Dear All The preliminary version of russian translation of the XCB tutorial is located at computing.ucoz.ru/XCB_russian.html. Please, let me know your suggestions. Best wishes, Akyl.