[packagekit] Translators

[Richard Hughes]

On Fri, 2007-10-12 at 13:02 -0400, David Zeuthen wrote:
> On Fri, 2007-10-12 at 11:54 -0400, Ken VanDine wrote:
> > I have added a pt_BR translation, and hope to have french and german
> > soon.  I noticed gnome-packagekit doesn't pick up the translator
> > credits.  The code to add them is in pk-watch.c and pk-notify.c, but
> > something isn't working.  Ideas?  This is way outside of my area of
> > expertise :)
> 
> On that note, you want to mark elements in the .policy file(s), e.g.
> this guy

Ick... I really wanted to not have gettext in the dameon, and do all
translation in the client, I guess I have to bite the bullet on this.

> The requisite i18n toolchain stuff landed in intltool 0.36; you want to
> depend on that I think.

No probs, I'm quite aggressive with other deps already :-)

> As an aside, how are you planning to deal with translations? I have the
> same problem with PolicyKit-gnome; my plan is to have a SVN mirror on
> GNOME SVN (no way in hell I'm going to be using SVN instead of git,
> thank you very much). Or maybe GNOME already supports git repos and the
> GNOME translators look there?

git-svn I think. Not cool.

Richard.