German translation request again

[Chris Sherlock]

Hi all, 

Could someone please translate the following German comments for me?

// Achtung: Diese Id's muessen min. 10 Werte auseinanderliegen, da
// je nach Style noch ein Offset aufgerechnet wird

Google Translate is sort of helpful:

// Warning: These IDs must min .10 levels apart, as
// Depending on the style , an offset is still netted

(FWIW, I am intensely jealous of everyone who can speak more than one language - especially German!)

The file this is in is:

http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/vcl/inc/svids.hrc <http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/vcl/inc/svids.hrc>

Chris
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/attachments/20160127/07c80a03/attachment.html>