[ooo-build] Outdated Turkish localization was Re: localization german not complete

[Gökçen Eraslan]

On Tuesday 16 March 2010 18:24:36 Petr Mladek wrote:
> Hello Gökçen Eraslan,
> 
> I am sorry for the late response. I wanted to look at it but my TODO list
>  was too full with other urgent things last days.
> 
> Okay, the whole definition is important, see also
> http://hg.services.openoffice.org/OOO320/file/177a14be36c2/sd/source/ui/dlg
> /dlgass.src:
> 
> --- cut ---
>     RadioButton RB_PAGE1_OPEN
>     {
>         Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 76  );
>         Size = MAP_APPFONT ( 130 , 10 );
>         Text [ en-US ] = "O~pen existing presentation";
>     };
> --- cut ---
> 
> => we need to search the Turkish localization in the OOo sources
> l10n/source/tr/localize.sdf via the string "RB_PAGE1_OPEN", see also
> http://hg.services.openoffice.org/OOO320/file/177a14be36c2/l10n/source/tr/l
> ocalize.sdf
> 
> The string ID "RB_PAGE1_OPEN" is referenced in
> helpcontent2\source\text\shared\autopi\01050100.xhp but the translation for
> sd/source/ui/dlg/dlgass.src is missing in the localize.sdf file.
> 
> > At first, I've thought that this may be the reason behind the missing
> > translation. But when I look at Pootle, i can see that the string is
> > correctly translated[1]. I couldn't figure out what is wrong here.
> >
> > PS1: Strings 'Create' and 'Preview' are also in English on the same
> > dialog, but others strings are in Turkish.
> > PS2: All strings were fine in ooo-build-3.1.1.5.
> >
> > [1]
> > http://www.sunvirtuallab.com:32300/tr/openoffice_org/sd/source/ui/dlg.po?
> >tr anslate=1&view=1&pofilename=sd/source/ui/dlg.po&item=120
> 
> It means that the localize.sdf is outdated in OOo sources and should get
> updated from Pootle.
> 

But, as I've said in my previous mail, "O~pen existing presentation" string  
seems to be translated in Pootle[1]. So why is the localize.sdf outdated? 

> Görkem Çetin or Rail Aliev might know when the update is planed. They seem
>  to be responsible for the Turkish localization according to
> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Languages
> 
> If they do not answer this mail, I suggest to report this problem into the
> upstream issuezilla. I am sorry, I do not know how to extract the strings
> from the upstream Pootle server.
> 

[1] 
http://www.sunvirtuallab.com:32300/tr/openoffice_org/sd/source/ui/dlg.po?translate=1&view=1&pofilename=sd/source/ui/dlg.po&item=120

-- 
Gökçen Eraslan
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/ooo-build/attachments/20100319/82203bc3/attachment.pgp>