[Libreoffice-qa] Fwd: Fwd: Bug sur Nouveau dans le BSA français!

[sophie]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi Rob,
On 12/03/2013 22:37, Rob Snelders wrote:
> Hi Sophie,
> 
> I had emailed this last weekend. But I forgot to add you. Can you 
> translate the needed parts?

So, I've translated the file attached and the wiki page you indicated.
> 
> Can you also look if the process is ok?

Everything is ok with the submission. I need to translate this page
https://wiki.documentfoundation.org/Triage_For_Beginners
I'll do it this evening.
> 
> At the bottom is the email that the BSA will send attached.

So here is the correct translation of the content of this mail :
- --------------------------------------------------
Bonjour,

Un nouveau rapport de bug a été soumis en français. L'un d'entre vous
peut-il confirmer ce bug ou le traduire pour nous ?

Composant :
Version :
Keywords :
Sujet :
Description longue :

Description du problème :

Étape pour reproduire
1. ...
2. ...
3. ...

Comportement actuel :

Comportement attendu :

Merci pour votre aide,
BSA
- -----------------------------------------
The list where the mail should be send is qa at fr.libreoffice.org.

Hope that everything is ok for you. Don't hesitate if you need
anything else. And thanks a lot for your work on this :)
Kind regards
Sophie
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJRQIe4AAoJEJRaC8j6sATNl7cH+gMQ2Q5UZqgX7qhaucIhnixN
lFoOcHemLIoD8/7pyOSmxR2E1WU5NtXz1SqUjCmw6GGMeAy4XQxoVvS3s1GyHjK3
4GDPJyZOCfXEs9mlPGnNQ8zm4LYLAjpFtGoTxmReMRwokeSxGS7wC+rjR4UqCOc3
44XM5aqVTN8yvMzPVGt6H80LKejjgGokTgA3FJOKcW13XjjWQXL1TUdYMMCbgOL3
23bZfQ8yZABgxrQ/rrdgVxNeq4eDW8JWj+4wbdVpXCs00QZgD9npWt0S4RuS32ZP
7FUPfbTJlQ5ipflbs1YVARqLp2GvSkXjswoJSOfI1vGASAbYoT4TNpiFvFfQloE=
=yw4B
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: BSA_Translate2.ods
Type: application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet
Size: 29400 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/attachments/20130313/86fba3cd/attachment-0001.ods>