[systemd-devel] French translation for systemd

[Sylvain Plantefeve]

Ok, thanks, I'll have a look at it.

BTW, while re-reading the catalog again, I found a couple of typos...

---
diff --git a/catalog/systemd-fr.catalog b/catalog/systemd-fr.catalog
index 92cc15f..dd7af91 100644
--- a/catalog/systemd-fr.catalog
+++ b/catalog/systemd-fr.catalog
@@ -128,7 +128,7 @@ Subject: Le démarrage du système est terminé
 Defined-By: systemd
 Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel

-Tous les services nécéssaires au démarrage du système ont tous été lancés
+Tous les services nécessaires au démarrage du système ont tous été lancés
 avec succès. Notez que cela ne signifie pas que le système est maintenant
au
 repos, car des services peuvent encore être en train de terminer leur
 démarrage.
@@ -137,7 +137,7 @@ Le chargement du noyau a nécessité
@KERNEL_USEC at microsecondes.

 Le chargement du « RAM disk » initial a nécessité @INITRD_USEC at microsecondes.

-Le chargement de l'espace utilisateur a nécéssité
@USERSPACE_USEC at microsecondes.
+Le chargement de l'espace utilisateur a nécessité
@USERSPACE_USEC at microsecondes.

 -- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128 fr
 Subject: Le système entre dans l'état de repos (sleep state) @SLEEP@


2013/11/17 Ronny Chevalier <chevalier.ronny at gmail.com>

> 2013/11/17 Sylvain Plantefeve <sylvain.plantefeve at gmail.com>:
> > Thanks a lot!
> >
> > Sorry for the line-wraps thing, I'm new to contributing patches, and did
> not
> > expect gmail to do that...
> You can use git format-patch then git send-mail to send patches, and
> avoid such issues.
>
> >
> > If you are also interested in the french translation of the journal's
> > catalog, please find it for review in attachment (I can't find the damn
> > setting to avoid line wrapping for now...).
> >
> > Regards,
> >
> >
> >
> >
> >
> > 2013/11/16 Zbigniew Jędrzejewski-Szmek <zbyszek at in.waw.pl>
> >>
> >> On Fri, Nov 15, 2013 at 04:02:27PM +0100, Sylvain Plantefeve wrote:
> >> > Fixed.
> >> >
> >> > ---
> >> > --- /dev/null
> >> > +++ b/po/fr.po
> >> > @@ -0,0 +1,397 @@
> >> > +# French translations for systemd package
> >> Applied, thanks.
> >>
> >> Please note that your mailer line-wraps patches. This one was simple
> >> to fix, because there were only additions, but it's a problem in other
> >> cases.
> >>
> >> Zbyszek
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > systemd-devel mailing list
> > systemd-devel at lists.freedesktop.org
> > http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
> >
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/systemd-devel/attachments/20131118/b4d83cbd/attachment-0001.html>