[SCIM] Re: Couple of questions about skim

[kitae]

Hi
On Mon, 2004-08-23 at 05:08 +0100, LiuCougar wrote:
> > I don't know well, but
> > I think msgstr"skim" is more readable than msgtr"Name=skim"
> > my screen shot is http://bluetux.made.com/skim-setting.png
> I fully agree. Unfortunately, the not-so-friendly format is imposed by
> the current implementation (the same as the one used in kde-i18n).
Before Yokiko's mail I had misunderstanding about that.

I old translating 

msgid "Name=skim"
msgstr "이름=스킴"  <-- all word translated

should be

msgid "Name=skim"
msgstr "Name=스킴" <-- just after "=" word stanslated

msgstr's "Name" and "Comment" aren't be translated.
That's  right?

New desktop.ko.po file, attached 

Thanks all, and thanks for Yokiko's advise.

Kitae

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: desktop.ko.po.gz
Type: application/x-gzip
Size: 1399 bytes
Desc: not available
Url : http://freedesktop.org/pipermail/scim/attachments/20040823/e2330194/desktop.ko.po.bin