[xliff-tools] Another question on PO and XLIFF

[Rodolfo M. Raya]

On Tue, 2005-05-03 at 11:33 +1000, Asgeir Frimannsson wrote:


> 
> I guess the point here is that this is a XLIFF editor problem, not a 
> conversion problem. Translators should not insert extra newline characters, 
> but turn on dynamic word-wrapping or similar in the editor. Formatting 
> characters belong to the source format, not to to the visual format of the 
> source format in the editor.


Hi,

The sequence "\n" is part of the text to translate. It is not
formatting.

Translatable text is everything that appears between double quotes after
msgid. It does not matter if it is a multiline text or single line. You
can manage that at will.

Rodolfo
-- 
Rodolfo M. Raya <rodolfo at heartsome.net>
Heartsome Holdings Pte Ltd
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.freedesktop.org/archives/xliff-tools/attachments/20050502/b5d80698/attachment.htm