On 27 August 2010 14:45, Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi> wrote: > What do you think? Are the .ui files usually edited with glade or by > hand? Always in glade. I'm pretty sure you don't have to mark stock items as translatable. Richard.