
+
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
+#: ../client/pk-generate-pack.c:249
+msgid "A output directory or file name is required"
+msgstr "à°’à°• à°…à°µà±à°Ÿà±à°ªà±à°Ÿà± డైరెకà±à°Ÿà°°à±€ లేదా దసà±à°¤à±à°° నామమౠఅవసరమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get-depends
+#. TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
+#: ../client/pk-generate-pack.c:267 ../client/pk-generate-pack.c:273
+msgid "The package manager cannot perform this type of operation."
+msgstr "సంకలనమౠనిరà±à°µà°¾à°¹à°¿à°• à°ˆ రకమైన కారà±à°¯à°•à±à°°à°®à°®à±à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చలేదà±."
+
+#. TRANSLATORS: the user specified an absolute path, but didn't get the extension correct
+#: ../client/pk-generate-pack.c:285
+msgid "If specifying a file, the service pack name must end with"
+msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°®à±à°¨à± తెలà±à°ªà±à°¤à±à°‚టే, సేవా à°ªà±à°¯à°¾à°•à± నామమౠదీనితో à°®à±à°—ియాలి"
+
+#. TRANSLATORS: This is when file already exists
+#: ../client/pk-generate-pack.c:301
+msgid "A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?"
+msgstr "à°’à°• పాకౠఅదేనామమà±à°¤à±‹ యిపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°µà±à°‚ది, మీరౠదానిని తిరిగివà±à°°à°¾à°¦à±à°¦à°¾à°®à°¨à°¿(వోవరà±â€Œà°°à±ˆà°Ÿà±) à°…à°¨à±à°•à±Šà°¨à±à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
+#: ../client/pk-generate-pack.c:304
+msgid "The pack was not overwritten."
+msgstr "పాకౠతిరిగివà±à°°à°¾à°¯à°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±."
+
+#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
+#: ../client/pk-generate-pack.c:317
+msgid "Failed to create directory:"
+msgstr "డైరెకà±à°Ÿà°°à±€ సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± విఫలమైంది:"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
+#: ../client/pk-generate-pack.c:327
+msgid "Failed to open package list."
+msgstr "సంకలన జాబితానౠతెరà±à°µà±à°Ÿà°•à± విఫలమైంది."
+
+#. TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
+#: ../client/pk-generate-pack.c:338
+msgid "Finding package name."
+msgstr "సంకలనమౠనామమౠకనà±à°—ొనà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿."
+
+#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
+#: ../client/pk-generate-pack.c:342
+#, c-format
+msgid "Failed to find package '%s': %s"
+msgstr "సంకలనమౠ'%s' à°•à°¨à±à°—ొనà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది: %s"
+
+#. TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
+#: ../client/pk-generate-pack.c:359
+msgid "Creating service pack..."
+msgstr "సేవా పాకà±â€Œà°¨à± సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..."
+
+#. TRANSLATORS: we succeeded in making the file
+#: ../client/pk-generate-pack.c:366
+#, c-format
+msgid "Service pack created '%s'"
+msgstr "సేవా పాకౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚చబడింది '%s'"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to make te file
+#: ../client/pk-generate-pack.c:371
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr "'%s' సృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± విఫలమైంది: %s"
+
+#. TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
+#: ../client/pk-monitor.c:143
+msgid "PackageKit Monitor"
+msgstr "PackageKit పరà±à°¯à°µà±‡à°•à±à°·à°•à°¿"
+
+#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
+#: ../client/pk-tools-common.c:118
+#, c-format
+msgid "The package could not be found"
+msgstr "సంకలనమౠకనà±à°—ొనబడలేక పోయింది"
+
+#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
+#: ../client/pk-tools-common.c:130
+msgid "More than one package matches:"
+msgstr "à°’à°•à°Ÿà°¿à°•à°¨à±à°¨à°¾ యెకà±à°•à±à°µ సంకలనమౠసరితూగినది:"
+
+#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
+#: ../client/pk-tools-common.c:137
+msgid "Please choose the correct package: "
+msgstr "దయచేసి సరైన సంకలనమà±à°¨à± యెంచà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±: "
+
+#: ../client/pk-tools-common.c:162
+#, c-format
+msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
+msgstr "దయచేసి సంఖà±à°¯à°¨à± 1 à°¨à±à°‚à°¡à°¿ %ià°•à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°®à±: "
+
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:369
+msgid "Failed to search for file"
+msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°®à±à°¨à± శోధించà±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:493
+msgid "Failed to launch:"
+msgstr "ఆరంà°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± విఫలమైంది:"
+
+#. TRANSLATORS: tool that gets called when the command is not found
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:534
+msgid "PackageKit Command Not Found"
+msgstr "PackageKit ఆదేశమౠకనబడలేదà±"
+
+#. TRANSLATORS: the prefix of all the output telling the user why it's not executing
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:556
+msgid "Command not found."
+msgstr "ఆదేశమౠకనబడలేదà±"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:563
+msgid "Similar command is:"
+msgstr "à°…à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ ఆదేశమà±:"
+
+#. TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:572
+msgid "Run similar command:"
+msgstr "à°…à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ ఆదేశమà±à°¨à± నడà±à°ªà±à°®à±:"
+
+#. TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant
+#. TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:584
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:593
+msgid "Similar commands are:"
+msgstr "ఓకేతీరౠఆదేశమà±à°²à±:"
+
+#. TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:600
+msgid "Please choose a command to run"
+msgstr "నడà±à°ªà±à°Ÿà°•à± దయచేసి ఆదేశమà±à°¨à± యెంచà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:615
+msgid "The package providing this file is:"
+msgstr "సంకలనమౠఅందించà±à°šà±à°¨à±à°¨ à°ˆ దసà±à°¤à±à°°à°®à±:"
+
+#. TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:620
+#, c-format
+msgid "Install package '%s' to provide command '%s'?"
+msgstr "సంకలనమౠ'%s'నౠఆదేశమౠ'%s' అందివà±à°µà±à°Ÿà°•à± సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చాలా?"
+
+#. TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:641
+msgid "Packages providing this file are:"
+msgstr "à°ˆ దసà±à°¤à±à°°à°®à±à°¨à± అందించౠసంకలనమà±à°²à±:"
+
+#. TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:650
+msgid "Suitable packages are:"
+msgstr "సరితూగౠసంకలనమà±à°²à±:"
+
+#. get selection
+#. TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:658
+msgid "Please choose a package to install"
+msgstr "సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± దయచేసి సంకలనమà±à°¨à± యెంచà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
+#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:298
+msgid "Getting package information..."
+msgstr "సంకలనమౠసమాచారమà±à°¨à± పొందà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..."
+
+#. TRANSLATORS: run an applicaiton
+#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:304
+#, c-format
+msgid "Run %s"
+msgstr "%s నడà±à°ªà±"
+
+#. TRANSLATORS: show the installed version of a package
+#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:310
+msgid "Installed version"
+msgstr "సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ వరà±à°·à°¨à±"
+
+#. TRANSLATORS: run the application now
+#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Run version %s now"
+msgstr "వరà±à°·à°¨à± %s యిపà±à°ªà±à°¡à± నడà±à°ªà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: run the application now
+#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:324
+msgid "Run now"
+msgstr "ఇపà±à°ªà±à°¡à± నడà±à°ªà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: update to a new version of the package
+#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:330
+#, c-format
+msgid "Update to version %s"
+msgstr "వరà±à°·à°¨à± %sకౠనవీకరించà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: To install a package
+#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:336
+#, c-format
+msgid "Install %s now"
+msgstr "%s యిపà±à°ªà±à°¡à± సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: the version of the package
+#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:339
+msgid "Version"
+msgstr "వరà±à°·à°¨à±"
+
+#. TRANSLATORS: noting found, so can't install
+#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:344
+msgid "No packages found for your system"
+msgstr "మీ సిసà±à°Ÿà°®à± కొరకౠఎటà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ సంకలనాలౠకనబడలేదà±"
+
+#. TRANSLATORS: package is being installed
+#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:349
+msgid "Installing..."
+msgstr "సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..."
+
+#: ../data/packagekit-catalog.xml.in.h:1
+msgid "PackageKit Catalog"
+msgstr "PackageKit సూచీపతà±à°°à°®à±"
+
+#: ../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
+msgid "PackageKit Package List"
+msgstr "PackageKit సంకలనమౠజాబితా"
+
+#: ../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
+msgid "PackageKit Service Pack"
+msgstr "PackageKit సేవా పాకà±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:1
+msgid "Accept EULA"
+msgstr "EULA ఆమోదించà±à°®à±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to accept a EULA"
+msgstr "EULA ఆమోదించà±à°Ÿà°•à± దృవీకరణమౠఅవసరమైంది"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:3
+msgid "Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself"
+msgstr "మీ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చని కారà±à°¯à°®à± à°°à°¦à±à°¦à±à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± దృవీకరణమౠఅవసరమà±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:4
+msgid "Authentication is required to change software source parameters"
+msgstr "సాఫà±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à± మూలపౠపారామితà±à°²à°¨à± మారà±à°šà±à°Ÿà°•à± దృవీకరణమౠఅవసరమà±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:5
+msgid ""
+"Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
+"trusted"
+msgstr ""
+"సంకలనాలనౠనమà±à°®à°¦à°—ినవిగా సంతకంచేయà±à°Ÿà°•à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—ించౠకీనౠఆమోదించà±à°Ÿà°•à± దృవీకరణమౠ"
+"అవసరమà±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:6
+msgid "Authentication is required to install a signed package"
+msgstr "సంతకమà±à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ సంకలనమà±à°¨à± సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± దృవీకరణమౠఅవసరమà±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
+msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
+msgstr "నమà±à°®à°¦à°—ని సంకలనమౠసంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± దృవీకరణమౠఅవసరమà±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:8
+msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
+msgstr "సిసà±à°Ÿà°®à± మూలాలనౠరీఫà±à°°à±†à°·à± చేయà±à°Ÿà°•à± దృవీకరణ అవసరమà±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:9
+msgid "Authentication is required to remove packages"
+msgstr "సంకలనాలనౠతీసివేయà±à°Ÿà°•à± దృవీకరణ అవసరమà±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:10
+msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
+msgstr "à°µà±à°¯à°µà°¹à°¾à°°à°®à±à°¨à± తిరిగివà±à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± దృవీకరణమౠఅవసరమà±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:11
+msgid ""
+"Authentication is required to set the network proxy used for downloading "
+"packages"
+msgstr ""
+"డౌనà±à°²à±‹à°¡à°µà±à°¤à±à°¨à±à°¨ సంకలనాల కొరకౠవà±à°ªà°¯à±‹à°—ించౠనెటà±à°µà°°à±à°•à± à°ªà±à°°à±‹à°•à±à°¸à±€à°¨à± అమరà±à°šà±à°Ÿà°•à± దృవీకరణ "
+"అవసరమà±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:12
+msgid "Authentication is required to update packages"
+msgstr "సంకలనాలనౠనవీకరించà±à°Ÿà°•à± దృవీకరణమౠఅవసరమà±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
+msgid "Cancel foreign task"
+msgstr "పరాయి à°•à°°à±à°¤à°µà±à°¯à°®à±à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à±à°šà±‡à°¯à°¿"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
+msgid "Change software source parameters"
+msgstr "సాఫà±à°Ÿà±à°µà±‡à°°à± మూలపౠపారామితà±à°²à°¨à± మారà±à°šà±à°®à±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
+msgid "Install signed package"
+msgstr "సంతకమà±à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ సంకలనమà±à°²à°¨à± సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°®à±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:16
+msgid "Install untrusted local file"
+msgstr "నమà±à°®à°¦à°—ని à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• దసà±à°¤à±à°°à°®à±à°¨à± సంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà±à°®à±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:17
+msgid "Refresh system sources"
+msgstr "సిసà±à°Ÿà°®à± మూలాలనౠరీఫà±à°°à±†à°·à± చేయà±à°®à±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:18
+msgid "Remove package"
+msgstr "à°ªà±à°¯à°¾à°•à±‡à°œà±€à°¨à°¿ తీసివేయà±à°®à±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:19
+msgid "Rollback to a previous transaction"
+msgstr "à°®à±à°¨à±à°ªà°Ÿà°¿ à°µà±à°¯à°µà°¹à°¾à°°à°®à±à°¨à°•à± తిరిగివà±à°‚à°šà±à°®à±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:20
+msgid "Set network proxy"
+msgstr "నెటà±à°µà°°à±à°•à± à°ªà±à°°à±‹à°•à±à°¸à±€à°¨à± అమరà±à°šà±à°®à±"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:21
+msgid "Trust a key used for signing packages"
+msgstr "సంకలనాలనౠసంతకమౠచేయà±à°Ÿà°•à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ కీనౠనమà±à°®à°‚à°¡à°¿"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:22
+msgid "Update packages"
+msgstr "సంకలనాలనౠనవీకరించà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: failed due to DBus security
+#: ../src/pk-main.c:87
+msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
+msgstr "à°ˆ మిషనౠనందలి à°°à°•à±à°·à°£ విధానమà±à°² వలన à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à± విఫలమైంది."
+
+#. TRANSLATORS: only two ways this can fail...
+#: ../src/pk-main.c:89
+msgid "This can happen for two reasons:"
+msgstr "రెండౠకారణమà±à°² వలన యిది జరిగివà±à°‚డవచà±à°šà±à°¨à±:"
+
+#. TRANSLATORS: only allowed to be owned by root
+#: ../src/pk-main.c:91
+msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
+msgstr "సరైన వినియోగదారి చేత నిరà±à°µà°°à±à°¤à°¨à°®à± ఆరంà°à°¿à°‚చబడà±à°Ÿà°²à±‡à°¦à± (సాదారణమà±à°—à°¾ root)"
+
+#. TRANSLATORS: or we are installed in a prefix
+#: ../src/pk-main.c:93
+msgid ""
+"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
+"directory:"
+msgstr "org.freedesktop.PackageKit.conf దసà±à°¤à±à°°à°®à± సిసà±à°Ÿà°®à± డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°‚దౠసంసà±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చబడలేదà±:"
+
+#. TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
+#: ../src/pk-main.c:193
+msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
+msgstr "ఉపయోగించà±à°Ÿà°•à± సంకలనీకరణ à°¬à±à°¯à°¾à°•à±†à°‚à°¡à±, à°‰.దా. dummy"
+
+#. TRANSLATORS: if we should run in the background
+#: ../src/pk-main.c:196
+msgid "Daemonize and detach from the terminal"
+msgstr "టెరà±à°®à°¿à°¨à°²à± à°¨à±à°‚à°¡à°¿ డెమొనైజౠచేసి మరియౠవేరà±à°šà±‡à°¯à±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
+#: ../src/pk-main.c:202
+msgid "Disable the idle timer"
+msgstr "వృధాగావà±à°¨à±à°¨ సమయగణనిని అచేతనమà±à°šà±‡à°¯à°¿"
+
+#. TRANSLATORS: show version
+#: ../src/pk-main.c:205
+msgid "Show version and exit"
+msgstr "వరà±à°·à°¨à± చూపà±à°®à± మరియౠనిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../src/pk-main.c:208
+msgid "Exit after a small delay"
+msgstr "à°’à°• à°šà°¿à°¨à±à°¨ విరామం తరà±à°µà°¾à°¤ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../src/pk-main.c:211
+msgid "Exit after the engine has loaded"
+msgstr "ఇంజనౠలోడైన తరà±à°µà°¾à°¤ నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±à°®à±"
+
+#. TRANSLATORS: describing the service that is running
+#: ../src/pk-main.c:226
+msgid "PackageKit service"
+msgstr "PackageKit సేవ"
+
+#. TRANSLATORS: fatal error, dbus is not running
+#: ../src/pk-main.c:263
+msgid "Cannot connect to the system bus"
+msgstr "సిసà±à°Ÿà°®à± బసà±â€Œà°¨à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚ధానమౠకాలేదà±"
+
+#. TRANSLATORS: cannot register on system bus, unknown reason
+#: ../src/pk-main.c:313
+#, c-format
+msgid "Error trying to start: %s\n"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°²à±‹ దోషమà±: %s\n"
+
commit d66d7108fe911d10da99d1d10f62d93e320dfe74
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Mon Apr 6 19:41:37 2009 +0100
yum: catch RepoError when we try to get the ChangeLog
diff --git a/backends/yum/yumBackend.py b/backends/yum/yumBackend.py
index a0b14b8..dce5da4 100755
--- a/backends/yum/yumBackend.py
+++ b/backends/yum/yumBackend.py
@@ -2353,7 +2353,12 @@ class PackageKitYumBackend(PackageKitBaseBackend, PackagekitPackage):
instpkg = instpkgs[0]
# get each element of the ChangeLog
- changes = pkg.returnChangelog()
+ try:
+ changes = pkg.returnChangelog()
+ except yum.Errors.RepoError, e:
+ self.error(ERROR_REPO_NOT_AVAILABLE, _to_unicode(e))
+ except Exception, e:
+ self.error(ERROR_INTERNAL_ERROR, _format_str(traceback.format_exc()))
for change in changes:
# ensure change has require number of fields
commit 79ace3ef67c14b435b2c0d8330aaa7a8774b482c
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Mon Apr 6 17:12:33 2009 +0100
bugfix: pk_package_ids_check is not valid when the packageids array is zero length
diff --git a/lib/packagekit-glib/pk-package-ids.c b/lib/packagekit-glib/pk-package-ids.c
index e4a39be..623fff5 100644
--- a/lib/packagekit-glib/pk-package-ids.c
+++ b/lib/packagekit-glib/pk-package-ids.c
@@ -114,7 +114,7 @@ pk_package_ids_check (gchar **package_ids)
{
guint i;
guint size;
- gboolean ret;
+ gboolean ret = FALSE;
const gchar *package_id;
g_return_val_if_fail (package_ids != NULL, FALSE);
@@ -125,9 +125,10 @@ pk_package_ids_check (gchar **package_ids)
package_id = package_ids[i];
ret = pk_package_id_check (package_id);
if (!ret)
- return FALSE;
+ goto out;
}
- return TRUE;
+out:
+ return ret;
}
/**
@@ -214,6 +215,7 @@ void
pk_package_ids_test (EggTest *test)
{
gboolean ret;
+ gchar *package_ids_blank[] = {};
gchar **package_ids;
guint size;
@@ -234,6 +236,11 @@ pk_package_ids_test (EggTest *test)
egg_test_assert (test, size == 2);
/************************************************************/
+ egg_test_title (test, "verify blank");
+ ret = pk_package_ids_check (package_ids_blank);
+ egg_test_assert (test, !ret);
+
+ /************************************************************/
egg_test_title (test, "verify");
ret = pk_package_ids_check (package_ids);
egg_test_assert (test, ret);
commit 0763cffa7bfe3213d6019cb826f10c1fad547f7f
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Mon Apr 6 17:11:41 2009 +0100
yum: trivial patch to print the list when we send no data to RemovePackages
diff --git a/backends/yum/yumBackend.py b/backends/yum/yumBackend.py
index 75436cb..a0b14b8 100755
--- a/backends/yum/yumBackend.py
+++ b/backends/yum/yumBackend.py
@@ -1906,7 +1906,8 @@ class PackageKitYumBackend(PackageKitBaseBackend, PackagekitPackage):
except PkError, e:
self.error(e.code, e.details, exit=False)
else:
- self.error(ERROR_PACKAGE_NOT_INSTALLED, "The packages failed to be removed", exit=False)
+ msg = "The following packages failed to be removed: %s" % str(package_ids)
+ self.error(ERROR_PACKAGE_NOT_INSTALLED, msg, exit=False)
def _get_category(self, groupid):
cat_id = self.comps.get_category(groupid)
commit 58e6b9d18fb535378cb41805dcb5e76408c10aec
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Mon Apr 6 16:52:32 2009 +0100
trivial: whitespace fixes
diff --git a/lib/packagekit-glib/pk-client.h b/lib/packagekit-glib/pk-client.h
index 2342282..b3ca9e4 100644
--- a/lib/packagekit-glib/pk-client.h
+++ b/lib/packagekit-glib/pk-client.h
@@ -210,33 +210,33 @@ gboolean pk_client_download_packages (PkClient *client,
GError **error)
G_GNUC_WARN_UNUSED_RESULT;
gboolean pk_client_get_updates (PkClient *client,
- PkBitfield filters,
+ PkBitfield filters,
GError **error)
G_GNUC_WARN_UNUSED_RESULT;
gboolean pk_client_update_system (PkClient *client,
GError **error)
G_GNUC_WARN_UNUSED_RESULT;
gboolean pk_client_search_name (PkClient *client,
- PkBitfield filters,
+ PkBitfield filters,
const gchar *search,
GError **error)
G_GNUC_WARN_UNUSED_RESULT;
gboolean pk_client_search_details (PkClient *client,
- PkBitfield filters,
+ PkBitfield filters,
const gchar *search,
GError **error);
gboolean pk_client_search_group (PkClient *client,
- PkBitfield filters,
+ PkBitfield filters,
const gchar *search,
GError **error)
G_GNUC_WARN_UNUSED_RESULT;
gboolean pk_client_search_file (PkClient *client,
- PkBitfield filters,
+ PkBitfield filters,
const gchar *search,
GError **error)
G_GNUC_WARN_UNUSED_RESULT;
gboolean pk_client_get_depends (PkClient *client,
- PkBitfield filters,
+ PkBitfield filters,
gchar **package_ids,
gboolean recursive,
GError **error)
@@ -308,7 +308,7 @@ gboolean pk_client_install_file (PkClient *client,
GError **error)
G_GNUC_WARN_UNUSED_RESULT;
gboolean pk_client_resolve (PkClient *client,
- PkBitfield filters,
+ PkBitfield filters,
gchar **packages,
GError **error)
G_GNUC_WARN_UNUSED_RESULT;
@@ -326,7 +326,7 @@ gboolean pk_client_accept_eula (PkClient *client,
/* repo stuff */
gboolean pk_client_get_repo_list (PkClient *client,
- PkBitfield filters,
+ PkBitfield filters,
GError **error)
G_GNUC_WARN_UNUSED_RESULT;
gboolean pk_client_repo_enable (PkClient *client,
commit 9a9516ad3d527e4d95c77898af5b165c836b7b5c
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Mon Apr 6 10:35:13 2009 +0100
yum: catch yum.Errors.RepoError rather than printing a backtrace. Fixes rh#494227
diff --git a/backends/yum/yumBackend.py b/backends/yum/yumBackend.py
index aade7bd..75436cb 100755
--- a/backends/yum/yumBackend.py
+++ b/backends/yum/yumBackend.py
@@ -2025,6 +2025,9 @@ class PackageKitYumBackend(PackageKitBaseBackend, PackagekitPackage):
except yum.Errors.PackageSackError, e:
self.error(ERROR_NO_DISTRO_UPGRADE_DATA, "Could not find preupgrade package in any enabled repos")
return
+ except yum.Errors.RepoError, e:
+ self.error(ERROR_REPO_NOT_AVAILABLE, _to_unicode(e))
+ return
except Exception, e:
self.error(ERROR_INTERNAL_ERROR, _format_str(traceback.format_exc()))
return
commit 0f5560d33175347009e8b033689d54be28b87fc4
Merge: 479be7d... 8e29920...
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Mon Apr 6 09:48:08 2009 +0100
Merge branch 'master' of git+ssh://hughsie@git.packagekit.org/srv/git/PackageKit
commit 8e299200096d44c50e3bba608d2ef8ecb1248494
Author: tchuang <tchuang at fedoraproject.org>
Date: Mon Apr 6 06:04:53 2009 +0000
Sending translation for Chinese (Traditional)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2794c91..59fa8b6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: packagekit.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-02 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-06 12:19+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-06 16:03+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
"Language-Team: <zh at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "變更"
#. TRANSLATORS: details about the update, the ongoing state of the update
#: ../client/pk-console.c:379
msgid "State"
-msgstr "çœ"
+msgstr "狀態"
#. TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
#: ../client/pk-console.c:384
@@ -704,12 +704,12 @@ msgstr "è‹¥è¦æŒ‡å®šæª”案的話，æœå‹™å¥—件åç¨±å¿…é ˆä»¥æ¤ç‚ºçµå°¾"
#. TRANSLATORS: This is when file already exists
#: ../client/pk-generate-pack.c:301
msgid "A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr "已經有個相åŒå稱的套件å˜åœ¨äº†ï¼Œæ‚¨æ˜¯å¦å¸Œæœ›å°‡æ¤å¥—件覆蓋？"
+msgstr "æ“有相åŒå稱的套件已經å˜åœ¨ï¼Œæ‚¨è¦è¦†å¯«é€™å€‹æª”案嗎？"
#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
#: ../client/pk-generate-pack.c:304
msgid "The pack was not overwritten."
-msgstr "套件並未被覆蓋。"
+msgstr "套件並未被覆寫。"
#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
#: ../client/pk-generate-pack.c:317
@@ -916,51 +916,51 @@ msgstr "æŽ¥å— EULA"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to accept a EULA"
-msgstr "æŽ¥å— EULA 需先進行驗è‰"
+msgstr "è¦æŽ¥å— EULA 需先經éŽèº«ä»½èªè‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:3
msgid "Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself"
-msgstr "è‹¥è¦å–æ¶ˆä¸€é …ä¸¦éžæ‚¨è‡ªè¡Œå•Ÿå‹•çš„å·¥ä½œï¼Œæ‚¨å¿…é ˆå…ˆé€²è¡Œé©—è‰"
+msgstr "è‹¥è¦å–æ¶ˆä¸€é …ä¸¦éžæ‚¨è‡ªè¡Œå•Ÿå‹•çš„å·¥ä½œï¼Œæ‚¨å¿…é ˆå…ˆç¶“éŽèº«ä»½èªè‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:4
msgid "Authentication is required to change software source parameters"
-msgstr "è¦æ›´æ”¹è»Ÿé«”來æºåƒæ•¸éœ€å…ˆé€²è¡Œé©—è‰"
+msgstr "è¦æ›´æ”¹è»Ÿé«”來æºåƒæ•¸éœ€å…ˆç¶“éŽèº«ä»½èªè‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:5
msgid ""
"Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
"trusted"
-msgstr "è¦å°‡ä¸€å€‹ç”¨ä¾†ç°½ç½²å¥—件的金鑰列為信任的金鑰需先經éŽé©—è‰"
+msgstr "è¦å°‡ä¸€å€‹ç”¨ä¾†ç°½ç½²å¥—件的金鑰列為信任的金鑰需先經éŽèº«ä»½èªè‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:6
msgid "Authentication is required to install a signed package"
-msgstr "è¦å®‰è£ä¸€å€‹å·²ç°½ç½²çš„套件需先經éŽé©—è‰"
+msgstr "è¦å®‰è£ä¸€å€‹å·²ç°½ç½²çš„套件需先經éŽèº«ä»½èªè‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
-msgstr "è¦å®‰è£éžä¿¡ä»»çš„套件需先經éŽé©—è‰"
+msgstr "è¦å®‰è£éžä¿¡ä»»çš„套件需先經éŽèº«ä»½èªè‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:8
msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
-msgstr "è¦åˆ·æ–°ç³»çµ±ä¾†æºéœ€å…ˆç¶“éŽé©—è‰"
+msgstr "è¦åˆ·æ–°ç³»çµ±ä¾†æºéœ€å…ˆç¶“éŽèº«ä»½èªè‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:9
msgid "Authentication is required to remove packages"
-msgstr "è¦ç§»é™¤å¥—件需先經éŽé©—è‰"
+msgstr "è¦ç§»é™¤å¥—件需先經éŽèº«ä»½èªè‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:10
msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
-msgstr "è¦è½‰è¿”ä¸€é …äº¤æ˜“éœ€å…ˆç¶“éŽé©—è‰"
+msgstr "è¦å¾©åŽŸä¸€ç†äº¤æ˜“，需先經éŽèº«ä»½èªè‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:11
msgid ""
"Authentication is required to set the network proxy used for downloading "
"packages"
-msgstr "è¦è¨ç½®ç”¨ä¾†ä¸‹è¼‰å¥—件的網路 proxy 需先經éŽé©—è‰"
+msgstr "è¦è¨å®šç”¨ä¾†ä¸‹è¼‰å¥—件的網路 proxy 需先經éŽèº«ä»½èªè‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:12
msgid "Authentication is required to update packages"
-msgstr "è¦æ›´æ–°å¥—件需先經éŽé©—è‰"
+msgstr "è¦æ›´æ–°å¥—件需先經éŽèº«ä»½èªè‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
msgid "Cancel foreign task"
@@ -988,11 +988,11 @@ msgstr "移除套件"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:19
msgid "Rollback to a previous transaction"
-msgstr "轉返回先å‰çš„交易"
+msgstr "復原至先å‰çš„交易"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:20
msgid "Set network proxy"
-msgstr "è¨ç½®ç¶²è·¯ proxy"
+msgstr "è¨å®šç¶²è·¯ proxy"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:21
msgid "Trust a key used for signing packages"
commit 61893decd7f89cb93cd183e3701b2fb991260826
Author: tchuang <tchuang at fedoraproject.org>
Date: Mon Apr 6 02:25:33 2009 +0000
Sending translation for Chinese (Traditional)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 56688de..2794c91 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008.
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: packagekit.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-21 13:55+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-02 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-06 12:19+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
"Language-Team: <zh at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,785 +18,831 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. TRANSLATORS: this is an atomic transaction
-#: ../client/pk-console.c:230
+#: ../client/pk-console.c:234
msgid "Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "交易"
#. TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
-#: ../client/pk-console.c:232
+#: ../client/pk-console.c:236
msgid "System time"
-msgstr ""
+msgstr "系統時間"
#. TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
-#: ../client/pk-console.c:234
+#: ../client/pk-console.c:238
msgid "Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "æˆåŠŸ"
#. TRANSLATORS: if the repo is enabled
-#: ../client/pk-console.c:234 ../client/pk-console.c:377
+#: ../client/pk-console.c:238 ../client/pk-console.c:405
msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "True"
-#: ../client/pk-console.c:234 ../client/pk-console.c:377
+#: ../client/pk-console.c:238 ../client/pk-console.c:405
msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "False"
#. TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-system"
-#: ../client/pk-console.c:236
+#: ../client/pk-console.c:240
msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "角色"
#. TRANSLATORS: this is The duration of the transaction
-#: ../client/pk-console.c:241
+#: ../client/pk-console.c:245
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "æŒçºŒæ™‚é–“"
-#: ../client/pk-console.c:241
+#: ../client/pk-console.c:245
msgid "(seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "（秒）"
#. TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
-#: ../client/pk-console.c:245
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:249
msgid "Command line"
-msgstr "指令失敗"
+msgstr "指令列"
#. TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
-#: ../client/pk-console.c:247
+#: ../client/pk-console.c:251
msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "用戶 ID"
#. TRANSLATORS: this is the username, e.g. hughsie
-#: ../client/pk-console.c:254
+#: ../client/pk-console.c:258
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "用戶å稱"
#. TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
-#: ../client/pk-console.c:258
+#: ../client/pk-console.c:262
msgid "Real name"
-msgstr ""
+msgstr "真實å稱"
-#: ../client/pk-console.c:266
+#: ../client/pk-console.c:270
msgid "Affected packages:"
-msgstr ""
+msgstr "å—影響的套件："
-#: ../client/pk-console.c:268
+#: ../client/pk-console.c:272
msgid "Affected packages: None"
-msgstr ""
+msgstr "å—影響的套件：無"
#. TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
-#: ../client/pk-console.c:293
+#: ../client/pk-console.c:297
msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "發行套件"
#. TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing
-#: ../client/pk-console.c:295
+#: ../client/pk-console.c:299
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "é¡žåž‹"
#. TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade
#. TRANSLATORS: this is the summary of the group
-#: ../client/pk-console.c:297 ../client/pk-console.c:319
+#: ../client/pk-console.c:301 ../client/pk-console.c:324
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "摘è¦"
#. TRANSLATORS: this is the group category name
-#: ../client/pk-console.c:309
+#: ../client/pk-console.c:313
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "類別"
#. TRANSLATORS: this is group identifier
-#: ../client/pk-console.c:311
+#: ../client/pk-console.c:315
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: this is the parent group
-#: ../client/pk-console.c:314
+#: ../client/pk-console.c:318
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "父"
-#: ../client/pk-console.c:316
+#. TRANSLATORS: this is the name of the parent group
+#: ../client/pk-console.c:321
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "å稱"
#. TRANSLATORS: this is preferred icon for the group
-#: ../client/pk-console.c:322
+#: ../client/pk-console.c:327
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "圖åƒ"
#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
-#: ../client/pk-console.c:337
+#: ../client/pk-console.c:342
msgid "Details about the update:"
msgstr "有關於更新的詳情："
-#: ../client/pk-console.c:338
-#, fuzzy
+#. TRANSLATORS: details about the update, package name and version
+#: ../client/pk-console.c:344
msgid "Package"
-msgstr "套件檔案"
+msgstr "套件"
-#: ../client/pk-console.c:340
+#. TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update updates
+#: ../client/pk-console.c:347
msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "æ›´æ–°"
-#: ../client/pk-console.c:342
+#. TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
+#: ../client/pk-console.c:351
msgid "Obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "已淘汰的套件"
-#: ../client/pk-console.c:344
+#. TRANSLATORS: details about the update, the vendor URLs
+#: ../client/pk-console.c:355
msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "供應商"
-#: ../client/pk-console.c:346
+#. TRANSLATORS: details about the update, the bugzilla URLs
+#: ../client/pk-console.c:359
msgid "Bugzilla"
-msgstr ""
+msgstr "供應商"
-#: ../client/pk-console.c:348
+#. TRANSLATORS: details about the update, the CVE URLs
+#: ../client/pk-console.c:363
msgid "CVE"
-msgstr ""
+msgstr "CVE"
-#: ../client/pk-console.c:350
+#. TRANSLATORS: details about the update, if the package requires a restart
+#: ../client/pk-console.c:367
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "é‡æ–°å•Ÿå‹•"
-#: ../client/pk-console.c:352
+#. TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
+#: ../client/pk-console.c:371
msgid "Update text"
-msgstr ""
+msgstr "æ›´æ–°æ–‡å—"
-#: ../client/pk-console.c:354
+#. TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
+#: ../client/pk-console.c:375
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "變更"
-#: ../client/pk-console.c:356
+#. TRANSLATORS: details about the update, the ongoing state of the update
+#: ../client/pk-console.c:379
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "çœ"
-#: ../client/pk-console.c:359
+#. TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
+#: ../client/pk-console.c:384
msgid "Issued"
-msgstr ""
+msgstr "已發出"
-#: ../client/pk-console.c:362
+#. TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated
+#: ../client/pk-console.c:389
msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "已更新"
-#: ../client/pk-console.c:448 ../client/pk-console.c:450
+#: ../client/pk-console.c:476 ../client/pk-console.c:478
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "百分比"
-#: ../client/pk-console.c:450
+#: ../client/pk-console.c:478
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸æ˜Ž"
#. TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
-#: ../client/pk-console.c:501
+#: ../client/pk-console.c:529
msgid "System restart required by:"
-msgstr ""
+msgstr "需è¦ç³»çµ±é‡æ–°å•Ÿå‹•ï¼š"
#. TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
-#: ../client/pk-console.c:504
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:532
msgid "Session restart required:"
-msgstr "需è¦å„²å˜è™•ç°½ç« "
+msgstr "需è¦é‡æ–°å•Ÿå‹• session："
#. TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
-#: ../client/pk-console.c:507
+#: ../client/pk-console.c:535
msgid "Application restart required by:"
-msgstr ""
+msgstr "需è¦é‡æ–°å•Ÿå‹•æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ï¼š"
-#: ../client/pk-console.c:543
+#. TRANSLATORS: a package needs to restart they system
+#: ../client/pk-console.c:572
msgid "Please restart the computer to complete the update."
msgstr "è«‹é‡æ–°å•Ÿå‹•é›»è…¦ä¾†å®Œæˆæ›´æ–°ã€‚"
-#: ../client/pk-console.c:545
+#. TRANSLATORS: a package needs to restart the session
+#: ../client/pk-console.c:575
msgid "Please logout and login to complete the update."
msgstr "請登出並å†æ¬¡ç™»å…¥ä¾†å®Œæˆæ›´æ–°ã€‚"
-#: ../client/pk-console.c:547
+#. TRANSLATORS: a package needs to restart the application
+#: ../client/pk-console.c:578
msgid "Please restart the application as it is being used."
msgstr "è«‹é‡æ–°å•Ÿå‹•æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼å› 為該應用程å¼æ£è¢«ä½¿ç”¨ä¸ã€‚"
#. TRANSLATORS: The package is already installed on the system
-#: ../client/pk-console.c:659
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:691
+#, c-format
msgid "The package %s is already installed"
-msgstr "「%sã€å¥—件已安è£"
+msgstr "%s 套件已安è£"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:667
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:699
+#, c-format
msgid "The package %s could not be installed: %s"
-msgstr "「%sã€å¥—件無法安è£ï¼š%s"
+msgstr "%s 套件無法被安è£ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:692 ../client/pk-console.c:719
-#: ../client/pk-console.c:815 ../client/pk-console.c:932
-#: ../client/pk-tools-common.c:61 ../client/pk-tools-common.c:79
-#: ../client/pk-tools-common.c:86
+#: ../client/pk-console.c:724 ../client/pk-console.c:751
+#: ../client/pk-console.c:847 ../client/pk-console.c:964
+#: ../client/pk-tools-common.c:62 ../client/pk-tools-common.c:81
+#: ../client/pk-tools-common.c:89
#, c-format
msgid "Internal error: %s"
msgstr "內部錯誤：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:700 ../client/pk-console.c:1327
+#: ../client/pk-console.c:732 ../client/pk-console.c:1360
#, c-format
msgid "This tool could not install the packages: %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å®‰è£å¥—件：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:727
+#: ../client/pk-console.c:759
#, c-format
msgid "This tool could not install the files: %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å®‰è£æª”案：%s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:783
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:815
+#, c-format
msgid "This tool could not remove %s: %s"
-msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•ç§»é™¤ã€Œ%sã€ï¼š%s"
+msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•è¢«ç§»é™¤ %s：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:806 ../client/pk-console.c:844
-#: ../client/pk-console.c:877
+#: ../client/pk-console.c:838 ../client/pk-console.c:876
+#: ../client/pk-console.c:909
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•ç§»é™¤å¥—件：%s"
#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other dependencies
-#: ../client/pk-console.c:856
+#: ../client/pk-console.c:888
msgid "The following packages have to be removed:"
msgstr "ä¸‹åˆ—å¥—ä»¶å¿…é ˆè¢«ç§»é™¤æŽ‰ï¼š"
#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
-#: ../client/pk-console.c:863
+#: ../client/pk-console.c:895
msgid "Proceed removing additional packages?"
msgstr "移除é¡å¤–套件？"
#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
-#: ../client/pk-console.c:868
+#: ../client/pk-console.c:900
msgid "The package removal was canceled!"
msgstr "套件移除已å–消ï¼"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:909
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:941
+#, c-format
msgid "This tool could not download the package %s as it could not be found"
-msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•ä¸‹è¼‰å¥—件「%sã€å› 為找ä¸åˆ°è©²å¥—件"
+msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•ä¸‹è¼‰å¥—件 %s å› ç‚ºæ‰¾ä¸åˆ°è©²å¥—件"
#. TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:940
+#: ../client/pk-console.c:972
#, c-format
msgid "This tool could not download the packages: %s"
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•ä¸‹è¼‰å¥—件：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:967 ../client/pk-console.c:976
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:999 ../client/pk-console.c:1008
+#, c-format
msgid "This tool could not update %s: %s"
-msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•æ›´æ–°ã€Œ%sã€ï¼š%s"
+msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•æ›´æ–° %s：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:998 ../client/pk-console.c:1006
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1030 ../client/pk-console.c:1038
+#, c-format
msgid "This tool could not get the requirements for %s: %s"
-msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–得「%sã€çš„需求：%s"
+msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–å¾— %s 的需求：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1028 ../client/pk-console.c:1036
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1060 ../client/pk-console.c:1068
+#, c-format
msgid "This tool could not get the dependencies for %s: %s"
-msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–得「%sã€çš„相ä¾æ€§ï¼š%s"
+msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–å¾— %s 的相ä¾æ€§ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1058 ../client/pk-console.c:1066
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1090 ../client/pk-console.c:1098
+#, c-format
msgid "This tool could not get package details for %s: %s"
-msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–得「%sã€çš„套件詳情：%s"
+msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–å¾— %s 的套件詳情：%s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1088
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1120
+#, c-format
msgid "This tool could not find the files for %s: %s"
-msgstr "æ¤å·¥å…·æ‰¾ä¸åˆ°ã€Œ%sã€çš„檔案：%s"
+msgstr "æ¤å·¥å…·æ‰¾ä¸åˆ° %s 的檔案：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1096
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1128
+#, c-format
msgid "This tool could not get the file list for %s: %s"
-msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–得「%sã€çš„檔案清單：%s"
+msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–å¾— %s 的檔案清單：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of packages. The filename follows
-#: ../client/pk-console.c:1118
+#: ../client/pk-console.c:1150
#, c-format
msgid "File already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "檔案已經å˜åœ¨ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: follows a list of packages to install
-#: ../client/pk-console.c:1123 ../client/pk-console.c:1179
-#: ../client/pk-console.c:1254
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1155 ../client/pk-console.c:1211
+#: ../client/pk-console.c:1286
msgid "Getting package list"
-msgstr "æ£åœ¨å–得套件資訊..."
+msgstr "æ£åœ¨å–得套件清單"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1129 ../client/pk-console.c:1185
-#: ../client/pk-console.c:1260
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1161 ../client/pk-console.c:1217
+#: ../client/pk-console.c:1292
+#, c-format
msgid "This tool could not get package list: %s"
-msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•ç§»é™¤å¥—件：%s"
+msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–得套件清單：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error saving the list
-#: ../client/pk-console.c:1140
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1172
+#, c-format
msgid "Failed to save to disk"
-msgstr "上次無法å–å¾—"
+msgstr "無法儲å˜è‡³ç£ç¢Ÿ"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list. The filename follows
-#: ../client/pk-console.c:1174 ../client/pk-console.c:1249
+#: ../client/pk-console.c:1206 ../client/pk-console.c:1281
#, c-format
msgid "File does not exist: %s"
-msgstr ""
+msgstr "檔案ä¸å˜åœ¨ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: header to a list of packages newly added
-#: ../client/pk-console.c:1206
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1238
msgid "Packages to add"
-msgstr "PackageKit 監控程å¼"
+msgstr "è¦æ–°å¢žçš„套件"
#. TRANSLATORS: header to a list of packages removed
-#: ../client/pk-console.c:1214
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1246
msgid "Packages to remove"
-msgstr "PackageKit æœå‹™"
+msgstr "è¦ç§»é™¤çš„套件"
#. TRANSLATORS: We didn't find any differences
-#: ../client/pk-console.c:1282
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1314
+#, c-format
msgid "No new packages need to be installed"
-msgstr "「%sã€å¥—件無法安è£ï¼š%s"
+msgstr "沒有需è¦å®‰è£çš„新套件"
#. TRANSLATORS: follows a list of packages to install
-#: ../client/pk-console.c:1288
+#: ../client/pk-console.c:1320
msgid "To install"
-msgstr ""
+msgstr "安è£"
#. TRANSLATORS: searching takes some time....
-#: ../client/pk-console.c:1299
+#: ../client/pk-console.c:1332
msgid "Searching for package: "
-msgstr ""
+msgstr "æœå°‹å¥—件："
#. TRANSLATORS: package was not found -- this is the end of a string ended in ...
-#: ../client/pk-console.c:1303
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1336
msgid "not found."
-msgstr "找ä¸åˆ°ç›®éŒ„"
+msgstr "找ä¸åˆ°å¥—件。"
#. TRANSLATORS: We didn't find any packages to install
-#: ../client/pk-console.c:1314
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1347
+#, c-format
msgid "No packages can be found to install"
-msgstr "找ä¸åˆ°é©åˆæ‚¨ç³»çµ±çš„套件"
+msgstr "找ä¸åˆ°å¯å®‰è£çš„套件"
#. TRANSLATORS: installing new packages from package list
-#: ../client/pk-console.c:1320
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1353
msgid "Installing packages"
-msgstr "安è£ä¸..."
+msgstr "安è£å¥—件"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1356
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1389
+#, c-format
msgid "This tool could not find the update details for %s: %s"
-msgstr "æ¤å·¥å…·æ‰¾ä¸åˆ°ã€Œ%sã€çš„更新詳情：%s"
+msgstr "æ¤å·¥å…·æ‰¾ä¸åˆ° %s 的更新詳情：%s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1364
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1397
+#, c-format
msgid "This tool could not get the update details for %s: %s"
-msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–得「%sã€çš„更新詳情：%s"
+msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•å–å¾— %s 的更新詳情：%s"
#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
-#: ../client/pk-console.c:1410
+#: ../client/pk-console.c:1443
msgid "Error:"
msgstr "錯誤："
#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
-#: ../client/pk-console.c:1424
+#: ../client/pk-console.c:1457
msgid "Package description"
msgstr "套件æè¿°"
#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
-#: ../client/pk-console.c:1458
+#: ../client/pk-console.c:1491
msgid "Package files"
msgstr "套件檔案"
#. TRANSLATORS: This where the package has no files
-#: ../client/pk-console.c:1466
+#: ../client/pk-console.c:1499
msgid "No files"
msgstr "無檔案"
#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
-#: ../client/pk-console.c:1489
+#: ../client/pk-console.c:1522
msgid "Repository signature required"
-msgstr "需è¦å„²å˜è™•ç°½ç« "
+msgstr "需è¦è»Ÿé«”åº«ç°½ç« "
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
-#: ../client/pk-console.c:1499
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1532
msgid "Do you accept this signature?"
msgstr "您是å¦æŽ¥å—æ¤ç°½ç« ？"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
-#: ../client/pk-console.c:1503
+#: ../client/pk-console.c:1536
msgid "The signature was not accepted."
msgstr "ç°½ç« æœªè¢«æŽ¥å—。"
#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
-#: ../client/pk-console.c:1537
+#: ../client/pk-console.c:1570
msgid "End user license agreement required"
msgstr "需è¦ä½¿ç”¨è€…授權åˆç´„"
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
-#: ../client/pk-console.c:1544
+#: ../client/pk-console.c:1577
msgid "Do you agree to this license?"
msgstr "您是å¦åŒæ„æ¤æŽˆæ¬Šåˆç´„？"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the license
-#: ../client/pk-console.c:1548
+#: ../client/pk-console.c:1581
msgid "The license was refused."
msgstr "已拒絕授權åˆç´„。"
#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
-#: ../client/pk-console.c:1577
+#: ../client/pk-console.c:1610
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
msgstr "daemon æ毀了 mid-transactionï¼"
#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
-#: ../client/pk-console.c:1630
+#: ../client/pk-console.c:1663
msgid "PackageKit Console Interface"
msgstr "PackageKit 主控å°ä»‹é¢"
-#: ../client/pk-console.c:1630
+#. these are commands we can use with pkcon
+#: ../client/pk-console.c:1665
msgid "Subcommands:"
msgstr "次指令："
-#: ../client/pk-console.c:1719 ../client/pk-generate-pack.c:184
-#: ../client/pk-monitor.c:115
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:510
-#: ../src/pk-main.c:192
+#. TRANSLATORS: command line argument, if we should show debugging information
+#. TRANSLATORS: if we should show debugging data
+#: ../client/pk-console.c:1757 ../client/pk-generate-pack.c:185
+#: ../client/pk-monitor.c:125
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:518
+#: ../src/pk-main.c:199
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "顯示é¡å¤–的除錯資訊"
-#: ../client/pk-console.c:1721 ../client/pk-monitor.c:117
+#. TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
+#: ../client/pk-console.c:1760 ../client/pk-monitor.c:127
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "顯示程å¼ç‰ˆæœ¬ç„¶å¾Œé€€å‡º"
-#: ../client/pk-console.c:1723
+#. TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
+#: ../client/pk-console.c:1763
msgid "Set the filter, e.g. installed"
msgstr "è¨å®šéŽæ¿¾é¸é …，例如「installedã€"
-#: ../client/pk-console.c:1725
+#. TRANSLATORS: command line argument, work asynchronously
+#: ../client/pk-console.c:1766
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
msgstr "ä¸ç‰å¾…動作完æˆä¾¿é€€å‡º"
#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
-#: ../client/pk-console.c:1752
+#: ../client/pk-console.c:1793
msgid "This tool could not connect to system DBUS."
msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•é€£è‡³ç³»çµ± DBUS。"
#. TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
-#: ../client/pk-console.c:1839
+#: ../client/pk-console.c:1880
msgid "The filter specified was invalid"
-msgstr ""
+msgstr "指定的éŽæ¿¾å™¨ç„¡æ•ˆ"
-#: ../client/pk-console.c:1856
-msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æœå°‹é¡žåž‹ï¼Œä¾‹å¦‚「å稱ã€"
+#. TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
+#: ../client/pk-console.c:1898
+msgid "A search type is required, e.g. name"
+msgstr "需è¦æœå°‹é¡žåž‹ï¼Œä¾‹å¦‚å稱"
-#: ../client/pk-console.c:1861 ../client/pk-console.c:1868
-#: ../client/pk-console.c:1875 ../client/pk-console.c:1882
-#: ../client/pk-console.c:1990 ../client/pk-console.c:2000
-#: ../client/pk-console.c:2007 ../client/pk-console.c:2014
-msgid "You need to specify a search term"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æœå°‹é—œéµå—"
+#. TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
+#: ../client/pk-console.c:1904 ../client/pk-console.c:1912
+#: ../client/pk-console.c:1920 ../client/pk-console.c:1928
+msgid "A search term is required"
+msgstr "需è¦æœå°‹é—œéµå—"
-#: ../client/pk-console.c:1887
+#. TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
+#: ../client/pk-console.c:1934
msgid "Invalid search type"
msgstr "無效的æœå°‹é¡žåž‹"
-#: ../client/pk-console.c:1892
-msgid "You need to specify a package or file to install"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šæ¬²å®‰è£çš„套件或檔案"
+#. TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
+#: ../client/pk-console.c:1940
+msgid "A package name or filename to install is required"
+msgstr "需è¦æ¬²å®‰è£çš„套件之å稱或檔案å稱"
-#: ../client/pk-console.c:1899
-msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹é¡žåž‹ã€key_id ä»¥åŠ package_id"
+#. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
+#: ../client/pk-console.c:1948
+msgid "A type, key_id and package_id are required"
+msgstr "需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹é¡žåž‹ã€key_id ä»¥åŠ package_id"
-#: ../client/pk-console.c:1906
-msgid "You need to specify a package to remove"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šæ¬²ç§»é™¤çš„套件"
+#. TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to remove
+#: ../client/pk-console.c:1956
+msgid "A package name to remove is required"
+msgstr "需è¦æ¬²ç§»é™¤çš„套件之å稱"
-#: ../client/pk-console.c:1912
-msgid ""
-"You need to specify the destination directory and then the packages to "
-"download"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šç›®çš„地目錄以åŠæ¬²ä¸‹è¼‰çš„套件"
+#. TRANSLATORS: the user did not specify anything about what to download or where
+#: ../client/pk-console.c:1963
+msgid "A destination directory and then the package names to download are required"
+msgstr "需è¦æŒ‡å®šç›®çš„地目錄以åŠæ¬²ä¸‹è¼‰çš„套件之å稱"
-#: ../client/pk-console.c:1917
+#. TRANSLATORS: the directory does not exist, so we can't continue
+#: ../client/pk-console.c:1969
msgid "Directory not found"
msgstr "找ä¸åˆ°ç›®éŒ„"
-#: ../client/pk-console.c:1923
-msgid "You need to specify a licence identifier (eula-id)"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æŽˆæ¬Šåˆç´„的標示符號（eula-id）"
-
-#: ../client/pk-console.c:1939
-msgid "You need to specify a package name to resolve"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æ¬²è§£æžçš„套件å稱"
-
-#: ../client/pk-console.c:1946 ../client/pk-console.c:1953
-msgid "You need to specify a repository name"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€çµ„儲å˜è™•å稱"
-
-#: ../client/pk-console.c:1960
-msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹ repo å稱/åƒæ•¸å’Œæ•¸å€¼"
-
-#: ../client/pk-console.c:1972
-msgid "You need to specify an action, e.g. 'update-system'"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹å‹•ä½œï¼Œä¾‹å¦‚「update-systemã€"
-
-#: ../client/pk-console.c:1977
-msgid "You need to specify a correct role"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æ£ç¢ºçš„角色"
-
-#: ../client/pk-console.c:1982
-msgid "Failed to get last time"
-msgstr "上次無法å–å¾—"
-
-#: ../client/pk-console.c:2021
-msgid "You need to specify a package to find the details for"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æ¬²å°‹æ‰¾å…¶è©³ç´°è³‡æ–™çš„套件"
-
-#: ../client/pk-console.c:2028
-msgid "You need to specify a package to find the files for"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æ¬²å°‹æ‰¾å…¶æª”案的套件"
-
-#: ../client/pk-console.c:2035
-#, fuzzy
-msgid "You need to specify a list file to create"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šæ¬²ç§»é™¤çš„套件"
-
-#: ../client/pk-console.c:2043 ../client/pk-console.c:2051
-#, fuzzy
-msgid "You need to specify a list file to open"
-msgstr "您需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æœå°‹é—œéµå—"
+#. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
+#: ../client/pk-console.c:1976
+msgid "A licence identifier (eula-id) is required"
+msgstr "需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æŽˆæ¬Šåˆç´„的標示符號（eula-id）"
+
+#. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
+#: ../client/pk-console.c:1985
+msgid "A transaction identifier (tid) is required"
+msgstr "需è¦äº¤æ˜“標示符號（tid）"
+
+#. TRANSLATORS: The user did not specify a package name
+#: ../client/pk-console.c:2001
+msgid "A package name to resolve is required"
+msgstr "需è¦æ¬²è§£æžçš„套件之å稱"
+
+#. TRANSLATORS: The user did not specify a repository (software source) name
+#: ../client/pk-console.c:2009 ../client/pk-console.c:2017
+msgid "A repository name is required"
+msgstr "需è¦è»Ÿé«”庫的å稱"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't provide any data
+#: ../client/pk-console.c:2025
+msgid "A repo name, parameter and value are required"
+msgstr "需è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹ repo å稱ã€åƒæ•¸å’Œæ•¸å€¼"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't specify what action to use
+#: ../client/pk-console.c:2038
+msgid "An action, e.g. 'update-system' is required"
+msgstr "需è¦æŒ‡å®šä¸€é …動作，例如「update-systemã€"
+
+#. TRANSLATORS: The user specified an invalid action
+#: ../client/pk-console.c:2044
+msgid "A correct role is required"
+msgstr "需è¦æ£ç¢ºçš„角色"
+
+#. TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
+#: ../client/pk-console.c:2050
+msgid "Failed to get the time since this action was last completed"
+msgstr "無法å–å¾—æ¤å‹•ä½œæœ€å¾Œå®Œæˆå¾Œçš„時間"
+
+#. TRANSLATORS: The user did not provide a package name
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
+#: ../client/pk-console.c:2059 ../client/pk-console.c:2070
+#: ../client/pk-console.c:2078 ../client/pk-console.c:2094
+#: ../client/pk-console.c:2102 ../client/pk-generate-pack.c:241
+msgid "A package name is required"
+msgstr "需è¦å¥—件的å稱"
+
+#. TRANSLATORS: each package "provides" certain things, e.g. mime(gstreamer-decoder-mp3), the user didn't specify it
+#: ../client/pk-console.c:2086
+msgid "A package provide string is required"
+msgstr "需è¦æ供套件的å—串"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't specify a filename to create as a list
+#: ../client/pk-console.c:2110
+msgid "A list file name to create is required"
+msgstr "需è¦æ¬²å»ºç«‹çš„清單檔案å稱"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't specify a filename to open as a list
+#: ../client/pk-console.c:2119 ../client/pk-console.c:2128
+msgid "A list file to open is required"
+msgstr "需è¦æ¬²é–‹å•Ÿçš„清單檔案"
#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
-#: ../client/pk-console.c:2104
+#: ../client/pk-console.c:2181
#, c-format
msgid "Option '%s' is not supported"
msgstr "「%sã€é¸é …ä¸è¢«æ”¯æ´"
#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
-#: ../client/pk-console.c:2117
-msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
-msgstr "您沒有進行æ¤å‹•ä½œçš„å¿…è¦æ¬Šé™"
+#: ../client/pk-console.c:2194
+msgid "Incorrect privileges for this operation"
+msgstr "é€²è¡Œé€™é …ä½œæ¥çš„權é™éŒ¯èª¤"
#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
-#: ../client/pk-console.c:2120
+#: ../client/pk-console.c:2197
msgid "Command failed"
msgstr "指令失敗"
#. TRANSLATORS: This is the state of the transaction
-#: ../client/pk-generate-pack.c:100
+#: ../client/pk-generate-pack.c:101
msgid "Downloading"
msgstr "下載ä¸"
#. TRANSLATORS: This is when the main packages are being downloaded
-#: ../client/pk-generate-pack.c:120
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-generate-pack.c:121
msgid "Downloading packages"
-msgstr "下載ä¸"
+msgstr "下載套件ä¸"
#. TRANSLATORS: This is when the dependency packages are being downloaded
-#: ../client/pk-generate-pack.c:125
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-generate-pack.c:126
msgid "Downloading dependencies"
-msgstr "下載ä¸"
+msgstr "下載相ä¾æ€§ä¸"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:186
+#. TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
+#: ../client/pk-generate-pack.c:188
msgid "Set the file name of dependencies to be excluded"
msgstr "è¨å®šå°‡è¢«æŽ’除的相ä¾æª”案å稱"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:188
-msgid "The output directory (the current directory is used if ommitted)"
-msgstr "輸出目錄（若çœç•¥çš„話，目å‰çš„目錄便會被使用）"
+#. TRANSLATORS: the output location
+#: ../client/pk-generate-pack.c:191
+msgid "The output file or directory (the current directory is used if ommitted)"
+msgstr "輸出檔案或目錄（若çœç•¥çš„話，目å‰çš„目錄便會被使用）"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:190
+#. TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
+#: ../client/pk-generate-pack.c:194
msgid "The package to be put into the service pack"
msgstr "將放入æœå‹™å¥—件ä¸çš„套件"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:192
+#. TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
+#: ../client/pk-generate-pack.c:197
msgid "Put all updates available in the service pack"
msgstr "將所有å¯ç”¨çš„套件放入æœå‹™å¥—件ä¸"
#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
-#: ../client/pk-generate-pack.c:220
+#: ../client/pk-generate-pack.c:225
msgid "Neither --package or --updates option selected."
msgstr "--package 與 --updates é¸é …皆未被é¸æ“‡ã€‚"
#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
-#: ../client/pk-generate-pack.c:228
+#: ../client/pk-generate-pack.c:233
msgid "Both options selected."
msgstr "兩個é¸é …皆被é¸æ“‡äº†ã€‚"
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
+#: ../client/pk-generate-pack.c:249
+msgid "A output directory or file name is required"
+msgstr "需è¦è¼¸å‡ºç›®éŒ„或檔案å稱"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get-depends
+#. TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
+#: ../client/pk-generate-pack.c:267 ../client/pk-generate-pack.c:273
+msgid "The package manager cannot perform this type of operation."
+msgstr "套件管ç†å“¡ç„¡æ³•é€²è¡Œé€™é¡žåž‹çš„作æ¥ã€‚"
+
+#. TRANSLATORS: the user specified an absolute path, but didn't get the extension correct
+#: ../client/pk-generate-pack.c:285
+msgid "If specifying a file, the service pack name must end with"
+msgstr "è‹¥è¦æŒ‡å®šæª”案的話，æœå‹™å¥—件åç¨±å¿…é ˆä»¥æ¤ç‚ºçµå°¾"
+
#. TRANSLATORS: This is when file already exists
-#: ../client/pk-generate-pack.c:261
+#: ../client/pk-generate-pack.c:301
msgid "A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?"
msgstr "已經有個相åŒå稱的套件å˜åœ¨äº†ï¼Œæ‚¨æ˜¯å¦å¸Œæœ›å°‡æ¤å¥—件覆蓋？"
#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
-#: ../client/pk-generate-pack.c:264
+#: ../client/pk-generate-pack.c:304
msgid "The pack was not overwritten."
msgstr "套件並未被覆蓋。"
#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
-#: ../client/pk-generate-pack.c:276
+#: ../client/pk-generate-pack.c:317
msgid "Failed to create directory:"
msgstr "建立目錄失敗："
#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
-#: ../client/pk-generate-pack.c:285
+#: ../client/pk-generate-pack.c:327
msgid "Failed to open package list."
msgstr "開啟套件清單失敗。"
#. TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
-#: ../client/pk-generate-pack.c:295
+#: ../client/pk-generate-pack.c:338
msgid "Finding package name."
msgstr "æ£åœ¨å°‹æ‰¾å¥—件å稱。"
#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
-#: ../client/pk-generate-pack.c:299
+#: ../client/pk-generate-pack.c:342
#, c-format
msgid "Failed to find package '%s': %s"
msgstr "找ä¸åˆ°å¥—件「%sã€ï¼š%s"
#. TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
-#: ../client/pk-generate-pack.c:315
+#: ../client/pk-generate-pack.c:359
msgid "Creating service pack..."
msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹æœå‹™å¥—件..."
#. TRANSLATORS: we succeeded in making the file
-#: ../client/pk-generate-pack.c:322
+#: ../client/pk-generate-pack.c:366
#, c-format
msgid "Service pack created '%s'"
msgstr "æœå‹™å¥—件建立了「%sã€"
#. TRANSLATORS: we failed to make te file
-#: ../client/pk-generate-pack.c:326
+#: ../client/pk-generate-pack.c:371
#, c-format
msgid "Failed to create '%s': %s"
msgstr "無法建立「%sã€ï¼š%s"
-#: ../client/pk-monitor.c:132
+#. TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
+#: ../client/pk-monitor.c:143
msgid "PackageKit Monitor"
msgstr "PackageKit 監控程å¼"
#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
-#: ../client/pk-tools-common.c:114
+#: ../client/pk-tools-common.c:118
#, c-format
msgid "The package could not be found"
msgstr "找ä¸åˆ°å¥—件"
#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
-#: ../client/pk-tools-common.c:125
+#: ../client/pk-tools-common.c:130
msgid "More than one package matches:"
msgstr "超éŽä¸€å€‹ç¬¦åˆçš„套件："
#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
-#: ../client/pk-tools-common.c:132
+#: ../client/pk-tools-common.c:137
msgid "Please choose the correct package: "
msgstr "è«‹é¸æ“‡æ£ç¢ºçš„套件："
-#: ../client/pk-tools-common.c:157
+#: ../client/pk-tools-common.c:162
#, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
msgstr "請輸入一組由 1 到 %i 的數å—："
#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:361
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:369
msgid "Failed to search for file"
-msgstr "上次無法å–å¾—"
+msgstr "æœå°‹æª”案失敗"
#. TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:485
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:493
msgid "Failed to launch:"
-msgstr "上次無法å–å¾—"
+msgstr "啟動失敗"
#. TRANSLATORS: tool that gets called when the command is not found
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:526
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:534
msgid "PackageKit Command Not Found"
-msgstr "PackageKit 監控程å¼"
+msgstr "找ä¸åˆ° PackageKit 指令"
#. TRANSLATORS: the prefix of all the output telling the user why it's not executing
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:548
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:556
msgid "Command not found."
-msgstr "找ä¸åˆ°ç›®éŒ„"
+msgstr "找ä¸åˆ°æŒ‡ä»¤ã€‚"
#. TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:555
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:563
msgid "Similar command is:"
-msgstr "次指令："
+msgstr "相似指令："
#. TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:564
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:572
msgid "Run similar command:"
-msgstr ""
+msgstr "執行相似指令："
#. TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant
#. TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:576
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:585
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:584
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:593
msgid "Similar commands are:"
-msgstr "次指令："
+msgstr "相似指令："
#. TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:592
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:600
msgid "Please choose a command to run"
-msgstr ""
+msgstr "è«‹é¸æ“‡ä¸€é …指令來執行"
#. TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:607
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:615
msgid "The package providing this file is:"
-msgstr ""
+msgstr "æä¾›æ¤æª”案的套件為："
#. TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:612
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:620
#, c-format
msgid "Install package '%s' to provide command '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "是å¦è¦å®‰è£ã€Œ%sã€å¥—件來æ供「%sã€æŒ‡ä»¤ï¼Ÿ"
#. TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:633
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:641
msgid "Packages providing this file are:"
-msgstr ""
+msgstr "æä¾›æ¤æª”案的套件有："
#. TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:642
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:650
msgid "Suitable packages are:"
-msgstr ""
+msgstr "é©åˆçš„套件有："
#. get selection
#. TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:650
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:658
msgid "Please choose a package to install"
-msgstr "è«‹é¸æ“‡æ£ç¢ºçš„套件："
+msgstr "è«‹é¸æ“‡æ¬²å®‰è£çš„套件"
#. TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:298
@@ -820,6 +866,7 @@ msgstr "安è£ç‰ˆæœ¬"
msgid "Run version %s now"
msgstr "ç¾åœ¨åŸ·è¡Œç‰ˆæœ¬ %s"
+#. TRANSLATORS: run the application now
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:324
msgid "Run now"
msgstr "ç¾åœ¨åŸ·è¡Œ"
@@ -865,152 +912,161 @@ msgstr "PackageKit æœå‹™å¥—件"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:1
msgid "Accept EULA"
-msgstr ""
+msgstr "æŽ¥å— EULA"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to accept a EULA"
-msgstr ""
+msgstr "æŽ¥å— EULA 需先進行驗è‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:3
-msgid ""
-"Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself"
-msgstr ""
+msgid "Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself"
+msgstr "è‹¥è¦å–æ¶ˆä¸€é …ä¸¦éžæ‚¨è‡ªè¡Œå•Ÿå‹•çš„å·¥ä½œï¼Œæ‚¨å¿…é ˆå…ˆé€²è¡Œé©—è‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:4
msgid "Authentication is required to change software source parameters"
-msgstr ""
+msgstr "è¦æ›´æ”¹è»Ÿé«”來æºåƒæ•¸éœ€å…ˆé€²è¡Œé©—è‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:5
msgid ""
"Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
"trusted"
-msgstr ""
+msgstr "è¦å°‡ä¸€å€‹ç”¨ä¾†ç°½ç½²å¥—件的金鑰列為信任的金鑰需先經éŽé©—è‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:6
msgid "Authentication is required to install a signed package"
-msgstr ""
+msgstr "è¦å®‰è£ä¸€å€‹å·²ç°½ç½²çš„套件需先經éŽé©—è‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
-msgstr ""
+msgstr "è¦å®‰è£éžä¿¡ä»»çš„套件需先經éŽé©—è‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:8
msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
-msgstr ""
+msgstr "è¦åˆ·æ–°ç³»çµ±ä¾†æºéœ€å…ˆç¶“éŽé©—è‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:9
msgid "Authentication is required to remove packages"
-msgstr ""
+msgstr "è¦ç§»é™¤å¥—件需先經éŽé©—è‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:10
msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
-msgstr ""
+msgstr "è¦è½‰è¿”ä¸€é …äº¤æ˜“éœ€å…ˆç¶“éŽé©—è‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:11
msgid ""
"Authentication is required to set the network proxy used for downloading "
"packages"
-msgstr ""
+msgstr "è¦è¨ç½®ç”¨ä¾†ä¸‹è¼‰å¥—件的網路 proxy 需先經éŽé©—è‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:12
msgid "Authentication is required to update packages"
-msgstr ""
+msgstr "è¦æ›´æ–°å¥—件需先經éŽé©—è‰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
msgid "Cancel foreign task"
-msgstr ""
+msgstr "å–消外來的工作"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
msgid "Change software source parameters"
-msgstr ""
+msgstr "更改軟體來æºåƒæ•¸"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
-#, fuzzy
msgid "Install signed package"
-msgstr "安è£ä¸..."
+msgstr "安è£å·²ç°½ç½²çš„套件"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:16
msgid "Install untrusted local file"
-msgstr ""
+msgstr "安è£éžä¿¡ä»»çš„本地檔案"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:17
msgid "Refresh system sources"
-msgstr ""
+msgstr "刷新系統來æº"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:18
msgid "Remove package"
-msgstr ""
+msgstr "移除套件"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:19
msgid "Rollback to a previous transaction"
-msgstr ""
+msgstr "轉返回先å‰çš„交易"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:20
msgid "Set network proxy"
-msgstr ""
+msgstr "è¨ç½®ç¶²è·¯ proxy"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:21
msgid "Trust a key used for signing packages"
-msgstr ""
+msgstr "信任一個用來簽署套件的金鑰"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:22
msgid "Update packages"
-msgstr ""
+msgstr "更新套件"
-#: ../src/pk-main.c:86
+#. TRANSLATORS: failed due to DBus security
+#: ../src/pk-main.c:87
msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
msgstr "æ¤æ©Ÿå™¨ä¸Šçš„安全性政ç–é€ æˆå•Ÿå‹•å¤±æ•—。"
-#: ../src/pk-main.c:87
+#. TRANSLATORS: only two ways this can fail...
+#: ../src/pk-main.c:89
msgid "This can happen for two reasons:"
msgstr "這å¯èƒ½æœ‰å…©ç¨®åŽŸå› ："
-#: ../src/pk-main.c:88
+#. TRANSLATORS: only allowed to be owned by root
+#: ../src/pk-main.c:91
msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
msgstr "æ£ç¢ºçš„用戶（一般為 root）沒有執行å¯åŸ·è¡Œæª”"
-#: ../src/pk-main.c:89
+#. TRANSLATORS: or we are installed in a prefix
+#: ../src/pk-main.c:93
msgid ""
"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
"directory:"
msgstr "org.freedesktop.PackageKit.conf 檔案尚未安è£åœ¨ç³»çµ±ç›®éŒ„ä¸ï¼š"
-#: ../src/pk-main.c:188
+#. TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
+#: ../src/pk-main.c:193
msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
msgstr "欲使用的套件後端，例如「dummyã€"
-#: ../src/pk-main.c:190
+#. TRANSLATORS: if we should run in the background
+#: ../src/pk-main.c:196
msgid "Daemonize and detach from the terminal"
msgstr "Daemon 化並由終端機分離"
-#: ../src/pk-main.c:194
+#. TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
+#: ../src/pk-main.c:202
msgid "Disable the idle timer"
msgstr "åœç”¨é–’置計時器"
-#: ../src/pk-main.c:196
+#. TRANSLATORS: show version
+#: ../src/pk-main.c:205
msgid "Show version and exit"
msgstr "顯示版本並退出"
-#: ../src/pk-main.c:198
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../src/pk-main.c:208
msgid "Exit after a small delay"
msgstr "經éŽäº†çŸæš«çš„延é²å¾Œé€€å‡º"
-#: ../src/pk-main.c:200
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../src/pk-main.c:211
msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "引擎載入後退出"
-#: ../src/pk-main.c:214
+#. TRANSLATORS: describing the service that is running
+#: ../src/pk-main.c:226
msgid "PackageKit service"
msgstr "PackageKit æœå‹™"
-#: ../src/pk-main.c:250
+#. TRANSLATORS: fatal error, dbus is not running
+#: ../src/pk-main.c:263
msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "無法連至系統 bus"
-#: ../src/pk-main.c:299
+#. TRANSLATORS: cannot register on system bus, unknown reason
+#: ../src/pk-main.c:313
#, c-format
msgid "Error trying to start: %s\n"
msgstr "嘗試啟動時發生錯誤：%s\n"
-#~ msgid "This tool could not remove the packages: '%s'"
-#~ msgstr "æ¤å·¥å…·ç„¡æ³•ç§»é™¤å¥—件：「%sã€"
commit f7fe3490137cd85d8bc9e189adc20510cbe5ae0d
Author: nippur <nippur at fedoraproject.org>
Date: Sat Apr 4 20:00:20 2009 +0000
Sending translation for Dutch
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 08527ee..869a267 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,882 +1,912 @@
+# translation of packagekit.master.nl.po to Dutch
+# R.E. van der Luit <nippur at fedoraproject.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PackageKit\n"
+"Project-Id-Version: packagekit.master.nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-19 23:39+0100\n"
-"Last-Translator: Arnout Lok <arnout.lok at gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-04 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-04 21:57+0200\n"
+"Last-Translator: R.E. van der Luit <nippur at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <nippur at fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. TRANSLATORS: this is an atomic transaction
-#: ../client/pk-console.c:230
+#: ../client/pk-console.c:234
msgid "Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Transactie"
#. TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
-#: ../client/pk-console.c:232
+#: ../client/pk-console.c:236
msgid "System time"
-msgstr ""
+msgstr "Systeemtijd"
#. TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
-#: ../client/pk-console.c:234
+#: ../client/pk-console.c:238
msgid "Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Geslaagd"
#. TRANSLATORS: if the repo is enabled
-#: ../client/pk-console.c:234 ../client/pk-console.c:377
+#: ../client/pk-console.c:238 ../client/pk-console.c:405
msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Waar"
-#: ../client/pk-console.c:234 ../client/pk-console.c:377
+#: ../client/pk-console.c:238 ../client/pk-console.c:405
msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Niet waar"
#. TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-system"
-#: ../client/pk-console.c:236
+#: ../client/pk-console.c:240
msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Rol"
#. TRANSLATORS: this is The duration of the transaction
-#: ../client/pk-console.c:241
+#: ../client/pk-console.c:245
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duur"
-#: ../client/pk-console.c:241
+#: ../client/pk-console.c:245
msgid "(seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "(seconden)"
#. TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
-#: ../client/pk-console.c:245
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:249
msgid "Command line"
-msgstr "Opdracht mislukt"
+msgstr "Commando lijn"
#. TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
-#: ../client/pk-console.c:247
+#: ../client/pk-console.c:251
msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker ID"
#. TRANSLATORS: this is the username, e.g. hughsie
-#: ../client/pk-console.c:254
+#: ../client/pk-console.c:258
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikernaam"
#. TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
-#: ../client/pk-console.c:258
+#: ../client/pk-console.c:262
msgid "Real name"
-msgstr ""
+msgstr "Werkelijke naam"
-#: ../client/pk-console.c:266
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:270
msgid "Affected packages:"
-msgstr "Pakket bijwerken"
+msgstr "Betreffende Pakketten"
-#: ../client/pk-console.c:268
+#: ../client/pk-console.c:272
msgid "Affected packages: None"
-msgstr ""
+msgstr "Betreffende Pakketten: Geen"
#. TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
-#: ../client/pk-console.c:293
+#: ../client/pk-console.c:297
msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distributie"
#. TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing
-#: ../client/pk-console.c:295
+#: ../client/pk-console.c:299
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
#. TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade
#. TRANSLATORS: this is the summary of the group
-#: ../client/pk-console.c:297 ../client/pk-console.c:319
+#: ../client/pk-console.c:301 ../client/pk-console.c:324
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvatting"
#. TRANSLATORS: this is the group category name
-#: ../client/pk-console.c:309
+#: ../client/pk-console.c:313
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie"
#. TRANSLATORS: this is group identifier
-#: ../client/pk-console.c:311
+#: ../client/pk-console.c:315
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. TRANSLATORS: this is the parent group
-#: ../client/pk-console.c:314
+#: ../client/pk-console.c:318
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Ouder"
-#: ../client/pk-console.c:316
+#. TRANSLATORS: this is the name of the parent group
+#: ../client/pk-console.c:321
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
#. TRANSLATORS: this is preferred icon for the group
-#: ../client/pk-console.c:322
+#: ../client/pk-console.c:327
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
#. TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
-#: ../client/pk-console.c:337
+#: ../client/pk-console.c:342
msgid "Details about the update:"
-msgstr ""
+msgstr "Details van de update:"
-#: ../client/pk-console.c:338
-#, fuzzy
+#. TRANSLATORS: details about the update, package name and version
+#: ../client/pk-console.c:344
msgid "Package"
-msgstr "Pakketbestanden"
+msgstr "Pakketten"
-#: ../client/pk-console.c:340
-#, fuzzy
+#. TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update updates
+#: ../client/pk-console.c:347
msgid "Updates"
-msgstr "Pakket bijwerken"
+msgstr "Updates"
-#: ../client/pk-console.c:342
+#. TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
+#: ../client/pk-console.c:351
msgid "Obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "Verouderde Paketten"
-#: ../client/pk-console.c:344
+#. TRANSLATORS: details about the update, the vendor URLs
+#: ../client/pk-console.c:355
msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoper"
-#: ../client/pk-console.c:346
+#. TRANSLATORS: details about the update, the bugzilla URLs
+#: ../client/pk-console.c:359
msgid "Bugzilla"
-msgstr ""
+msgstr "Bugzilla"
-#: ../client/pk-console.c:348
+#. TRANSLATORS: details about the update, the CVE URLs
+#: ../client/pk-console.c:363
msgid "CVE"
-msgstr ""
+msgstr "CVE"
-#: ../client/pk-console.c:350
+#. TRANSLATORS: details about the update, if the package requires a restart
+#: ../client/pk-console.c:367
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Herstarten"
-#: ../client/pk-console.c:352
-#, fuzzy
+#. TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
+#: ../client/pk-console.c:371
msgid "Update text"
-msgstr "Bijwerkingsdetails"
+msgstr "Update tekst"
-#: ../client/pk-console.c:354
+#. TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
+#: ../client/pk-console.c:375
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Veranderingen"
-#: ../client/pk-console.c:356
+#. TRANSLATORS: details about the update, the ongoing state of the update
+#: ../client/pk-console.c:379
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
-#: ../client/pk-console.c:359
+#. TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
+#: ../client/pk-console.c:384
msgid "Issued"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgegeven"
-#: ../client/pk-console.c:362
-#, fuzzy
+#. TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated
+#: ../client/pk-console.c:389
msgid "Updated"
-msgstr "Bijwerkingsdetails"
+msgstr "Ge-update"
-#: ../client/pk-console.c:448 ../client/pk-console.c:450
+#: ../client/pk-console.c:476 ../client/pk-console.c:478
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentage"
-#: ../client/pk-console.c:450
+#: ../client/pk-console.c:478
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend"
#. TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
-#: ../client/pk-console.c:501
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:529
msgid "System restart required by:"
-msgstr "Het is vereist het systeem te herstarten"
+msgstr "Herstart systeem vereist door:"
#. TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
-#: ../client/pk-console.c:504
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:532
msgid "Session restart required:"
-msgstr "Het is vereist het systeem te herstarten"
+msgstr "Het is vereist het systeem te herstarten:"
#. TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
-#: ../client/pk-console.c:507
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:535
msgid "Application restart required by:"
-msgstr "Het is vereist de applicatie te herstarten"
+msgstr "Herstart vereist door applicatie:"
-#: ../client/pk-console.c:543
+#. TRANSLATORS: a package needs to restart they system
+#: ../client/pk-console.c:572
msgid "Please restart the computer to complete the update."
-msgstr ""
+msgstr "Herstart u alstublieft de computer om de update af te maken."
-#: ../client/pk-console.c:545
+#. TRANSLATORS: a package needs to restart the session
+#: ../client/pk-console.c:575
msgid "Please logout and login to complete the update."
-msgstr ""
+msgstr "Logt u alstublieft uit en weer in om de update af te maken."
-#: ../client/pk-console.c:547
+#. TRANSLATORS: a package needs to restart the application
+#: ../client/pk-console.c:578
msgid "Please restart the application as it is being used."
-msgstr ""
+msgstr "Herstart u alstublieft de applicatie aangezien deze in gebruik was."
#. TRANSLATORS: The package is already installed on the system
-#: ../client/pk-console.c:659
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:691
+#, c-format
msgid "The package %s is already installed"
-msgstr "Kon geen overeenkomstig pakket vinden"
+msgstr "Het pakket %s is reeds geïnstalleerd"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:667
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:699
+#, c-format
msgid "The package %s could not be installed: %s"
-msgstr "Kon geen overeenkomstig pakket vinden"
+msgstr "Het pakket %s kon niet worden geïnstalleerd: %s"
#. TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:692 ../client/pk-console.c:719
-#: ../client/pk-console.c:815 ../client/pk-console.c:932
-#: ../client/pk-tools-common.c:61 ../client/pk-tools-common.c:79
-#: ../client/pk-tools-common.c:86
+#: ../client/pk-console.c:724 ../client/pk-console.c:751
+#: ../client/pk-console.c:847 ../client/pk-console.c:964
+#: ../client/pk-tools-common.c:62 ../client/pk-tools-common.c:81
+#: ../client/pk-tools-common.c:89
#, c-format
msgid "Internal error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Interne fout: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:700 ../client/pk-console.c:1327
+#: ../client/pk-console.c:732 ../client/pk-console.c:1360
#, c-format
msgid "This tool could not install the packages: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dit programma kon niet het pakket %s installeren."
#. TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:727
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:759
+#, c-format
msgid "This tool could not install the files: %s"
-msgstr "De bestanden voor dit pakket konden niet worden gevonden"
+msgstr "De bestanden %s konden niet worden geïnstalleerd."
#. TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:783
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:815
+#, c-format
msgid "This tool could not remove %s: %s"
-msgstr "Kon geen overeenkomstig pakket vinden"
+msgstr "Dit programma kon %s niet verwijderen: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error removing the packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:806 ../client/pk-console.c:844
-#: ../client/pk-console.c:877
+#: ../client/pk-console.c:838 ../client/pk-console.c:876
+#: ../client/pk-console.c:909
#, c-format
msgid "This tool could not remove the packages: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dit programma kon het pakket %s niet verwijderen."
#. TRANSLATORS: When removing, we might have to remove other dependencies
-#: ../client/pk-console.c:856
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:888
msgid "The following packages have to be removed:"
-msgstr "De volgende pakketten moeten worden verwijderd"
+msgstr "De volgende pakketten moeten worden verwijderd:"
#. TRANSLATORS: We are checking if it's okay to remove a list of packages
-#: ../client/pk-console.c:863
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:895
msgid "Proceed removing additional packages?"
-msgstr "Akkoord om de additionele pakketten te verwijderen?"
+msgstr "Doorgaan met additionele pakketten verwijderen?"
#. TRANSLATORS: We did not remove any packages
-#: ../client/pk-console.c:868
+#: ../client/pk-console.c:900
msgid "The package removal was canceled!"
-msgstr ""
+msgstr "Het verwijderen van pakketten is afgebroken!"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources
-#: ../client/pk-console.c:909
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:941
+#, c-format
msgid "This tool could not download the package %s as it could not be found"
-msgstr "Kon geen overeenkomstig pakket vinden"
+msgstr "Dit programma kon het pakket %s niet downloaden omdat het nergens gevonden kon worden."
#. TRANSLATORS: Could not download the packages for some reason. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:940
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:972
+#, c-format
msgid "This tool could not download the packages: %s"
-msgstr "Kon geen overeenkomstig pakket vinden"
+msgstr "Dit programma kon de pakketten niet downloaden: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:967 ../client/pk-console.c:976
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:999 ../client/pk-console.c:1008
+#, c-format
msgid "This tool could not update %s: %s"
-msgstr "Kon geen overeenkomstig pakket vinden"
+msgstr "Dit programma kon %s niet updaten: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:998 ../client/pk-console.c:1006
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1030 ../client/pk-console.c:1038
+#, c-format
msgid "This tool could not get the requirements for %s: %s"
-msgstr "De bestanden voor dit pakket konden niet worden gevonden"
+msgstr "Dit programma kon niet de benodigdheden voor %s vinden: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1028 ../client/pk-console.c:1036
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1060 ../client/pk-console.c:1068
+#, c-format
msgid "This tool could not get the dependencies for %s: %s"
-msgstr "De afhankelijkheden voor dit pakket konden niet worden verkregen"
+msgstr "De afhankelijkheden voor %s konden niet worden verkregen: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1058 ../client/pk-console.c:1066
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1090 ../client/pk-console.c:1098
+#, c-format
msgid "This tool could not get package details for %s: %s"
-msgstr "De bestanden voor dit pakket konden niet worden gevonden"
+msgstr "Dit programma kon geen pakketdetails vinden voor %s: %s"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1088
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1120
+#, c-format
msgid "This tool could not find the files for %s: %s"
-msgstr "De bestanden voor dit pakket konden niet worden gevonden"
+msgstr "Dit programma kon de bestanden voor %s niet vinden: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1096
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1128
+#, c-format
msgid "This tool could not get the file list for %s: %s"
-msgstr "De bestanden voor dit pakket konden niet worden gevonden"
+msgstr "Dit programma kon de bestandenlijst voor %s niet vinden: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of packages. The filename follows
-#: ../client/pk-console.c:1118
+#: ../client/pk-console.c:1150
#, c-format
msgid "File already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand bestaat reeds: %s"
#. TRANSLATORS: follows a list of packages to install
-#: ../client/pk-console.c:1123 ../client/pk-console.c:1179
-#: ../client/pk-console.c:1254
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1155 ../client/pk-console.c:1211
+#: ../client/pk-console.c:1286
msgid "Getting package list"
-msgstr "Pakkettenlijsten vernieuwen"
+msgstr "Ophalen Pakketlijst"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list of packages. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1129 ../client/pk-console.c:1185
-#: ../client/pk-console.c:1260
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1161 ../client/pk-console.c:1217
+#: ../client/pk-console.c:1292
+#, c-format
msgid "This tool could not get package list: %s"
-msgstr "Kon geen overeenkomstig pakket vinden"
+msgstr "Dit programma kon de pakketlijst niet vinden: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error saving the list
-#: ../client/pk-console.c:1140
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1172
+#, c-format
msgid "Failed to save to disk"
-msgstr "Verkrijgen van laatste tijd mislukt"
+msgstr "Vastleggen op schijf niet gelukt"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the list. The filename follows
-#: ../client/pk-console.c:1174 ../client/pk-console.c:1249
+#: ../client/pk-console.c:1206 ../client/pk-console.c:1281
#, c-format
msgid "File does not exist: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand bestaat niet: %s"
#. TRANSLATORS: header to a list of packages newly added
-#: ../client/pk-console.c:1206
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1238
msgid "Packages to add"
-msgstr "PackageKit-monitor"
+msgstr "Toe te voegen pakketten"
#. TRANSLATORS: header to a list of packages removed
-#: ../client/pk-console.c:1214
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1246
msgid "Packages to remove"
-msgstr "PackageKit-service"
+msgstr "Te verwijderen pakketten"
#. TRANSLATORS: We didn't find any differences
-#: ../client/pk-console.c:1282
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1314
+#, c-format
msgid "No new packages need to be installed"
-msgstr "Kon geen overeenkomstig pakket vinden"
+msgstr "Er hoeven geen nieuwe pakketten te worden toegevoegd"
#. TRANSLATORS: follows a list of packages to install
-#: ../client/pk-console.c:1288
+#: ../client/pk-console.c:1320
msgid "To install"
-msgstr ""
+msgstr "Te installeren"
#. TRANSLATORS: searching takes some time....
-#: ../client/pk-console.c:1299
+#: ../client/pk-console.c:1332
msgid "Searching for package: "
-msgstr ""
+msgstr "Pakketten worden gezocht (kan even duren): "
#. TRANSLATORS: package was not found -- this is the end of a string ended in ...
-#: ../client/pk-console.c:1303
+#: ../client/pk-console.c:1336
msgid "not found."
-msgstr ""
+msgstr "niet gevonden."
#. TRANSLATORS: We didn't find any packages to install
-#: ../client/pk-console.c:1314
+#: ../client/pk-console.c:1347
#, c-format
msgid "No packages can be found to install"
-msgstr ""
+msgstr "Er kunnen geen pakketten worden gevonden om te installeren"
#. TRANSLATORS: installing new packages from package list
-#: ../client/pk-console.c:1320
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1353
msgid "Installing packages"
-msgstr "Pakket installeren"
+msgstr "Pakketten installeren"
#. TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1356
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1389
+#, c-format
msgid "This tool could not find the update details for %s: %s"
-msgstr "De bestanden voor dit pakket konden niet worden gevonden"
+msgstr "Dit programma kon de update-details voor %s niet vinden: %s"
#. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
-#: ../client/pk-console.c:1364
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:1397
+#, c-format
msgid "This tool could not get the update details for %s: %s"
-msgstr "De bestanden voor dit pakket konden niet worden gevonden"
+msgstr "Dit programma kon de update-details voor %s niet verkrijgen: %s"
#. TRANSLATORS: This was an unhandled error, and we don't have _any_ context
-#: ../client/pk-console.c:1410
+#: ../client/pk-console.c:1443
msgid "Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Fout:"
#. TRANSLATORS: This a list of details about the package
-#: ../client/pk-console.c:1424
+#: ../client/pk-console.c:1457
msgid "Package description"
msgstr "Pakketomschrijving"
#. TRANSLATORS: This a list files contained in the package
-#: ../client/pk-console.c:1458
+#: ../client/pk-console.c:1491
msgid "Package files"
msgstr "Pakketbestanden"
#. TRANSLATORS: This where the package has no files
-#: ../client/pk-console.c:1466
+#: ../client/pk-console.c:1499
msgid "No files"
msgstr "Geen bestanden"
#. TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
-#: ../client/pk-console.c:1489
+#: ../client/pk-console.c:1522
msgid "Repository signature required"
-msgstr ""
+msgstr "Repository signatuur vereist"
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to import the security key
-#: ../client/pk-console.c:1499
+#: ../client/pk-console.c:1532
msgid "Do you accept this signature?"
-msgstr ""
+msgstr "Accepteert u deze signatuur?"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the security key
-#: ../client/pk-console.c:1503
+#: ../client/pk-console.c:1536
msgid "The signature was not accepted."
-msgstr ""
+msgstr "De signatuur werd niet geaccepteerd"
#. TRANSLATORS: This a request for a EULA
-#: ../client/pk-console.c:1537
+#: ../client/pk-console.c:1570
msgid "End user license agreement required"
-msgstr ""
+msgstr "Eindgebruiker licentie overeenkomst vereist"
#. TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
-#: ../client/pk-console.c:1544
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1577
msgid "Do you agree to this license?"
-msgstr "Er is niet akkoord gegaan met de licentie, opdracht zal mislukken"
+msgstr "Gaat u accoord met deze licentie?"
#. TRANSLATORS: This is where the user declined the license
-#: ../client/pk-console.c:1548
+#: ../client/pk-console.c:1581
msgid "The license was refused."
-msgstr ""
+msgstr "De licentie werd geweigerd."
#. TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
-#: ../client/pk-console.c:1577
+#: ../client/pk-console.c:1610
msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
msgstr "De service is midden in de transactie gecrashed!"
#. TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
-#: ../client/pk-console.c:1630
+#: ../client/pk-console.c:1663
msgid "PackageKit Console Interface"
msgstr "PackageKit console-interface"
-#: ../client/pk-console.c:1630
+#. these are commands we can use with pkcon
+#: ../client/pk-console.c:1665
msgid "Subcommands:"
msgstr "Subopdrachten:"
-#: ../client/pk-console.c:1719 ../client/pk-generate-pack.c:184
-#: ../client/pk-monitor.c:115
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:510
-#: ../src/pk-main.c:192
+#. TRANSLATORS: command line argument, if we should show debugging information
+#. TRANSLATORS: if we should show debugging data
+#: ../client/pk-console.c:1757 ../client/pk-generate-pack.c:185
+#: ../client/pk-monitor.c:125
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:518
+#: ../src/pk-main.c:199
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Extra debuginformatie tonen"
-#: ../client/pk-console.c:1721 ../client/pk-monitor.c:117
+#. TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
+#: ../client/pk-console.c:1760 ../client/pk-monitor.c:127
msgid "Show the program version and exit"
msgstr "Programmaversie tonen en sluiten"
-#: ../client/pk-console.c:1723
+#. TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
+#: ../client/pk-console.c:1763
msgid "Set the filter, e.g. installed"
msgstr "Filter instellen, bijvoorbeeld geïnstalleerd"
-#: ../client/pk-console.c:1725
+#. TRANSLATORS: command line argument, work asynchronously
+#: ../client/pk-console.c:1766
msgid "Exit without waiting for actions to complete"
msgstr "Afsluiten zonder te wachten tot de transacties zijn afgerond"
#. TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
-#: ../client/pk-console.c:1752
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-console.c:1793
msgid "This tool could not connect to system DBUS."
-msgstr "Er kon geen verbinding worden gelegd met DBUS"
+msgstr "Er kon geen verbinding worden gelegd met system DBUS"
#. TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
-#: ../client/pk-console.c:1839
+#: ../client/pk-console.c:1880
msgid "The filter specified was invalid"
-msgstr ""
+msgstr "De opgegeven filter was ongeldig"
-#: ../client/pk-console.c:1856
-#, fuzzy
-msgid "You need to specify a search type, e.g. name"
-msgstr "Er moet een zoektype worden opgegeven"
+#. TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
+#: ../client/pk-console.c:1898
+msgid "A search type is required, e.g. name"
+msgstr "Een zoektype is verplicht, b.v. naam"
-#: ../client/pk-console.c:1861 ../client/pk-console.c:1868
-#: ../client/pk-console.c:1875 ../client/pk-console.c:1882
-#: ../client/pk-console.c:1990 ../client/pk-console.c:2000
-#: ../client/pk-console.c:2007 ../client/pk-console.c:2014
-msgid "You need to specify a search term"
-msgstr "Er moet een zoekterm worden opgegeven"
+#. TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
+#: ../client/pk-console.c:1904 ../client/pk-console.c:1912
+#: ../client/pk-console.c:1920 ../client/pk-console.c:1928
+msgid "A search term is required"
+msgstr "Een zoekterm is vereist"
-#: ../client/pk-console.c:1887
+#. TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
+#: ../client/pk-console.c:1934
msgid "Invalid search type"
msgstr "Ongeldig zoektype"
-#: ../client/pk-console.c:1892
-msgid "You need to specify a package or file to install"
-msgstr "Er moet een pakket of bestand worden opgegeven om te installeren "
+#. TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
+#: ../client/pk-console.c:1940
+msgid "A package name or filename to install is required"
+msgstr "Een pakketnaam of bestandsnaam om te installeren is vereist"
-#: ../client/pk-console.c:1899
-msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
+#. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
+#: ../client/pk-console.c:1948
+msgid "A type, key_id and package_id are required"
msgstr "Er moet een type worden opgegeven, key_id of package_id"
-#: ../client/pk-console.c:1906
-msgid "You need to specify a package to remove"
-msgstr "Er moet een pakket worden opgegeven om te verwijderen"
+#. TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to remove
+#: ../client/pk-console.c:1956
+msgid "A package name to remove is required"
+msgstr "Een te verwijderen pakketnaam is vereist"
-#: ../client/pk-console.c:1912
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You need to specify the destination directory and then the packages to "
-"download"
-msgstr "Er moet een type worden opgegeven, key_id of package_id"
+#. TRANSLATORS: the user did not specify anything about what to download or where
+#: ../client/pk-console.c:1963
+msgid "A destination directory and then the package names to download are required"
+msgstr "Een doelmap en dan de namen van te downloaden pakketten zijn vereist."
-#: ../client/pk-console.c:1917
+#. TRANSLATORS: the directory does not exist, so we can't continue
+#: ../client/pk-console.c:1969
msgid "Directory not found"
-msgstr ""
-
-#: ../client/pk-console.c:1923
-#, fuzzy
-msgid "You need to specify a licence identifier (eula-id)"
-msgstr "Er moet een eula-id worden opgegeven"
-
-#: ../client/pk-console.c:1939
-msgid "You need to specify a package name to resolve"
-msgstr "Er moet een pakketnaam worden opgegeven om op te lossen"
-
-#: ../client/pk-console.c:1946 ../client/pk-console.c:1953
-#, fuzzy
-msgid "You need to specify a repository name"
-msgstr "Er moet een depotnaam worden opgegeven"
-
-#: ../client/pk-console.c:1960
-msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
-msgstr "Er moet een depot-naam/parameter en waarde worden opgegeven"
-
-#: ../client/pk-console.c:1972
-#, fuzzy
-msgid "You need to specify an action, e.g. 'update-system'"
-msgstr "Er moet een zoektype worden opgegeven"
-
-#: ../client/pk-console.c:1977
-msgid "You need to specify a correct role"
-msgstr "Er moet een correcte rol worden opgegeven"
-
-#: ../client/pk-console.c:1982
-msgid "Failed to get last time"
-msgstr "Verkrijgen van laatste tijd mislukt"
-
-#: ../client/pk-console.c:2021
-#, fuzzy
-msgid "You need to specify a package to find the details for"
-msgstr "Er moet een pakket worden opgegeven om de bestanden er van te vinden"
-
-#: ../client/pk-console.c:2028
-msgid "You need to specify a package to find the files for"
-msgstr "Er moet een pakket worden opgegeven om de bestanden er van te vinden"
-
-#: ../client/pk-console.c:2035
-#, fuzzy
-msgid "You need to specify a list file to create"
-msgstr "Er moet een tijdsbestek worden opgegeven"
-
-#: ../client/pk-console.c:2043 ../client/pk-console.c:2051
-#, fuzzy
-msgid "You need to specify a list file to open"
-msgstr "Er moet een tijdsbestek worden opgegeven"
+msgstr "Map niet gevonden"
+
+#. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
+#: ../client/pk-console.c:1976
+msgid "A licence identifier (eula-id) is required"
+msgstr "Een licentie indentificatie (eula-id) is vereis"
+
+#. TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
+#: ../client/pk-console.c:1985
+msgid "A transaction identifier (tid) is required"
+msgstr "Een transactie indentificatie (tid) is vereist"
+
+#. TRANSLATORS: The user did not specify a package name
+#: ../client/pk-console.c:2001
+msgid "A package name to resolve is required"
+msgstr "Een pakketnaam om te gebruiken is vereist"
+
+#. TRANSLATORS: The user did not specify a repository (software source) name
+#: ../client/pk-console.c:2009 ../client/pk-console.c:2017
+msgid "A repository name is required"
+msgstr "Een naam van een repository is vereist"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't provide any data
+#: ../client/pk-console.c:2025
+msgid "A repo name, parameter and value are required"
+msgstr "Een repo naam, parameter en waarde zijn vereist"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't specify what action to use
+#: ../client/pk-console.c:2038
+msgid "An action, e.g. 'update-system' is required"
+msgstr "Een actie, b.v. 'update-system' is vereist"
+
+#. TRANSLATORS: The user specified an invalid action
+#: ../client/pk-console.c:2044
+msgid "A correct role is required"
+msgstr "Een correcte rol is vereist"
+
+#. TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
+#: ../client/pk-console.c:2050
+msgid "Failed to get the time since this action was last completed"
+msgstr "Verkrijgen van de tijd tussen laatste actie en deze actie is niet gelukt"
+
+#. TRANSLATORS: The user did not provide a package name
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
+#: ../client/pk-console.c:2059 ../client/pk-console.c:2070
+#: ../client/pk-console.c:2078 ../client/pk-console.c:2094
+#: ../client/pk-console.c:2102 ../client/pk-generate-pack.c:241
+msgid "A package name is required"
+msgstr "Een pakketnaam is vereist"
+
+#. TRANSLATORS: each package "provides" certain things, e.g. mime(gstreamer-decoder-mp3), the user didn't specify it
+#: ../client/pk-console.c:2086
+msgid "A package provide string is required"
+msgstr "Een pakket geleverde string is vereist"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't specify a filename to create as a list
+#: ../client/pk-console.c:2110
+msgid "A list file name to create is required"
+msgstr "Een lijstbestandsnaam om aan te maken is vereist"
+
+#. TRANSLATORS: The user didn't specify a filename to open as a list
+#: ../client/pk-console.c:2119 ../client/pk-console.c:2128
+msgid "A list file to open is required"
+msgstr "Een lijstbestand om te open is vereist"
#. TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
-#: ../client/pk-console.c:2104
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-console.c:2181
+#, c-format
msgid "Option '%s' is not supported"
msgstr "Optie '%s' wordt niet ondersteund"
#. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
-#: ../client/pk-console.c:2117
-msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
-msgstr "De benodigde privileges voor deze operatie ontbreken"
+#: ../client/pk-console.c:2194
+msgid "Incorrect privileges for this operation"
+msgstr "Onjuiste privileges voor deze operatie"
#. TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
-#: ../client/pk-console.c:2120
+#: ../client/pk-console.c:2197
msgid "Command failed"
msgstr "Opdracht mislukt"
#. TRANSLATORS: This is the state of the transaction
-#: ../client/pk-generate-pack.c:100
+#: ../client/pk-generate-pack.c:101
msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Aan het downloaden"
#. TRANSLATORS: This is when the main packages are being downloaded
-#: ../client/pk-generate-pack.c:120
+#: ../client/pk-generate-pack.c:121
msgid "Downloading packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pakketten aan het downloaden"
#. TRANSLATORS: This is when the dependency packages are being downloaded
-#: ../client/pk-generate-pack.c:125
+#: ../client/pk-generate-pack.c:126
msgid "Downloading dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Afhankelijkheden aan het downloaden"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:186
+#. TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
+#: ../client/pk-generate-pack.c:188
msgid "Set the file name of dependencies to be excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Zet de bestandsnamen van afhankelijkheden die moeten worden uitgesloten"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:188
-msgid "The output directory (the current directory is used if ommitted)"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: the output location
+#: ../client/pk-generate-pack.c:191
+msgid "The output file or directory (the current directory is used if ommitted)"
+msgstr "Het doelbestand of map (huidige map wordt gebruikt als dit niet wordt opgegeven)"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:190
+#. TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
+#: ../client/pk-generate-pack.c:194
msgid "The package to be put into the service pack"
-msgstr ""
+msgstr "Het pakket dat in het servicepack zal worden opgenomen"
-#: ../client/pk-generate-pack.c:192
+#. TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
+#: ../client/pk-generate-pack.c:197
msgid "Put all updates available in the service pack"
-msgstr ""
+msgstr "Doe alle beschikbare updates in het servicepack"
#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
-#: ../client/pk-generate-pack.c:220
+#: ../client/pk-generate-pack.c:225
msgid "Neither --package or --updates option selected."
-msgstr ""
+msgstr "Noch --package noch --updates als optie geselecteerd."
#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
-#: ../client/pk-generate-pack.c:228
+#: ../client/pk-generate-pack.c:233
msgid "Both options selected."
-msgstr ""
+msgstr "Beide opties geselecteerd."
+
+#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
+#: ../client/pk-generate-pack.c:249
+msgid "A output directory or file name is required"
+msgstr "Een doelmap of bestandsnaam is vereist"
+
+#. TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get-depends
+#. TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
+#: ../client/pk-generate-pack.c:267 ../client/pk-generate-pack.c:273
+msgid "The package manager cannot perform this type of operation."
+msgstr "De package manager kan dit type operatie niet uitvoeren."
+
+#. TRANSLATORS: the user specified an absolute path, but didn't get the extension correct
+#: ../client/pk-generate-pack.c:285
+msgid "If specifying a file, the service pack name must end with"
+msgstr "Bij het specificeren van een bestand moet de servicepacknaam eindigen met"
#. TRANSLATORS: This is when file already exists
-#: ../client/pk-generate-pack.c:261
+#: ../client/pk-generate-pack.c:301
msgid "A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Een pack met dezelfde naam bestaat reeds, wilt u deze overschrijven?"
#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
-#: ../client/pk-generate-pack.c:264
+#: ../client/pk-generate-pack.c:304
msgid "The pack was not overwritten."
-msgstr ""
+msgstr "Het pack werd niet overschreven."
#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
-#: ../client/pk-generate-pack.c:276
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-generate-pack.c:317
msgid "Failed to create directory:"
-msgstr "Verkrijgen van laatste tijd mislukt"
+msgstr "Aanmaken map mislukt:"
#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
-#: ../client/pk-generate-pack.c:285
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-generate-pack.c:327
msgid "Failed to open package list."
-msgstr "Verkrijgen van laatste tijd mislukt"
+msgstr "Pakketlijst openen is niet gelukt."
#. TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
-#: ../client/pk-generate-pack.c:295
+#: ../client/pk-generate-pack.c:338
msgid "Finding package name."
-msgstr ""
+msgstr "Pakketnaam wordt opgezocht."
#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
-#: ../client/pk-generate-pack.c:299
+#: ../client/pk-generate-pack.c:342
#, c-format
msgid "Failed to find package '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pakket '%s' niet gevonden: %s"
#. TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
-#: ../client/pk-generate-pack.c:315
+#: ../client/pk-generate-pack.c:359
msgid "Creating service pack..."
-msgstr ""
+msgstr "Servicepack wordt aangemaakt...."
#. TRANSLATORS: we succeeded in making the file
-#: ../client/pk-generate-pack.c:322
+#: ../client/pk-generate-pack.c:366
#, c-format
msgid "Service pack created '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Servicepack aangemaakt '%s'"
#. TRANSLATORS: we failed to make te file
-#: ../client/pk-generate-pack.c:326
-#, fuzzy, c-format
+#: ../client/pk-generate-pack.c:371
+#, c-format
msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr "Verkrijgen van laatste tijd mislukt"
+msgstr "'%s' aanmaken niet gelukt: %s"
-#: ../client/pk-monitor.c:132
+#. TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
+#: ../client/pk-monitor.c:143
msgid "PackageKit Monitor"
msgstr "PackageKit-monitor"
#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
-#: ../client/pk-tools-common.c:114
+#: ../client/pk-tools-common.c:118
#, c-format
msgid "The package could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "Het pakket kon niet worden gevonden"
#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
-#: ../client/pk-tools-common.c:125
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-tools-common.c:130
msgid "More than one package matches:"
-msgstr "Er zijn meerdere pakketten die overeenkomen"
+msgstr "Er zijn meerdere pakketten die overeenkomen:"
#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
-#: ../client/pk-tools-common.c:132
-#, fuzzy
+#: ../client/pk-tools-common.c:137
msgid "Please choose the correct package: "
-msgstr "Voer het pakketnummer in:"
+msgstr "Kies alstublieft het juiste pakket: "
-#: ../client/pk-tools-common.c:157
+#: ../client/pk-tools-common.c:162
#, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
msgstr "Voer een nummer in van 1 tot %i: "
#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:361
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:369
msgid "Failed to search for file"
-msgstr "Verkrijgen van laatste tijd mislukt"
+msgstr "Zoeken naar bestand niet gelukt"
#. TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:485
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:493
msgid "Failed to launch:"
-msgstr "Verkrijgen van laatste tijd mislukt"
+msgstr "Starten mislukt:"
#. TRANSLATORS: tool that gets called when the command is not found
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:526
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:534
msgid "PackageKit Command Not Found"
-msgstr "PackageKit-monitor"
+msgstr "PackageKit Command niet gevonden"
#. TRANSLATORS: the prefix of all the output telling the user why it's not executing
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:548
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:556
msgid "Command not found."
-msgstr "Opdracht mislukt"
+msgstr "Commando niet gevonden."
#. TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:555
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:563
msgid "Similar command is:"
-msgstr "Subopdrachten:"
+msgstr "Een gelijkend commando is:"
#. TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:564
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:572
msgid "Run similar command:"
-msgstr ""
+msgstr "Start gelijkend commando:"
#. TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant
#. TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:576
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:585
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:584
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:593
msgid "Similar commands are:"
-msgstr "Subopdrachten:"
+msgstr "Gelijkende commando's zijn:"
#. TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:592
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:600
msgid "Please choose a command to run"
-msgstr ""
+msgstr "Kies alstublieft een commando om te starten"
#. TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:607
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:615
msgid "The package providing this file is:"
-msgstr ""
+msgstr "Het pakket dat dit bestand levert is:"
#. TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:612
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:620
#, c-format
msgid "Install package '%s' to provide command '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Pakket '%s' installeren om commando '%s' te verkrijgen?"
#. TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:633
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:641
msgid "Packages providing this file are:"
-msgstr ""
+msgstr "Pakketten die dit bestand leveren zijn:"
#. TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:642
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:650
msgid "Suitable packages are:"
-msgstr ""
+msgstr "Geschikte pakketten zijn:"
#. get selection
#. TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
-#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:650
-#, fuzzy
+#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:658
msgid "Please choose a package to install"
-msgstr "Voer het pakketnummer in:"
+msgstr "Kies alstublieft een pakket om te installeren"
#. TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:298
msgid "Getting package information..."
-msgstr ""
+msgstr "Pakketinformatie verkrijgen......"
#. TRANSLATORS: run an applicaiton
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:304
#, c-format
msgid "Run %s"
-msgstr ""
+msgstr "Start %s"
#. TRANSLATORS: show the installed version of a package
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:310
-#, fuzzy
msgid "Installed version"
-msgstr "Beveiligingshandtekening installeren"
+msgstr "Geïnstalleerde versie"
#. TRANSLATORS: run the application now
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:318
#, c-format
msgid "Run version %s now"
-msgstr ""
+msgstr "Start versie %s nu"
+#. TRANSLATORS: run the application now
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:324
msgid "Run now"
-msgstr ""
+msgstr "Start nu"
#. TRANSLATORS: update to a new version of the package
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:330
#, c-format
msgid "Update to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Update naar versie %s"
#. TRANSLATORS: To install a package
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:336
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Install %s now"
-msgstr "Beveiligingshandtekening installeren"
+msgstr "Installeer %s nu"
#. TRANSLATORS: the version of the package
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:339
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versie"
#. TRANSLATORS: noting found, so can't install
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:344
msgid "No packages found for your system"
-msgstr ""
+msgstr "Geen pakketten voor uw systeem gevonden"
#. TRANSLATORS: package is being installed
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:349
msgid "Installing..."
-msgstr ""
+msgstr "Aan het installeren......"
#: ../data/packagekit-catalog.xml.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "PackageKit Catalog"
-msgstr "PackageKit-monitor"
+msgstr "PackageKit-Catalog"
#: ../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "PackageKit Package List"
-msgstr "PackageKit-monitor"
+msgstr "PackageKit Pakketlijst"
#: ../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "PackageKit Service Pack"
-msgstr "PackageKit-service"
+msgstr "PackageKit-servicepack"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:1
msgid "Accept EULA"
@@ -887,38 +917,30 @@ msgid "Authentication is required to accept a EULA"
msgstr "Authenticatie is vereist om een EULA te accepteren"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself"
-msgstr ""
-"Athenticatie is vereist om de parameters van de softwarebronnen te wijzigen"
+msgid "Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself"
+msgstr "Athenticatie is vereist om een taak af te breken die niet door u is gestart"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:4
msgid "Authentication is required to change software source parameters"
-msgstr ""
-"Athenticatie is vereist om de parameters van de softwarebronnen te wijzigen"
+msgstr "Athenticatie is vereist om de parameters van de softwarebronnen te wijzigen"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:5
-#, fuzzy
msgid ""
"Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
"trusted"
-msgstr "Authenticatie is vereist om de pakketlijst te vernieuwen"
+msgstr "Authenticatie is vereist om de sleutel te overleggen die gebruikt wordt om een pakket als vertrouwt te tekenen "
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:6
-#, fuzzy
msgid "Authentication is required to install a signed package"
-msgstr "Authenticatie is vereist om een pakket te installeren"
+msgstr "Authenticatie is vereist om een getekend pakket te installeren"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
-#, fuzzy
msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
-msgstr "Authenticatie is vereist om een pakket te installeren"
+msgstr "Authenticatie is vereist om een untrused pakket te installeren"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:8
-#, fuzzy
msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
-msgstr "Authenticatie is vereist om de pakketlijst te vernieuwen"
+msgstr "Authenticatie is vereist om de systeembronnen te vernieuwen"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:9
msgid "Authentication is required to remove packages"
@@ -929,11 +951,10 @@ msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
msgstr "Authenticatie is vereist om een transactie terug te draaien"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:11
-#, fuzzy
msgid ""
"Authentication is required to set the network proxy used for downloading "
"packages"
-msgstr "Authenticatie is vereist om pakketen te verwijderen"
+msgstr "Authenticatie is vereist om de netwerkproxy die gebruikt wordt om pakketten te installeren in te stellen "
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:12
msgid "Authentication is required to update packages"
@@ -941,25 +962,23 @@ msgstr "Authenticatie is vereist om pakketen bij te werken"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
msgid "Cancel foreign task"
-msgstr ""
+msgstr "Breek uitheemse taak af"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
msgid "Change software source parameters"
msgstr "Parameters van de softwarebronnen wijzigen"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
-#, fuzzy
msgid "Install signed package"
-msgstr "Pakket installeren"
+msgstr "Getekend pakket installeren"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:16
-#, fuzzy
msgid "Install untrusted local file"
-msgstr "Lokaal bestand installeren"
+msgstr "Lokaal untrusted bestand installeren"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:17
msgid "Refresh system sources"
-msgstr ""
+msgstr "Herlaad systeembronnen"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:18
msgid "Remove package"
@@ -971,153 +990,83 @@ msgstr "Terugdraaien tot een voorgaande transactie"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:20
msgid "Set network proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Stel netwerkproxy in"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:21
msgid "Trust a key used for signing packages"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrouw een sleutel die gebruikt wordt voor het tekenen van pakketten"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:22
-#, fuzzy
msgid "Update packages"
-msgstr "Pakket bijwerken"
+msgstr "Pakketten bijwerken"
-#: ../src/pk-main.c:86
+#. TRANSLATORS: failed due to DBus security
+#: ../src/pk-main.c:87
msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
msgstr "Opstarten is mislukt door beveiligingsmaatregelen op deze machine"
-#: ../src/pk-main.c:87
+#. TRANSLATORS: only two ways this can fail...
+#: ../src/pk-main.c:89
msgid "This can happen for two reasons:"
msgstr "Dit kan twee redenen hebben:"
-#: ../src/pk-main.c:88
+#. TRANSLATORS: only allowed to be owned by root
+#: ../src/pk-main.c:91
msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
-msgstr ""
-"Het programma wordt niet door de correcte gebruiker gestart (gewoonlijk root)"
+msgstr "Het programma wordt niet door de correcte gebruiker gestart (gewoonlijk root)"
-#: ../src/pk-main.c:89
-#, fuzzy
+#. TRANSLATORS: or we are installed in a prefix
+#: ../src/pk-main.c:93
msgid ""
"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
"directory:"
msgstr ""
"Het org.freedesktop.PackageKit.conf bestand is niet geïnstalleerd in de "
-"systeemmap /etc/dbus-1/system.d"
+"systeemmap:"
-#: ../src/pk-main.c:188
+#. TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
+#: ../src/pk-main.c:193
msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
msgstr "Te gebruiken pakketbeheerder, bijvoorbeeld dummy"
-#: ../src/pk-main.c:190
+#. TRANSLATORS: if we should run in the background
+#: ../src/pk-main.c:196
msgid "Daemonize and detach from the terminal"
msgstr "Als service starten en van de terminal loskoppelen"
-#: ../src/pk-main.c:194
+#. TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
+#: ../src/pk-main.c:202
msgid "Disable the idle timer"
msgstr "De idle-timer uitschakelen"
-#: ../src/pk-main.c:196
+#. TRANSLATORS: show version
+#: ../src/pk-main.c:205
msgid "Show version and exit"
msgstr "Versie tonen en afsluiten"
-#: ../src/pk-main.c:198
+#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
+#: ../src/pk-main.c:208
msgid "Exit after a small delay"
msgstr "Afsluiten na een kleine vertraging"
-#: ../src/pk-main.c:200
+#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
+#: ../src/pk-main.c:211
msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr "Afsluiten nadat de verwerkingseenheid is geladen"
-#: ../src/pk-main.c:214
+#. TRANSLATORS: describing the service that is running
+#: ../src/pk-main.c:226
msgid "PackageKit service"
msgstr "PackageKit-service"
-#: ../src/pk-main.c:250
+#. TRANSLATORS: fatal error, dbus is not running
+#: ../src/pk-main.c:263
msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "Er kan geen verbinding worden gelegd met de systeembus"
-#: ../src/pk-main.c:299
+#. TRANSLATORS: cannot register on system bus, unknown reason
+#: ../src/pk-main.c:313
#, c-format
msgid "Error trying to start: %s\n"
msgstr "Fout bij het proberen te starten: %s\n"
-#~ msgid "Install local file"
-#~ msgstr "Lokaal bestand installeren"
-
-#~ msgid "Okay to import key?"
-#~ msgstr "Moet de sleutel worden geïmporteerd?"
-
-#~ msgid "Did not import key"
-#~ msgstr "De sleutel werd niet geïmporteerd"
-
-#~ msgid "Do you agree?"
-#~ msgstr "Akkoord?"
-
-#~ msgid "A logout and login is required"
-#~ msgstr "Het is vereist om uit te loggen en opnieuw in te loggen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find package to remove"
-#~ msgstr "Kon geen pakket vinden met deze naam om te verwijderen"
-
-#~ msgid "Cancelled!"
-#~ msgstr "Geannuleerd!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find package to update"
-#~ msgstr "Kon geen overeenkomstig pakket vinden"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find what packages require"
-#~ msgstr "Er kon niet worden achterhaald welke pakketten dit pakket vereisen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not find details for"
-#~ msgstr "De bestanden voor dit pakket konden niet worden gevonden"
-
-#~ msgid "Could not find a package match"
-#~ msgstr "Kon geen overeenkomstig pakket vinden"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Resolving package name to remote object"
-#~ msgstr "De volgende pakketten moeten worden verwijderd"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not set database readonly"
-#~ msgstr "Database kon niet worden geopend: %s"
-
-#~ msgid "Could not open database: %s"
-#~ msgstr "Database kon niet worden geopend: %s"
-
-#~ msgid "You probably need to run this program as the root user"
-#~ msgstr "Het programma moet mogelijk met de root-gebruiker worden uitgevoerd"
-
-#~ msgid "Authentication is required to install a local file"
-#~ msgstr "Authenticatie is vereist om een lokaal bestand te installeren"
-
-#~ msgid "Authentication is required to install a security signature"
-#~ msgstr ""
-#~ "Authenticatie is vereist om een beveiligingshandtekening te installeren"
-
-#~ msgid "Authentication is required to update all packages"
-#~ msgstr "Authenticatie is vereist om alle pakketen bij te werken"
-
-#~ msgid "Update all packages"
-#~ msgstr "Alle pakketten bijwerken"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not find a package with that name to install, or package already "
-#~ "installed"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kon geen pakket vinden met deze naam om te installeren, of het pakket is "
-#~ "al geïnstalleerd"
-
-#~ msgid "Could not find a package with that name to update"
-#~ msgstr "Er kon geen pakket worden gevonden met deze naam om bij te werken"
-
-#~ msgid "Could not find a description for this package"
-#~ msgstr "Er kon geen omschrijving voor dit pakket worden gevonden"
-
-#~ msgid "You need to specify a package to find the description for"
-#~ msgstr ""
-#~ "Er moet een pakket worden opgegeven om de beschrijving er van te vinden"
commit 479be7dbd45d9db1ed143e6af22db60a5dcb9d0d
Merge: 87d18fa... 55aa032...
Author: Richard Hughes <richard at hughsie.com>
Date: Fri Apr 3 16:35:35 2009 +0100
Merge branch 'master' of git+ssh://hughsie@git.packagekit.org/srv/git/PackageKit
commit 55aa0322e9a67fa9006c686ae29f45c9e9af1914
Author: amitakhya <amitakhya at fedoraproject.org>
Date: Fri Apr 3 10:26:54 2009 +0000
Sending translation for Assamese
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 7dbed10..6265f3b 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: packagekit.master.PackageKit.as\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-02 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 17:32+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 14:57+0530\n"
"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Assamese <fedora-trans-as at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -657,138 +657,139 @@ msgstr "নিৰà§à¦à§°à¦¤à¦¾ ডাউনà§â€Œà¦²à§‹à¦¡ কৰা হৈছ
#. TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
#: ../client/pk-generate-pack.c:188
msgid "Set the file name of dependencies to be excluded"
-msgstr ""
+msgstr "আওকাণ কৰিব লগা নিৰà§à¦à§°à¦¤à¦¾à§° নথিপতà§à§°à§° নাম নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰক"
#. TRANSLATORS: the output location
#: ../client/pk-generate-pack.c:191
msgid ""
"The output file or directory (the current directory is used if ommitted)"
msgstr ""
+"নিৰà§à¦—মৰ নথিপতà§à§° বা পঞà§à¦œà¦¿à¦•à¦¾ (à¦à¦•à§‹ নিদিলে বৰà§à¦¤à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° পঞà§à¦œà¦¿à¦•à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হ'ব)"
#. TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
#: ../client/pk-generate-pack.c:194
msgid "The package to be put into the service pack"
-msgstr ""
+msgstr "সেৱাৰ গোটত ৰাখিব লগা সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®"
#. TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
#: ../client/pk-generate-pack.c:197
msgid "Put all updates available in the service pack"
-msgstr ""
+msgstr "সেৱাৰ গোটত পোৱা সকলো উনà§à¦¨à§Ÿà¦¨ ৰাখক"
#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
#: ../client/pk-generate-pack.c:225
msgid "Neither --package or --updates option selected."
-msgstr ""
+msgstr "--package বা --updates বিকলà§à¦ªà§° à¦à¦Ÿà¦¾à¦•à§‹ নিৰà§à¦¬à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰা হোৱা নাই ।"
#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
#: ../client/pk-generate-pack.c:233
msgid "Both options selected."
-msgstr ""
+msgstr "দà§à§Ÿà§‹à¦Ÿà¦¾ বিকলà§à¦ªà¦‡ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ।"
#. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
#: ../client/pk-generate-pack.c:249
msgid "A output directory or file name is required"
-msgstr ""
+msgstr "নিৰà§à¦—ম পঞà§à¦œà¦¿à¦•à¦¾ বা নথিপতà§à§°à§° নামৰ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#. TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get-depends
#. TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
#: ../client/pk-generate-pack.c:267 ../client/pk-generate-pack.c:273
msgid "The package manager cannot perform this type of operation."
-msgstr ""
+msgstr "সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° পৰিচালকে à¦à¦¨à§‡ ধৰণৰ কাম কৰিব নোৱাৰে ।"
#. TRANSLATORS: the user specified an absolute path, but didn't get the extension correct
#: ../client/pk-generate-pack.c:285
msgid "If specifying a file, the service pack name must end with"
-msgstr ""
+msgstr "নথিপতà§à§° নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰিলে, সেৱাৰ গোটৰ নাম à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§°à§‡ অনà§à¦¤ হ'ব লাগিব"
#. TRANSLATORS: This is when file already exists
#: ../client/pk-generate-pack.c:301
msgid "A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦•à§‡ নামৰ গোট আছেই, আপà§à¦¨à¦¿ তাৰ ওপৰতে লিখিব বিচাৰে নেকি ?"
#. TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
#: ../client/pk-generate-pack.c:304
msgid "The pack was not overwritten."
-msgstr ""
+msgstr "গোটৰ ওপৰত পà§à¦¨à¦ƒ লিখা ন'গ'ল ।"
#. TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
#: ../client/pk-generate-pack.c:317
msgid "Failed to create directory:"
-msgstr ""
+msgstr "পঞà§à¦œà¦¿à¦•à¦¾ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিবলৈ বিফল:"
#. TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
#: ../client/pk-generate-pack.c:327
msgid "Failed to open package list."
-msgstr ""
+msgstr "সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° তালিকা খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ বিফল ।"
#. TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
#: ../client/pk-generate-pack.c:338
msgid "Finding package name."
-msgstr ""
+msgstr "সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° নাম বিচৰা হৈছে ।"
#. TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
#: ../client/pk-generate-pack.c:342
#, c-format
msgid "Failed to find package '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® বিচাৰি পোৱা ন'গ'ল: %s"
#. TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
#: ../client/pk-generate-pack.c:359
msgid "Creating service pack..."
-msgstr ""
+msgstr "সেৱাৰ গোট সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰা হৈছে..."
#. TRANSLATORS: we succeeded in making the file
#: ../client/pk-generate-pack.c:366
#, c-format
msgid "Service pack created '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' সেৱাৰ গোট সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰা হ'ল"
#. TRANSLATORS: we failed to make te file
#: ../client/pk-generate-pack.c:371
#, c-format
msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰিবলৈ বিফল: %s"
#. TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
#: ../client/pk-monitor.c:143
msgid "PackageKit Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "PackageKit Monitor"
#. TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
#: ../client/pk-tools-common.c:118
#, c-format
msgid "The package could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® পোৱা ন'গ'ল"
#. TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
#: ../client/pk-tools-common.c:130
msgid "More than one package matches:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° সৈতে মিল:"
#. TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
#: ../client/pk-tools-common.c:137
msgid "Please choose the correct package: "
-msgstr ""
+msgstr "অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি শà§à¦¦à§à¦§ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® নিৰà§à¦¬à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক:"
#: ../client/pk-tools-common.c:162
#, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
-msgstr ""
+msgstr "১ ৰ পৰা %i লৈ à¦à¦Ÿà¦¾ সংখà§à¦¯à¦¾ দিয়ক: "
#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:369
msgid "Failed to search for file"
-msgstr ""
+msgstr "নথিপতà§à§° বিচাৰিব পৰা ন'গ'ল"
#. TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:493
msgid "Failed to launch:"
-msgstr ""
+msgstr "আৰমà§à¦ কৰিবলৈ বিফল:"
#. TRANSLATORS: tool that gets called when the command is not found
#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:534
msgid "PackageKit Command Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "PackageKit আদেশ পোৱা ন'গ'ল"
#. TRANSLATORS: the prefix of all the output telling the user why it's not executing
#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:556
@@ -798,90 +799,90 @@ msgstr "আদেশ পোৱা নাযায় ।"
#. TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:563
msgid "Similar command is:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦•à§‡ ধৰণৰ আদেশ হ'ল:"
#. TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:572
msgid "Run similar command:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦•à§‡ ধৰণৰ আদেশ চলাওক:"
#. TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant
#. TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:584
#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:593
msgid "Similar commands are:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦•à§‡ ধৰণৰ আদেশ হ'ল:"
#. TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:600
msgid "Please choose a command to run"
-msgstr ""
+msgstr "চলাবলৈ à¦à¦Ÿà¦¾ আদেশ বাচি লওক"
#. TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:615
msgid "The package providing this file is:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦‡ নথিপতà§à§° দিয়া সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® হ'ল:"
#. TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:620
#, c-format
msgid "Install package '%s' to provide command '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰা যাওক যি '%s' আদেশ দিয়ে ?"
#. TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:641
msgid "Packages providing this file are:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦‡ নথিপতà§à§° দিয়া সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ হ'ল:"
#. TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:650
msgid "Suitable packages are:"
-msgstr ""
+msgstr "উপযà§à¦•à§à¦¤ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® হ'ল:"
#. get selection
#. TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
#: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:658
msgid "Please choose a package to install"
-msgstr ""
+msgstr "সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিবলৈ à¦à¦Ÿà¦¾ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® নিৰà§à¦¬à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক"
#. TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:298
msgid "Getting package information..."
-msgstr ""
+msgstr "সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° তথà§à¦¯ পোৱা হৈছে..."
#. TRANSLATORS: run an applicaiton
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:304
#, c-format
msgid "Run %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s চলাওক"
#. TRANSLATORS: show the installed version of a package
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:310
msgid "Installed version"
-msgstr ""
+msgstr "সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ সংসà§à¦•à§°à¦£"
#. TRANSLATORS: run the application now
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:318
#, c-format
msgid "Run version %s now"
-msgstr ""
+msgstr "সংসà§à¦•à§°à¦£ %s à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ চলাওক"
#. TRANSLATORS: run the application now
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:324
msgid "Run now"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ চলাওক"
#. TRANSLATORS: update to a new version of the package
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:330
#, c-format
msgid "Update to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s সংসà§à¦•à§°à¦£à¦²à§ˆ উনà§à¦¨à¦¤ কৰক"
#. TRANSLATORS: To install a package
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:336
#, c-format
msgid "Install %s now"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ %s সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক"
#. TRANSLATORS: the version of the package
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:339
@@ -891,7 +892,7 @@ msgstr "সংসà§à¦•à§°à¦£"
#. TRANSLATORS: noting found, so can't install
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:344
msgid "No packages found for your system"
-msgstr ""
+msgstr "আপোনাৰ বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বাবে সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® পোৱা ন'গ'ল"
#. TRANSLATORS: package is being installed
#: ../contrib/browser-plugin/src/contents.cpp:349
@@ -900,123 +901,126 @@ msgstr "সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰা হৈছে..."
#: ../data/packagekit-catalog.xml.in.h:1
msgid "PackageKit Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "PackageKit Catalog"
#: ../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
msgid "PackageKit Package List"
-msgstr ""
+msgstr "PackageKit সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° তালিকা"
#: ../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
msgid "PackageKit Service Pack"
-msgstr ""
+msgstr "PackageKit সেৱাৰ গোট"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:1
msgid "Accept EULA"
-msgstr ""
+msgstr "EULA গà§à§°à¦¹à¦£ কৰক"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to accept a EULA"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ EULA গà§à§°à¦¹à¦£ কৰিবলৈ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:3
msgid ""
"Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself"
-msgstr ""
+msgstr "আপà§à¦¨à¦¿ নিজেই আৰমà§à¦ নকৰা কাৰà§à¦¯à§à¦¯ à¦à¦Ÿà¦¾ বাতিল কৰিবলৈ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:4
msgid "Authentication is required to change software source parameters"
-msgstr ""
+msgstr "চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨à§° উৎসৰ সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦ª সলনি কৰিবলৈ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:5
msgid ""
"Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
"trusted"
msgstr ""
+"বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à§€ হিচাপে সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® চহি কৰিবলৈ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা চাবিক মানি ল'বলৈ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° "
+"পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:6
msgid "Authentication is required to install a signed package"
-msgstr ""
+msgstr "চহি কৰা সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিবলৈ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
msgid "Authentication is required to install an untrusted package"
-msgstr ""
+msgstr "অবিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à§€ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিবলৈ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:8
msgid "Authentication is required to refresh the system sources"
-msgstr ""
+msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° সমà§à¦ªà¦¦à¦• সতেজ কৰিবলৈ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:9
msgid "Authentication is required to remove packages"
-msgstr ""
+msgstr "সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:10
msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ লেন-দেন নোহোৱা কৰিবলৈ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:11
msgid ""
"Authentication is required to set the network proxy used for downloading "
"packages"
msgstr ""
+"সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® ডাউনà§â€Œà¦²à§‹à¦¡ কৰা নে'টৱৰà§à¦• নিযà§à¦•à§à¦¤à¦• পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ া কৰিবলৈ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:12
msgid "Authentication is required to update packages"
-msgstr ""
+msgstr "সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® উনà§à¦¨à¦¤ কৰিবলৈ পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
msgid "Cancel foreign task"
-msgstr ""
+msgstr "বিদেশী কাৰà§à¦¯à§à¦¯ বাতিল কৰক"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
msgid "Change software source parameters"
-msgstr ""
+msgstr "চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨à§° উৎসৰ সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦ª সলনি কৰক"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
msgid "Install signed package"
-msgstr ""
+msgstr "চহি কৰা সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:16
msgid "Install untrusted local file"
-msgstr ""
+msgstr "অবিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à§€ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ নথিপতà§à§° সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:17
msgid "Refresh system sources"
-msgstr ""
+msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° সমà§à¦ªà¦¦à¦• সতেজ কৰক"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:18
msgid "Remove package"
-msgstr ""
+msgstr "সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“à¦à¦•"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:19
msgid "Rollback to a previous transaction"
-msgstr ""
+msgstr "আগৰ লেন-দেনলৈ ঘূৰি যাওক"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:20
msgid "Set network proxy"
-msgstr ""
+msgstr "নে'টৱৰà§à¦• নিযà§à¦•à§à¦¤à¦• নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ কৰক"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:21
msgid "Trust a key used for signing packages"
-msgstr ""
+msgstr "সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® চহি কৰিবলৈ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা চাবিক মানি লওক"
#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:22
msgid "Update packages"
-msgstr ""
+msgstr "সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® উনà§à¦¨à¦¤ কৰক"
#. TRANSLATORS: failed due to DBus security
#: ../src/pk-main.c:87
msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦‡ যনà§à¦¤à§à§°à¦¤ থকা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° নিয়মৰ কাৰণে আৰমà§à¦ কৰিব পৰা ন'গ'ল ।"
#. TRANSLATORS: only two ways this can fail...
#: ../src/pk-main.c:89
msgid "This can happen for two reasons:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ দà§à¦Ÿà¦¾ কাৰণত হ'ব পাৰে:"
#. TRANSLATORS: only allowed to be owned by root
#: ../src/pk-main.c:91
msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
-msgstr ""
+msgstr "চলাব পৰা অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— শà§à¦¦à§à¦§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à¦‡ (সাধাৰণতে ৰূট) আৰমà§à¦ কৰা নাই"
#. TRANSLATORS: or we are installed in a prefix
#: ../src/pk-main.c:93
@@ -1024,41 +1028,43 @@ msgid ""
"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
"directory:"
msgstr ""
+"org.freedesktop.PackageKit.conf নথিপতà§à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° পঞà§à¦œà¦¿à¦•à¦¾à¦¤ সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ "
+"নহয়:"
#. TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
#: ../src/pk-main.c:193
msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
-msgstr ""
+msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব লগা গোট সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰাৰ বেক-à¦à¦£à§à¦¡, যেনে dummy"
#. TRANSLATORS: if we should run in the background
#: ../src/pk-main.c:196
msgid "Daemonize and detach from the terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ডেমন কৰি তাৰ টাৰà§à¦®à¦¿à¦¨à§‡à¦²à§° পৰা বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ কৰক"
#. TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
#: ../src/pk-main.c:202
msgid "Disable the idle timer"
-msgstr ""
+msgstr "idle timer নিষà§à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ কৰক"
#. TRANSLATORS: show version
#: ../src/pk-main.c:205
msgid "Show version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "সংসà§à¦•à§°à¦£ দেখà§à§±à¦¾à¦‡ পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ কৰক"
#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: ../src/pk-main.c:208
msgid "Exit after a small delay"
-msgstr ""
+msgstr "কিছৠসময়ৰ পিছত বাহিৰ হওক"
#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: ../src/pk-main.c:211
msgid "Exit after the engine has loaded"
-msgstr ""
+msgstr "কলঘৰ তà§à¦²à¦¿ লোৱাৰ পিছত বাহিৰ হওক"
#. TRANSLATORS: describing the service that is running
#: ../src/pk-main.c:226
msgid "PackageKit service"
-msgstr ""
+msgstr "PackageKit সেৱা"
#. TRANSLATORS: fatal error, dbus is not running
#: ../src/pk-main.c:263
@@ -1069,5 +1075,6 @@ msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বাছৰ সৈতà
#: ../src/pk-main.c:313
#, c-format
msgid "Error trying to start: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "আৰমà§à¦ কৰিবলৈ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰোà¦à¦¤à§‡ à¦à§à¦²: %s\n"
+
More information about the PackageKit-commit
mailing list