[SCIM] Re: Couple of questions about skim

[LiuCougar]

On Mon, 23 Aug 2004 19:40:53 +0800, kitae <neeum at yahoo.com> wrote:
> On Mon, 2004-08-23 at 05:08 +0100, LiuCougar wrote:
> > > I don't know well, but
> > > I think msgstr"skim" is more readable than msgtr"Name=skim"
> > > my screen shot is http://bluetux.made.com/skim-setting.png
> > I fully agree. Unfortunately, the not-so-friendly format is imposed by
> > the current implementation (the same as the one used in kde-i18n).
> Before Yokiko's mail I had misunderstanding about that.
> 
> I old translating
> 
> msgid "Name=skim"
> msgstr "이름=스킴"  <-- all word translated
> 
> should be
> 
> msgid "Name=skim"
> msgstr "Name=스킴" <-- just after "=" word stanslated
> 
> msgstr's "Name" and "Comment" aren't be translated.
> That's  right?
Sorry about that, I did not explain it clearly enough
 
> New desktop.ko.po file, attached
Thanks. Have committed into CVS. Please have a try

Regards,
-- 
"People's characters are strengthened through struggle against
difficulties; they are weakened by comfort."
- Old Chinese adage