I think the intention for your needs (a lot of namespace sharing for a family of services) would be to run another systemd in a namespece using something like systemd-nspawn, libvirt-lxc, LXC, a user session, or similar. Basically, a systemd instance would run in the namespace itself. Is that a problem?