Hey,
I don't really know how to help here. If you can get stack traces it
would be helpful. Otherwise I suggest trying this with vendor packages
which should be good enough since you only need to write an
authentication agent, not hack on the core polkit stuff itself.
Hope this helps.
David