[Libreoffice] [Patch] Unify Display Grid/ Grid Visible and other menu items

Regina Henschel rb.henschel at t-online.de
Fri May 6 06:08:16 PDT 2011

Hi Christian,

I'm not sure about the changes.
'Snap Lines' is a better term than 'Guides'. The German term 
'Fanglinien' describes it functionality, so does 'Snap Lines'. 'Guide' 
is not specific. It can be 'Snap Line' but also 'Helpline'.

kind regards

Christian Dywan schrieb:
> So I was originally looking at a drawing bug and became puzzled
because various context menu items have different labels than the exact
same commands in the menubar and toolbar ¹. So I ended up fixing the
labels of the following items:
> Visible Grid → Display Grid
> Snap Lines Visible → Display Guides
> Snap to Snap Lines → Snap to Guides
> Numbering/Bullets → Bullets and Numbering...
> Case/Characters → Change Case
> I tried to make sure I replaced it everywhere, including docs.
> Apologies for this being a diff, but it touches lots of different sub repositories...
> ¹ Apparently the de_DE locale solved this individually so I never saw it in the past.
> ciao,
>      Christian
> _______________________________________________
> LibreOffice mailing list
> LibreOffice at lists.freedesktop.org
> http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

More information about the LibreOffice mailing list