[Libreoffice] [Patch] Unify Display Grid/ Grid Visible and other menu items

[Christian Dywan]

Am 06.05.2011 15:29:16 schrieb Regina Henschel:
> Hi Christian, 
> I'm not sure about the changes. 
> 'Snap Lines' is a better term than 'Guides'. The German term 
> 'Fanglinien' describes it functionality, so does 'Snap Lines'. 
> 'Guide' is not specific. It can be 'Snap Line' but also 'Helpline'. 
>    kind regards 
>    Regina 

Attached an updated patch, I missed the main menu item Guides/ Snap Lines before.

The patch doesn't change any wording, strictly speaking, but it unifies the labels. The existence of conflicting terms hurts usability.

I don't have a strong opinion on "Guide" versus "Snap Line", both make sense to me, except it feels a bit redundant to talk about snapping to snap lines.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: display-grid-unify.diff
Type: text/x-patch
Size: 21372 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/attachments/20110506/a5cf4ad4/attachment-0001.bin>