[Libreoffice-qa] LO's spellchecker shows grammar errors/hints in English, though UI is in German?

[Thomas Hackert]

Hello Robert, *,
On Sonntag, 8. Dezember 2013 19:33 Robert Großkopf wrote:
>> do you really not see this yellow backgrounded message below
>> "Text language"?
> 
> It could be the color is a combination with the windowmaker you
> use. Here the background is in white color.

ah, O.K. Thank you for your information :)

> I have opened your document and see, when the grammatical
> correction will come at
> « Microsoft Windows, Mac OS X and GNU/Linux (Debian, Ubuntu,
> Fedora, Mandriva, Suse, ...). »
> "Extra space before the period?"
> with a white background directly under "Textlanguage" - the
> language is greyed out at this moment.

O.K.

> I see this with a UI German - isn't translated.
> 
> I have tested with LO 4.1.3.2 and German langpack under OpenSUSE
> 12.3 64bit rpm.

O.K.

> Original OpenSUSE LO 4.1.1.2 shows the message with a black
> background and, could be, in black color on the same system.

"could be"? Does it mean, you only see a black "bar" there?
Thanks for testing and confirming
Thomas.

-- 
Question: Is it better to abide by the rules until they're changed 
or help speed the change by breaking them?