Bulgarian translation of mime database

[ash at contact.bg]

Hi,
My name is Alexander Shopov and I am part of the Bulgarian Gnome translation team.
We are starting a translation of the mime data base.
What is the preferred way of committin a translation?
Via The translation project?
http://www2.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?domain=shared-mime-info

Is there a difference between the available at that site pot file and the one I
generate from CVS?

Best regards:

al_shopov