Curiously enough, this stopped happening (i.e. started working as it did before and as was expected) the next day after sending this message. If anybody has any clue what could it be, I will gladly hear it. -- Best regards Mirosław Zalewski