[Spice-devel] [PATCH spice-gtk v2] Improve file transfer error messages

[Jonathon Jongsma]

In preparation for potentially displaying error messages to a user in a
UI, I thought I'd improve the messages slightly. Also translate them.
---

Changes since v1:
 - translate messages

 po/POTFILES.in     | 1 +
 src/channel-main.c | 5 +++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index ad12609..db42281 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,3 +1,4 @@
+src/channel-main.c
 src/channel-usbredir.c
 src/desktop-integration.c
 src/spice-channel.c
diff --git a/src/channel-main.c b/src/channel-main.c
index a074928..02817a9 100644
--- a/src/channel-main.c
+++ b/src/channel-main.c
@@ -20,6 +20,7 @@
 #include <math.h>
 #include <spice/vd_agent.h>
 #include <glib/gstdio.h>
+#include <glib/gi18n.h>
 
 #include "spice-client.h"
 #include "spice-common.h"
@@ -1854,11 +1855,11 @@ static void main_agent_handle_xfer_status(SpiceMainChannel *channel,
         return;
     case VD_AGENT_FILE_XFER_STATUS_CANCELLED:
         error = g_error_new(SPICE_CLIENT_ERROR, SPICE_CLIENT_ERROR_FAILED,
-                            "transfer is cancelled by spice agent");
+                            _("The spice agent cancelled the file transfer"));
         break;
     case VD_AGENT_FILE_XFER_STATUS_ERROR:
         error = g_error_new(SPICE_CLIENT_ERROR, SPICE_CLIENT_ERROR_FAILED,
-                            "some errors occurred in the spice agent");
+                            _("The spice agent reported an error during the file transfer"));
         break;
     case VD_AGENT_FILE_XFER_STATUS_SUCCESS:
         break;
-- 
2.7.4