[Mesa-dev] [PATCH 2/3] driconf: Correct and update Spanish translations

[Eric Anholt]

Alex Henrie <alexhenrie24 at gmail.com> writes:

> ---
>  src/mesa/drivers/dri/common/xmlpool/es.po | 65 ++++++++++++++++---------------
>  1 file changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-)
>
> diff --git a/src/mesa/drivers/dri/common/xmlpool/es.po b/src/mesa/drivers/dri/common/xmlpool/es.po
> index e5b4d1a..4f47e73 100644
> --- a/src/mesa/drivers/dri/common/xmlpool/es.po
> +++ b/src/mesa/drivers/dri/common/xmlpool/es.po

>  #: t_options.h:85
>  msgid "Force GLSL extension default behavior to 'warn'"
> -msgstr ""
> +msgstr "Forzar comportamiento por defecto de la extensión GLSL a 'warn'"

This series looks reasonable to me, and hopefully we can get some acks
From the other Spanish speakers and get these patches in.

That said, while it's not my primary language, this translation reads
strangely to me: This option makes all GLSL extensions (such as
GL_ARB_explicit_attrib_location or GL_ARB_uniform_buffer_object) have the
"warn" behavior, not just one GLSL extension.

(GLSL by default doesn't expose all the extensions that are available,
since new keywords in extensions might break old code that happeed to
use the keywords for unrelated purposes.  Instead, you have to opt in to
the extensions you've probed for and decided to use by saying
'#extension GL_ARB_whatever : enable'.  Nvidia's drivers expose
everything anyway, so this option gets us compatibility with those
shaders by treating them as if they'd said '#extension GL_ARB_whatever :
warn', which at least lets them compile and run)

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 818 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/mesa-dev/attachments/20140115/7c2fa162/attachment.pgp>